“念此愧无功”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“念此愧无功”出自哪首诗?
答案: “念此愧无功”出自: 宋代 苏辙的 《次韵钱勰待制秋怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: niàn cǐ kuì wú gōng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“念此愧无功”的上一句是什么?
答案:
“念此愧无功”的上一句是: 右袂行将献 , 诗句拼音为: yòu mèi xíng jiāng xiàn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“念此愧无功”的下一句是什么?
答案: “念此愧无功”的下一句是: 归欤适吾愿 , 诗句拼音为: guī yú shì wú yuàn ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“念此愧无功”全诗
次韵钱勰待制秋怀 (cì yùn qián xié dài zhì qiū huái)
壮心老自消,秋思悲不怨。
中怀不堪七,那用日食万。
朝阳净涂潦,白露沾草蔓。
夹衣搜故褚,酒债积新券。
狙猿便林薮,冠带愁槛圈。
梦追赤松游,食我青精饭。
归心久已尔,佳句聊复劝。
近闻洮东将,间出边马健。
裨王坐受缚,右袂行将献。
念此愧无功,归欤适吾愿。
仄平仄仄平,平○平仄仄。
○平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄○平仄仄,仄仄仄平仄。
○平仄平仄,○仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄○平平○,○仄平仄仄。
平○仄仄仄,仄仄○○○。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
“念此愧无功”繁体原文
次韵錢勰待制秋懷
壯心老自消,秋思悲不怨。
中懷不堪七,那用日食萬。
朝陽凈塗潦,白露霑草蔓。
夾衣搜故褚,酒債積新券。
狙猿便林藪,冠带愁檻圈。
夢追赤松游,食我青精飯。
歸心久已爾,佳句聊復勸。
近聞洮東將,間出邊馬健。
裨王坐受縛,右袂行將獻。
念此愧無功,歸歟適吾願。
“念此愧无功”韵律对照
仄平仄仄平,平○平仄仄。
壮心老自消,秋思悲不怨。
○平仄平仄,仄仄仄仄仄。
中怀不堪七,那用日食万。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
朝阳净涂潦,白露沾草蔓。
仄○平仄仄,仄仄仄平仄。
夹衣搜故褚,酒债积新券。
○平仄平仄,○仄平仄仄。
狙猿便林薮,冠带愁槛圈。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
梦追赤松游,食我青精饭。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
归心久已尔,佳句聊复劝。
仄○平平○,○仄平仄仄。
近闻洮东将,间出边马健。
平○仄仄仄,仄仄○○○。
裨王坐受缚,右袂行将献。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
念此愧无功,归欤适吾愿。
“念此愧无功”全诗注音
壮心老自消,秋思悲不怨。
中怀不堪七,那用日食万。
朝阳净涂潦,白露沾草蔓。
夹衣搜故褚,酒债积新券。
狙猿便林薮,冠带愁槛圈。
梦追赤松游,食我青精饭。
归心久已尔,佳句聊复劝。
近闻洮东将,间出边马健。
裨王坐受缚,右袂行将献。
念此愧无功,归欤适吾愿。
“念此愧无功”全诗翻译
译文:
壮志老是被消磨掉了,秋天的思念悲伤而不怨恨。中怀(内心)已无法忍受七分之苦,何用去想万般日常琐碎。朝阳清晨抹去潮湿,白露沾湿草蔓。夹衣检查褚(指古代的一种衣物),寻找旧时的回忆;酒债不断堆积新的借据。狙猿藏身在林薮之间,冠带有忧愁的守栏圈。梦里追逐红松树游玩,吃着我所珍藏的青精美食。归心已久,然而美妙的诗句仍在劝解着我。近来听说洮东将领,战场上马步疾健。裨王(辅佐国君)坐接受拘束,右袂行将献策。忆及此,愧愿未尽,不知何时能实现愿望归去。
总结:全文写诗人心境的转变,早年抱负激昂,如今壮志渐渐消磨。思念之情秋意盎然,但并不怨恨。内心烦闷难耐,不想再过于在意琐碎事物。清晨时分,抹去潮湿,暗喻心中的忧虑。回忆往昔,酒债新积,意指过去的欠缺和拖欠。生活束缚如同猿被关在栏圈,心中忧愁难解。梦里追求幻想,吃着美味享受愉悦,对归家充满向往。但愧于无所作为,听闻他人有所成就,自愿实现自己的愿望归去。
“念此愧无功”总结赏析
这首诗《次韵钱勰待制秋怀》是苏辙创作的,表达了作者的秋天感怀之情。以下是赏析:
在这首诗中,苏辙以壮心老去的自我反思为开篇,表达了年岁渐长、心智渐老的感叹。他在秋季的氛围中,将自己的思考和感慨表达得深刻而真挚。
诗中提到的“朝阳净涂潦”和“白露沾草蔓”这两句描写了清晨秋日的景象,暗示着新的一天开始,但也象征着时光的流逝,生命的短暂。这种自然景色与人生相互映衬,强调了岁月不饶人的主题。
此外,诗中还有对过去和现在的反思,如“夹衣搜故褚,酒债积新券”表达了对旧事的回忆和对新事的担忧。又如“归心久已尔,佳句聊复劝”中表现了诗人对归隐和诗创的思考,秋天似乎唤醒了他的文学灵感。
最后几句提到洮东将和边马,似乎描写了军事之事,将壮志和奉献精神融入了诗中,表现了诗人对国家兴衰的忧虑,以及他自己对家国的忠诚。
“念此愧无功”相关诗句:
- 念此愧无功 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵钱勰待制秋怀 》
- 此功何愧禹功优 出自 [宋] 韦骧 ·《南昌鐡柱 》
- 念此愧在顔 出自 [宋] 戴表元 ·《自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫庶几得少安乎乃和渊明贫士七首与邻人歌而乐之 其五 》
- 陈颂愧无功 出自 [宋] 李处权 ·《大人生日 》
- 功名愧无心 出自 [宋] 张耒 ·《和鲁直 》
- 三叹愧无功 出自 [宋] 陆游 ·《午兴 》
- 徒愧劳无功 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《感春 》
- 燕石愧无功 出自 [唐] 包佶 ·《酬于侍郎湖南见寄十四韵 》
- 学问功无愧 出自 [宋] 华镇 ·《送越州佥判徐状元赴阙 》
- 愧无功名传 出自 [宋] 苏舜钦 ·《夜闻秋声感而成咏同邻几作 》
- 愧无及物功 出自 [宋] 潘兴嗣 ·《龙沙 》
- 衰懒愧无功 出自 [宋] 陆文圭 ·《立冬 》
- 愧无杨仆功 出自 [宋] 张嵲 ·《将请乡郡作 》
- 功名无力愧勤王 出自 [唐] 羊士谔 ·《郡中言怀寄西川萧员外 》
- 自愧无功难称塞 出自 [宋] 杜范 ·《恭谢侍读仁皇训典彻章御赐杜工部紫宸殿诗退朝口号并鞍马香茶 其三 》
- 尚愧无功饱蕨薇 出自 [宋] 陆游 ·《晚饭罢小立门外有作 》
- 筹笔无功愧蜀王 出自 [宋] 李新 ·《金牛道中 》
- 报国无功愧满顔 出自 [宋] 陆游 ·《休日 》
- 晚游幕府愧无功 出自 [宋] 陆游 ·《八月二十二日嘉州大閲 》
- 我愧无功神弗福 出自 [宋] 叶梦得 ·《祈雨 其一 》