“那知岁晚屡登堂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“那知岁晚屡登堂”出自哪首诗?
答案: “那知岁晚屡登堂”出自: 宋代 张扩的 《留别梅和胜侍郎》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nà zhī suì wǎn lǚ dēng táng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“那知岁晚屡登堂”的上一句是什么?
答案:
“那知岁晚屡登堂”的上一句是: 平日寄声天一方 , 诗句拼音为:píng rì jì shēng tiān yī fāng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“那知岁晚屡登堂”的下一句是什么?
答案: “那知岁晚屡登堂”的下一句是: 百年已负几罇酒 , 诗句拼音为: bǎi nián yǐ fù jǐ zūn jiǔ ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“那知岁晚屡登堂”全诗
留别梅和胜侍郎 (liú bié méi hé shèng shì láng)
平日寄声天一方,那知岁晚屡登堂。
百年已负几罇酒,一夜各添新鬓霜。
尘里着身空岁月,笔间应俗漫文章。
门庭未觉千里远,会有书来细作行。
平仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
“那知岁晚屡登堂”繁体原文
留别梅和勝侍郎
平日寄聲天一方,那知歲晚屢登堂。
百年已負幾罇酒,一夜各添新鬢霜。
塵裏著身空歲月,筆間應俗漫文章。
門庭未覺千里遠,會有書來細作行。
“那知岁晚屡登堂”韵律对照
平仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平日寄声天一方,那知岁晚屡登堂。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
百年已负几罇酒,一夜各添新鬓霜。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
尘里着身空岁月,笔间应俗漫文章。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
门庭未觉千里远,会有书来细作行。
“那知岁晚屡登堂”全诗注音
平日寄声天一方,那知岁晚屡登堂。
百年已负几罇酒,一夜各添新鬓霜。
尘里着身空岁月,笔间应俗漫文章。
门庭未觉千里远,会有书来细作行。
“那知岁晚屡登堂”全诗翻译
译文:
平日我向天空寄送声音,可谁料岁月晚年却频频上门来。
百年来已经品尝过不少酒,一宿之间又增添了新的白发霜。
身处尘世,虚度岁月,只在写作之间尽情抒发自我。
家门前的远方并未觉得有千里之遥,因为总有书信传来,细细阐述行踪。
总结:这首诗描绘了诗人日常的生活和感慨。他在平日里向天空发声,没想到晚年时常有客人登门。百年来,他已经饮尽了许多酒,而短短一夜间,他的头发却因岁月添上了新的白发。他觉得自己身处尘世,虚度光阴,只有写作能表现出自己的真我。尽管家门前的远方并不遥远,因为总有朋友通过书信与他交流,细细道来彼此的近况。这首诗流露出对光阴易逝的感慨,以及对友谊与交流的珍视之情。
“那知岁晚屡登堂”总结赏析
赏析:
这首《留别梅和胜侍郎》描述了离别之情,以及岁月流转中的感叹和对友谊的思念。诗人张扩借用梅花和胜侍郎这两个象征,表达了诗人对友人的深情告别以及对光阴的感慨。
首两句"平日寄声天一方,那知岁晚屡登堂。"描绘了平日里友谊相对无远无近,而岁月匆匆流逝,年岁渐长的感慨。接着诗人写到"百年已负几罇酒,一夜各添新鬓霜。",以酒为象征,抒发岁月易逝,友谊深厚的情感。
后两句"尘里着身空岁月,笔间应俗漫文章。"表达了在尘世间度过岁月,但心中的友谊与文学创作仍然存在,抒发了对友情和创作的珍视。最后两句"门庭未觉千里远,会有书来细作行。"表示即便门庭相隔千里,但友情和书信能拉近彼此距离,使友谊更加持久。
“那知岁晚屡登堂”相关诗句:
- 那知岁晚屡登堂 出自 [宋] 张扩 ·《留别梅和胜侍郎 》
- 那知叔向罢登堂 出自 [宋] 徐嘉言 ·《挽薛艮斋二首 其二 》
- 那知芳岁晚 出自 [唐] 岑参 ·《秋思 》
- 那知晚岁厌嚣尘 出自 [宋] 周孚 ·《题日新梅室向在杭日所居有此今迁居虞山矣禅房花木深常建题虞山寺诗也虞山旧名破山 》
- 儿愿岁岁登斯堂 出自 [宋] 陈文蔚 ·《乙亥老人生旦 》
- 老子登临屡春晚 出自 [宋] 李洪 ·《莫春过吴松垂虹用闻人伯封韵 》
- 是以比岁屡登稔 出自 [宋] 欧阳修 ·《答杨辟喜雨长句 》
- 那得登君堂 出自 [宋] 游次公 ·《秋虫 》
- 那知仆屡更 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫入城席上和韵 》
- 晚岁陈堂堂 出自 [宋] 释宝昙 ·《吴知府挽诗三首 其一 》
- 岁晚那得保 出自 [宋] 项安世 ·《隆中次吴襄阳韵二首 其一 》
- 岁事那堪晚 出自 [宋] 徐集孙 ·《杜北山同石峰僧来访 》
- 晚登载欣堂 出自 [宋] 韩元吉 ·《戊辰三月清明後三日见叶丈于石林承命赋诗作古风一首 》
- 登堂愧予晚 出自 [宋] 刘宰 ·《挽考亭陈居士二首 其二 》
- 晚登桂堂籍 出自 [宋] 范祖禹 ·《送道纯归南康 其一 》
- 须知岁月去堂堂 出自 [宋] 许及之 ·《王宣甫以灯夕入城而予偶无佳思阻同游有诗爲寒食之约次韵奉酬 》
- 那堪岁晚犯尘埃 出自 [宋] 虞俦 ·《十二月初六日抵仪真廨舍次日即出护使客天气严寒里河冰合有厚一二尺者打冻峻急不免取山路径走都梁 》
- 岁晚那无裹饭心 出自 [宋] 陈渊 ·《道出南浦见萧子庄十首 其四 》
- 晚境那禁岁月催 出自 [宋] 陆游 ·《题道傍壁二首 其一 》
- 岁晚客貂那复叹 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟湖山间有感 》