“晓妆脂粉薄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“晓妆脂粉薄”出自哪首诗？
答案： “晓妆脂粉薄”出自： 唐代 崔亘的 《春怨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiǎo zhuāng zhī fěn báo ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“晓妆脂粉薄”的上一句是什么？
答案：
“晓妆脂粉薄”的上一句是： 纱窗早雾明 , 诗句拼音为： shā chuāng zǎo wù míng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“晓妆脂粉薄”的下一句是什么？
答案： “晓妆脂粉薄”的下一句是： 春服绮罗轻 , 诗句拼音为： chūn fú qǐ luó qīng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“晓妆脂粉薄”全诗
春怨 (chūn yuàn)
夜尽梦初惊，纱窗早雾明。
晓妆脂粉薄，春服绮罗轻。
妾有今朝恨，君无旧日情。
愁来理弦管，皆是断肠声。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“晓妆脂粉薄”繁体原文
春怨
夜盡夢初驚，紗窗早霧明。
曉妝脂粉薄，春服綺羅輕。
妾有今朝恨，君無舊日情。
愁來理弦管，皆是斷腸聲。
“晓妆脂粉薄”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
夜尽梦初惊，纱窗早雾明。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
晓妆脂粉薄，春服绮罗轻。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
妾有今朝恨，君无旧日情。
平平仄平仄，平仄仄平平。
愁来理弦管，皆是断肠声。
“晓妆脂粉薄”全诗注音
夜尽梦初惊，纱窗早雾明。
晓妆脂粉薄，春服绮罗轻。
妾有今朝恨，君无旧日情。
愁来理弦管，皆是断肠声。
“晓妆脂粉薄”全诗翻译
译文：
夜已经消逝，初醒时还被梦惊醒，纱窗外早起的雾气清明。
清晨的妆容薄淡，春天的服饰婉约轻盈。
我这个妾有今天的遗憾，而你却没有昔日的情意。
愁绪袭上心头，弹奏的琴管都变成了心碎的声音。
“晓妆脂粉薄”相关诗句：
- 晓妆脂粉薄 出自 [唐] 崔亘 ·《春怨 》
- 淡妆绝脂粉 出自 [宋] 陈翊 ·《和元耘轩赋木蕖来字韵 》
- 妆残粉落臙脂晕 出自 [宋] 周邠 ·《簪屣 》
- 泪妆更看薄臙脂 出自 [宋] 张耒 ·《赠人三首次韵道卿 其一 》
- 日暮脂粉薄 出自 [宋] 周文璞 ·《江南曲四首 其三 》
- 鲜妍脂粉薄 出自 [唐] 元稹 ·《梦游春七十韵 》
- 淡淡梳妆薄薄脂 出自 [宋] 闻人祥正 ·《集句 其一五 》
- 晓妆无粉黛 出自 [宋] 项安世 ·《新妇石 》
- 粉消妆薄见天真 出自 [唐] 冯延巳 ·《忆江南 一 》
- 粉香初试晓妆匀 出自 [宋] 陆文圭 ·《梨花 》
- 丹铅薄晓妆 出自 [宋] 华镇 ·《寄焦公泽 》
- 朱唇不注晓妆薄 出自 [宋] 吴光 ·《句 其一三 》
- 最爱铅华薄薄妆 出自 [唐] 郑史 ·《赠妓行云诗 》
- 一洗时妆脂 出自 [宋] 陈着 ·《用前人代二子用前韵来谢韵 》
- 胭脂露冷湿红妆 出自 [宋] 赵汄夫 ·《海棠次苏子瞻韵 》
- 凝脂剪翠巧妆容 出自 [宋] 张侃 ·《近於小圃筑堂名曰秀野隔河插木芙蕖旧有诗云 》
- 妆成皓腕洗凝脂 出自 [唐] 赵光远 ·《咏手二首 一 》
- 薄薄睡时妆 出自 [唐] 韩偓 ·《春闺二首 二 》
- 写脂粉情 出自 [宋] 岳珂 ·《沈叡达昭君诗帖赞 》
- 粉光薄薄髻云垂 出自 [宋] 武衍 ·《采桑曲 其一 》