“薰风吹艳入船窗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“薰风吹艳入船窗”出自哪首诗?
答案: “薰风吹艳入船窗”出自: 宋代 董嗣杲的 《水荭花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xūn fēng chuī yàn rù chuán chuāng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“薰风吹艳入船窗”的上一句是什么?
答案:
“薰风吹艳入船窗”的上一句是: 落日袅愁归钓岸 , 诗句拼音为: luò rì niǎo chóu guī diào àn
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“薰风吹艳入船窗”的下一句是什么?
答案: “薰风吹艳入船窗”的下一句是: 情迷洲渚根无蒂 , 诗句拼音为: qíng mí zhōu zhǔ gēn wú dì ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“薰风吹艳入船窗”全诗
水荭花 (shuǐ hóng huā)
问花忆别向秋江,清占花丛白鸟双。
落日袅愁归钓岸,薰风吹艳入船窗。
情迷洲渚根无蒂,名寄闾阎曲有腔。
寒露拉摧浮脆尽,断矶绝岸出枯桩。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“薰风吹艳入船窗”繁体原文
水葒花
問花憶別向秋江,清占花叢白鳥雙。
落日裊愁歸釣岸,薰風吹艷入船窗。
情迷洲渚根無蒂,名寄閭閻曲有腔。
寒露拉摧浮脆盡,斷磯絕岸出枯樁。
“薰风吹艳入船窗”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
问花忆别向秋江,清占花丛白鸟双。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
落日袅愁归钓岸,薰风吹艳入船窗。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
情迷洲渚根无蒂,名寄闾阎曲有腔。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
寒露拉摧浮脆尽,断矶绝岸出枯桩。
“薰风吹艳入船窗”全诗注音
问花忆别向秋江,清占花丛白鸟双。
落日袅愁归钓岸,薰风吹艳入船窗。
情迷洲渚根无蒂,名寄闾阎曲有腔。
寒露拉摧浮脆尽,断矶绝岸出枯桩。
“薰风吹艳入船窗”全诗翻译
译文:
问花忆别朝着秋江飘去,清风吹拂花丛,两只白鸟自由飞翔。
夕阳袅娜地映照愁人归向钓岸,微风轻拂,花的艳丽随之飘入船窗。
深陷情感之中,如同盲目漂流在洲渚之间,根本没有根蒂;作品的名声寄托在闾阎之间,音律充盈曲调的腔调。
寒露时节已至,摧垮了娇嫩的花朵,脆弱的一切尽毁,岩石矶头凸出,孤独的枯桩凝望远方。
总结:
这首诗描绘了一个离情别绪、孤寂无助的情景。花儿随秋江飘逝,夕阳映照着愁人归来的画面。在情感困顿中,人如漂泊的舟船,没有牢固的根基。作品的名声投寄于人们的评议,音律在曲调中流淌。秋天的寒露已至,摧毁了一切娇嫩,景象凄凉,犹如断裂的岩石与孤立的枯桩。这首诗以唯美的意象勾勒出人情世态,抒发了离愁别绪与无奈之情。
“薰风吹艳入船窗”相关诗句:
- 薰风吹艳入船窗 出自 [宋] 董嗣杲 ·《水荭花 》
- 薰风入窗牖 出自 [宋] 韩淲 ·《闲居图 》
- 东风吹船窗 出自 [宋] 吕本中 ·《符离阻雨 》
- 斜风吹雨打船窗 出自 [宋] 杨万里 ·《瓦店雨作四首 其一 》
- 雨入纱窗风簸船 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答马中玉三首 其一 》
- 西风萧瑟入船窗 出自 [宋] 俞桂 ·《送人至松江 》
- 风吹成阵入船舱 出自 [宋] 张鎡 ·《崇德道中 其四 》
- 风吹小船入城市 出自 [宋] 谢翱 ·《赋得建业水 》
- 狂风吹入拆船湾 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其五六 》
- 暗风吹雨入寒窗 出自 [唐] 元稹 ·《闻乐天授江州司马 》
- 垂蓼入船窗 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 十四 》
- 微凉入船窗 出自 [宋] 张孝祥 ·《次东坡先生韵 其一 》
- 垂蓼入船窗 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 十四 》
- 薰风吹此句 出自 [宋] 方回 ·《首夏二首 其一 》
- 薰风吹不透 出自 [宋] 郑思肖 ·《即事八首 其六 》
- 薰风吹两鬓 出自 [宋] 韩淲 ·《卢教授约周县丞来访次周丞韵 》
- 薰风更共吹 出自 [唐] 郑师贞 ·《日暖万年枝 》
- 薰风休递吹 出自 [宋] 蔡襄 ·《游金山寺 》
- 薰风吹老鬓 出自 [宋] 韩淲 ·《五月十日 》
- 薰风吹莲塘 出自 [宋] 钱闻诗 ·《二双莲 其一 》