“南望晓成雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南望晓成雪”出自哪首诗?
答案: “南望晓成雪”出自: 唐代 苏頲的 《夜发三泉即事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nán wàng xiǎo chéng xuě ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“南望晓成雪”的上一句是什么?
答案:
“南望晓成雪”的上一句是: 北林夜鸣雨 , 诗句拼音为: běi lín yè míng yǔ
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“南望晓成雪”的下一句是什么?
答案: “南望晓成雪”的下一句是: 祗咏北风凉 , 诗句拼音为: zhī yǒng běi fēng liáng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“南望晓成雪”全诗
夜发三泉即事 (yè fā sān quán jí shì)
暗发三泉山,穷秋听骚屑。
北林夜鸣雨,南望晓成雪。
祗咏北风凉,讵知南土热。
沙溪忽沸渭,石道乍明灭。
宛若银碛横,复如瑶台结。
指程赋所恋,遇虞不遑歇。
重纩濡莫解,悬旌冻犹揭。
下奔泥栈榰,上觏云梯设。
[搏]颊羸马顿,回眸惴人跌。
憧憧往复还,心注思逾切。
冉冉年将病,力困衰怠竭。
天彭信方隅,地势诚斗绝。
忝曳尚书履,叨兼使臣节。
京坻有岁饶,亭障无边孽。
归奏丹墀左,骞能俟来哲。
仄仄○平平,平平○平仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄○,仄○平平仄。
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
○仄平仄仄,平平仄○仄。
仄平○仄平,仄仄平平仄。
仄仄平仄仄,○平仄平仄。
○○仄仄平,平仄○平仄。
仄仄平○仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平○仄平仄。
平○仄仄平,平仄平平仄。
平仄平平仄,平平仄平仄。
“南望晓成雪”繁体原文
夜發三泉即事
暗發三泉山,窮秋聽騷屑。
北林夜鳴雨,南望曉成雪。
祗詠北風涼,詎知南土熱。
沙溪忽沸渭,石道乍明滅。
宛若銀磧橫,復如瑤臺結。
指程賦所戀,遇虞不遑歇。
重纊濡莫解,懸旌凍猶揭。
下奔泥棧榰,上覯雲梯設。
[搏]頰羸馬頓,回眸惴人跌。
憧憧往復還,心注思逾切。
冉冉年將病,力困衰怠竭。
天彭信方隅,地勢誠斗絕。
忝曳尚書履,叨兼使臣節。
京坻有歲饒,亭障無邊孽。
歸奏丹墀左,騫能俟來哲。
“南望晓成雪”韵律对照
仄仄○平平,平平○平仄。
暗发三泉山,穷秋听骚屑。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
北林夜鸣雨,南望晓成雪。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
祗咏北风凉,讵知南土热。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
沙溪忽沸渭,石道乍明灭。
仄仄平仄○,仄○平平仄。
宛若银碛横,复如瑶台结。
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
指程赋所恋,遇虞不遑歇。
○仄平仄仄,平平仄○仄。
重纩濡莫解,悬旌冻犹揭。
仄平○仄平,仄仄平平仄。
下奔泥栈榰,上觏云梯设。
仄仄平仄仄,○平仄平仄。
[搏]颊羸马顿,回眸惴人跌。
○○仄仄平,平仄○平仄。
憧憧往复还,心注思逾切。
仄仄平○仄,仄仄平仄仄。
冉冉年将病,力困衰怠竭。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
天彭信方隅,地势诚斗绝。
仄仄仄平仄,平○仄平仄。
忝曳尚书履,叨兼使臣节。
平○仄仄平,平仄平平仄。
京坻有岁饶,亭障无边孽。
平仄平平仄,平平仄平仄。
归奏丹墀左,骞能俟来哲。
“南望晓成雪”全诗注音
暗发三泉山,穷秋听骚屑。
北林夜鸣雨,南望晓成雪。
祗咏北风凉,讵知南土热。
沙溪忽沸渭,石道乍明灭。
宛若银碛横,复如瑶台结。
指程赋所恋,遇虞不遑歇。
重纩濡莫解,悬旌冻犹揭。
下奔泥栈榰,上觏云梯设。
[搏]颊羸马顿,回眸惴人跌。
憧憧往复还,心注思逾切。
冉冉年将病,力困衰怠竭。
天彭信方隅,地势诚斗绝。
忝曳尚书履,叨兼使臣节。
京坻有岁饶,亭障无边孽。
归奏丹墀左,骞能俟来哲。
“南望晓成雪”全诗翻译
译文:
暗暗朝发三泉山,深秋时听闻骚人的诗句。
北方林中夜雨声响,南方望见晓时的雪花。
只咏北风凉爽之意,又怎知南方土地是否炎热。
沙溪忽然沸腾如渭水,石道上的景象时隐时现。
宛若银色戈壁横亘,又如玉台缀满。
指着程赋所追求的志向,遇到虞舜也不能停息。
重重纩织湿了不能解开,悬挂的旌旗冻得仍未收起。
下奔泥栈榰,上觏云梯设。
[搏]颊的瘦马突然停顿,回头望着惴惴不安的人摔倒。
纷纷往来再又返回,心中留意念念难割舍。
逐渐岁月将人消磨,力量困乏疲惫至极。
天高山险不可攀,地势险峻宛如斗垂。
自愧才干不及,还蒙授官使臣的职责。
京城丰收有余,亭障中孽难穷尽。
回归朝廷奏对左边,等待着明主的智慧。
“南望晓成雪”相关诗句:
- 南望晓成雪 出自 [唐] 苏頲 ·《夜发三泉即事 》
- 南望江南满山雪 出自 [唐] 皇甫冉 ·《酬权器 》
- 晓望林亭雪半糊 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天雪中见寄 》
- 天外晓岚和雪望 出自 [唐] 崔道融 ·《镜湖雪霁贻方干 》
- 晓望燕云正雪天 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其九四 》
- 晓梦吟成望帝归 出自 [宋] 郑清之 ·《和虚斋劝农十诗 其六 》
- 终南晓望蹋龙尾 出自 [唐] 韩愈 ·《酬司门卢四兄云夫院长望秋作 》
- 退之晓望南山棱 出自 [宋] 高斯得 ·《题天台夏肯甫晓山亭诗 》
- 南镇门前秦望晓 出自 [宋] 毛珝 ·《西兴寄呈 》
- 南镇门前秦望晓 出自 [宋] 施枢 ·《西兴寄呈东畎先生 》
- 晓来飞雪不成花 出自 [宋] 孔武仲 ·《故县遇风二首 其一 》
- 烘焙几工成晓雪 出自 [唐] 齐己 ·《谢人惠纸 》
- 南枝得雪晓争新 出自 [宋] 杨万里 ·《和皇太子梅诗二首 其一 》
- 南溪夜雪晓来霁 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻南溪微雪 》
- 南山晓雪玉嶙峋 出自 [宋] 陆游 ·《金错刀行 》
- 晓风吹尽淮南雪 出自 [宋] 刘攽 ·《寄关西兄弟 》
- 遥望南山雪消尽 出自 [宋] 释净端 ·《兰若杂言 其八 》
- 先生对雪望江南 出自 [宋] 王之道 ·《应资深康乐园四咏 其四 》
- 吟哦去望江南雪 出自 [宋] 徐积 ·《和蒋龙图 其二 》
- 南雪骤能成 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵签判丈喜雪二首 其一 》