“相引朝玉京”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相引朝玉京”出自哪首诗?
答案: “相引朝玉京”出自: 唐代 白居易的 《梦仙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng yǐn cháo yù jīng ,诗句平仄: ○仄平仄平 。
问题2:“相引朝玉京”的上一句是什么?
答案:
“相引朝玉京”的上一句是: 须臾羣仙来 , 诗句拼音为: xū yú qún xiān lái
,诗句平仄: ○仄平仄平 。
问题3:“相引朝玉京”的下一句是什么?
答案: “相引朝玉京”的下一句是: 安期羡门辈 , 诗句拼音为: ān qī xiàn mén bèi ,诗句平仄:平○仄平仄。
“相引朝玉京”全诗
梦仙 (mèng xiān)
人有梦仙者,梦身升上清。
坐乘一白鹤,前引双红旌。
羽衣忽飘飘,玉鸾俄铮铮。
半空直下视,人世尘冥冥。
渐失乡国处,才分山水形。
东海一片白,列岳五点青。
须臾羣仙来,相引朝玉京。
安期羡门辈,列侍如公卿。
仰谒玉皇帝,稽首前致诚。
帝言汝仙才,努力勿自轻。
却後十五年,期汝不死庭。
再拜受斯言,既寤喜且惊。
秘之不敢泄,誓志居岩扃。
恩爱舍骨肉,饮食断羶腥。
朝餐云母散,夜吸沆瀣精。
空山三十载,日望辎軿迎。
前期过已久,鸾鹤无来声。
齿发日衰白,耳目减聪明。
一朝同物化,身与粪壤幷。
神仙信有之,俗力非可营。
苟无金骨相,不列丹台名。
徒传辟谷法,虚受烧丹经。
只自取勤苦,百年终不成。
悲哉梦仙人,一梦误一生。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄○仄仄仄,平仄平平平。
仄○仄平平,仄平平平平。
仄○仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平仄仄,平○平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平平平平,○仄平仄平。
平○仄平仄,仄仄○平平。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
仄平仄平平,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄平,○仄仄仄○。
仄仄仄平平,仄仄仄○平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
○平○仄仄,仄仄平平○。
平○○仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄仄○。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄平平仄○,仄仄平平平。
平○仄仄仄,平仄○平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
“相引朝玉京”繁体原文
夢仙
人有夢仙者,夢身升上清。
坐乘一白鶴,前引雙紅旌。
羽衣忽飄飄,玉鸞俄錚錚。
半空直下視,人世塵冥冥。
漸失鄉國處,纔分山水形。
東海一片白,列岳五點青。
須臾羣仙來,相引朝玉京。
安期羨門輩,列侍如公卿。
仰謁玉皇帝,稽首前致誠。
帝言汝仙才,努力勿自輕。
却後十五年,期汝不死庭。
再拜受斯言,既寤喜且驚。
祕之不敢泄,誓志居巖扃。
恩愛捨骨肉,飲食斷羶腥。
朝餐雲母散,夜吸沆瀣精。
空山三十載,日望輜軿迎。
前期過已久,鸞鶴無來聲。
齒髮日衰白,耳目減聰明。
一朝同物化,身與糞壤幷。
神仙信有之,俗力非可營。
苟無金骨相,不列丹臺名。
徒傳辟穀法,虛受燒丹經。
只自取勤苦,百年終不成。
悲哉夢仙人,一夢誤一生。
“相引朝玉京”韵律对照
平仄仄平仄,仄平平仄平。
人有梦仙者,梦身升上清。
仄○仄仄仄,平仄平平平。
坐乘一白鹤,前引双红旌。
仄○仄平平,仄平平平平。
羽衣忽飘飘,玉鸾俄铮铮。
仄○仄仄仄,平仄平平平。
半空直下视,人世尘冥冥。
仄仄平仄仄,平○平仄平。
渐失乡国处,才分山水形。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
东海一片白,列岳五点青。
平平平平平,○仄平仄平。
须臾羣仙来,相引朝玉京。
平○仄平仄,仄仄○平平。
安期羡门辈,列侍如公卿。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
仰谒玉皇帝,稽首前致诚。
仄平仄平平,仄仄仄仄○。
帝言汝仙才,努力勿自轻。
仄仄仄仄平,○仄仄仄○。
却後十五年,期汝不死庭。
仄仄仄平平,仄仄仄○平。
再拜受斯言,既寤喜且惊。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
秘之不敢泄,誓志居岩扃。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
恩爱舍骨肉,饮食断羶腥。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
朝餐云母散,夜吸沆瀣精。
○平○仄仄,仄仄平平○。
空山三十载,日望辎軿迎。
平○○仄仄,平仄平平平。
前期过已久,鸾鹤无来声。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
齿发日衰白,耳目减聪明。
仄平平仄仄,平仄仄仄○。
一朝同物化,身与粪壤幷。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
神仙信有之,俗力非可营。
仄平平仄○,仄仄平平平。
苟无金骨相,不列丹台名。
平○仄仄仄,平仄○平平。
徒传辟谷法,虚受烧丹经。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
只自取勤苦,百年终不成。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
悲哉梦仙人,一梦误一生。
“相引朝玉京”全诗注音
人有梦仙者,梦身升上清。
坐乘一白鹤,前引双红旌。
羽衣忽飘飘,玉鸾俄铮铮。
半空直下视,人世尘冥冥。
渐失乡国处,才分山水形。
东海一片白,列岳五点青。
须臾羣仙来,相引朝玉京。
安期羡门辈,列侍如公卿。
仰谒玉皇帝,稽首前致诚。
帝言汝仙才,努力勿自轻。
却後十五年,期汝不死庭。
再拜受斯言,既寤喜且惊。
秘之不敢泄,誓志居岩扃。
恩爱舍骨肉,饮食断羶腥。
朝餐云母散,夜吸沆瀣精。
空山三十载,日望辎軿迎。
前期过已久,鸾鹤无来声。
齿发日衰白,耳目减聪明。
一朝同物化,身与粪壤幷。
神仙信有之,俗力非可营。
苟无金骨相,不列丹台名。
徒传辟谷法,虚受烧丹经。
只自取勤苦,百年终不成。
悲哉梦仙人,一梦误一生。
“相引朝玉京”全诗翻译
译文:
人若有梦想成为仙者,梦中身体飞升至清净之境。
乘坐一只白鹤,前引着双红旌。
羽衣忽然飘飘,玉鸾突然铮铮。
从半空中俯瞰下来,人世间尘埃朦胧。
逐渐迷失了故乡的位置,只剩下山水的形象。
东海一片白茫茫,五座高山点缀青葱。
转眼间群仙来到,互相引导往玉京。
安期羡门的前辈,排列如同官宦贵臣。
仰首谒见玉皇帝,谦恭地表达真诚之情。
帝言道你拥有仙才,努力不要轻自贬。
再过十五年的时间,希望你不在凡人之庭。
再次跪拜接受这番话语,觉醒时既喜又惊。
秘密不敢泄漏,立志居住在山岩之中。
情爱舍弃亲人血缘,饮食断绝猎食腥臊。
早晨食用云母散,夜晚吸取沆瀣精。
空山中度过三十载,白天望着辎軿而来。
前期时光已过久,鸾鹤再无传来的声音。
牙齿脱落日渐苍白,耳目减退聪明。
有一天与万物同归于尘,身体与粪土合为一体。
神仙们相信这一点,尘世间的力量是无法追求的。
若没有金骨相助,便无法在丹台上留名。
徒然传授避食的方法,虚幻地接受炼丹的经文。
只是自己苦苦追求,百年终究无法成功。
唉,可叹那个梦想成仙的人,一场梦想误了一生。
“相引朝玉京”相关诗句:
- 相引朝玉京 出自 [唐] 白居易 ·《梦仙 》
- 引领直上朝玉京 出自 [宋] 叶李 ·《纪梦 》
- 忽引风帆下玉京 出自 [宋] 项安世 ·《贺范安抚上事十绝 其三 》
- 五云朝玉京 出自 [宋] 范仲淹 ·《赠张先生 》
- 控之朝玉京 出自 [宋] 史浩 ·《宣州李漕园亭三首 控鳌亭 》
- 知余朝玉京 出自 [唐] 叶法善 ·《留诗 三 》
- 飞上朝玉京 出自 [宋] 马廷鸾 ·《披云堂歌 》
- 拥佩朝玉京 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日诗五首 其一 》
- 朝骖萃玉京 出自 [宋] 张鎡 ·《对雪 》
- 有时朝玉京 出自 [唐] 贯休 ·《送杨秀才 》
- 御风朝玉京 出自 [宋] 贺铸 ·《题香社寺平痾汤泉 》
- 貂蝉朝玉京 出自 [宋] 陆游 ·《读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因用爲韵赋古风十首亦皆物外事也 其八 》
- 结佩朝玉京 出自 [宋] 周紫芝 ·《壬午秋日观桥刈获五首 其五 》
- (《唐文拾补》卷十八韦璞玉撰《大唐故朝议郎京兆府功曹上柱国韦君墓志铭》引) 出自 [唐] 韦希损 ·《应制和蔡孚偃松篇 》
- 复道朝天赴玉京 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 凤吹笙曲 》
- 剑佩行朝白玉京 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送太守舒郎中赴阙 其三 》
- 活人功多朝玉京 出自 [宋] 谢枋得 ·《赠何古梅学医 》
- 闻说明朝趋玉京 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬李从道太博 》
- 度尽世人朝玉京 出自 [宋] 陆游 ·《步虚四首 其四 》
- 青帝明朝下玉京 出自 [宋] 华岳 ·《除夜大雪丙寅除夜得春,瑞雪大作,时有襄淮之衄,因记夜半入蔡之事,使人振腕不寐。时在建三除夜矣 》