“风吹小船入城市”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风吹小船入城市”出自哪首诗?
答案: “风吹小船入城市”出自: 宋代 谢翱的 《赋得建业水》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng chuī xiǎo chuán rù chéng shì ,诗句平仄: 平○仄平仄平仄 。
问题2:“风吹小船入城市”的上一句是什么?
答案:
“风吹小船入城市”的上一句是: 他年冠盖物具美 , 诗句拼音为: tā nián guān gài wù jù měi
,诗句平仄: 平○仄平仄平仄 。
问题3:“风吹小船入城市”的下一句是什么?
答案: “风吹小船入城市”的下一句是: 潮去不来风日死 , 诗句拼音为: cháo qù bù lái fēng rì sǐ ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“风吹小船入城市”全诗
赋得建业水 (fù dé jiàn yè shuǐ)
建业水,秋风动扬子。
鱼龙夜落星斗南,潮没潮生苍鹘起。
他年冠盖物具美,风吹小船入城市。
潮去不来风日死,白浪黄尘烟雾里。
中有长鱼食鱣鲔,解后食鱼何处是。
西上国门望武昌,风雨徙鱼来汉阳。
武昌鱼劳聚寒槮,太白入月鱼脑减,武昌城头鼓紞紞。
仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,平仄平平○仄仄。
平平○仄仄仄仄,平○仄平仄平仄。
平仄仄平平仄仄,仄○平平平仄仄。
○仄○平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
平仄仄平仄仄平,平仄仄平平仄平。
仄平平○仄平平,仄仄仄仄平仄仄,仄平平平仄仄仄。
“风吹小船入城市”繁体原文
賦得建業水
建業水,秋風動揚子。
魚龍夜落星斗南,潮沒潮生蒼鶻起。
他年冠蓋物具美,風吹小船入城市。
潮去不來風日死,白浪黄塵烟霧裏。
中有長魚食鱣鮪,解后食魚何處是。
西上國門望武昌,風雨徙魚來漢陽。
武昌魚勞聚寒槮,太白入月魚腦減,武昌城頭鼓紞紞。
“风吹小船入城市”韵律对照
仄仄仄,平平仄平仄。
建业水,秋风动扬子。
平平仄仄平仄平,平仄平平○仄仄。
鱼龙夜落星斗南,潮没潮生苍鹘起。
平平○仄仄仄仄,平○仄平仄平仄。
他年冠盖物具美,风吹小船入城市。
平仄仄平平仄仄,仄○平平平仄仄。
潮去不来风日死,白浪黄尘烟雾里。
○仄○平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
中有长鱼食鱣鲔,解后食鱼何处是。
平仄仄平仄仄平,平仄仄平平仄平。
西上国门望武昌,风雨徙鱼来汉阳。
仄平平○仄平平,仄仄仄仄平仄仄,仄平平平仄仄仄。
武昌鱼劳聚寒槮,太白入月鱼脑减,武昌城头鼓紞紞。
“风吹小船入城市”全诗注音
建业水,秋风动扬子。
鱼龙夜落星斗南,潮没潮生苍鹘起。
他年冠盖物具美,风吹小船入城市。
潮去不来风日死,白浪黄尘烟雾里。
中有长鱼食鱣鲔,解后食鱼何处是。
西上国门望武昌,风雨徙鱼来汉阳。
武昌鱼劳聚寒槮,太白入月鱼脑减,武昌城头鼓紞紞。
“风吹小船入城市”全诗翻译
译文:
建业的水,被秋风吹动着,波涛如扬子江上涌动。
在夜晚,鱼和龙落入星斗之南,潮水涌来又隐没,苍鹘飞起。
那未来的时光中,冠盖华美的建筑物将会拔地而起,微风吹拂下小船穿梭于城市之中。
潮水退去,不复归来,风日渐息,波浪变得平静,黄色的尘土弥漫在烟雾之间。
其中有一条巨大的鱼捕食鲣鲔,一旦解脱困境,却不知食鱼的地方在哪里。
往西望去,可以看到国门,目视武昌,风雨将鱼儿带到汉阳。
武昌的鱼儿疲于聚集在寒槮之下,太白星走入月宫,鱼儿的头脑逐渐减少,武昌城头的鼓声隆隆作响。"
总结:
诗人以建业水为背景,通过描绘秋风扬起波涛、夜晚的鱼龙、未来的繁荣景象、潮水的变化、巨鱼的捕食和城市景观等,表达了对时光流转和命运变迁的思考。诗中虽有美丽和壮阔的画面,却又透露出一丝无奈和深思,仿佛在探讨人生的起伏和不可预测性。
“风吹小船入城市”相关诗句:
- 风吹小船入城市 出自 [宋] 谢翱 ·《赋得建业水 》
- 小繖翻翻入市船 出自 [宋] 陆游 ·《幽居初夏四首 其三 》
- 狂风吹入拆船湾 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其五六 》
- 风吹成阵入船舱 出自 [宋] 张鎡 ·《崇德道中 其四 》
- 薰风吹艳入船窗 出自 [宋] 董嗣杲 ·《水荭花 》
- 试逐东风入城市 出自 [宋] 王之望 ·《和尚书李丈六绝 其五 》
- 北风吹恨入佳城 出自 [宋] 金履详 ·《挽莲塘呉孺人 其一 》
- 秋风吹雨入荒城 出自 [宋] 韩维 ·《答杨辛二君重阳对雨见寄 》
- 晚风铙吹入三城 出自 [宋] 程颢 ·《送吕晦叔赴河阳 》
- 乘船入市 出自 [唐] 不详 ·《占四时甲子雨 》
- 入市船撑月 出自 [宋] 黄虚舟 ·《五更枕上 》
- 渔船入市行 出自 [宋] 方回 ·《江涨 》
- 鱼船初入市 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 船收菱入市 出自 [宋] 陈着 ·《嘉兴道中 》
- 梅市柯山小系船 出自 [宋] 陆游 ·《梅市 》
- 江侵城市屋浮船 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻连雨江涨二首 其一 》
- 入市乘船虽未验 出自 [宋] 虞俦 ·《苦雨 》
- 乘船入市谶不虚 出自 [宋] 徐瑞 ·《大德元年丁酉岁六月大雨前所未见父老云百八十年无此水矣仲退赋长句纪事次韵 》
- 渔船入市晚争回 出自 [宋] 陆游 ·《初冬出扁门归湖上 》
- 百货随潮船入市 出自 [宋] 龙昌期 ·《三山即事 》