“唯我与夫子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“唯我与夫子”出自哪首诗?
答案: “唯我与夫子”出自: 唐代 白居易的 《荅元八宗简同游曲江後明日见赠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wéi wǒ yǔ fū zǐ ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“唯我与夫子”的上一句是什么?
答案:
“唯我与夫子”的上一句是: 出门各有营 , 诗句拼音为: chū mén gè yǒu yíng
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“唯我与夫子”的下一句是什么?
答案: “唯我与夫子”的下一句是: 信马悠悠行 , 诗句拼音为: xìn mǎ yōu yōu xíng ,诗句平仄:仄仄平平○。
“唯我与夫子”全诗
荅元八宗简同游曲江後明日见赠 (dá yuán bā zōng jiǎn tóng yóu qǔ jiāng hòu míng rì jiàn zèng)
长安千万人,出门各有营。
唯我与夫子,信马悠悠行。
行到曲江头,反照草树明。
南山好颜色,病客有心情。
水禽飜白羽,风荷嫋翠茎。
何必沧浪去,即此可濯缨。
时景不重来,赏心难再幷。
坐愁红尘里,夕鼓冬冬声。
归来经一宿,世虑稍复生。
赖闻瑶华唱,再得尘襟清。
○平平仄平,仄平仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平○。
○仄仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平○仄仄平。
平仄平○仄,仄仄仄仄平。
平仄仄○平,仄平○仄○。
仄平平平仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄○仄仄平。
仄○平平仄,仄仄平平平。
“唯我与夫子”繁体原文
荅元八宗簡同遊曲江後明日見贈
長安千萬人,出門各有營。
唯我與夫子,信馬悠悠行。
行到曲江頭,反照草樹明。
南山好顏色,病客有心情。
水禽飜白羽,風荷嫋翠莖。
何必滄浪去,即此可濯纓。
時景不重來,賞心難再幷。
坐愁紅塵裏,夕鼓鼕鼕聲。
歸來經一宿,世慮稍復生。
賴聞瑤華唱,再得塵襟清。
“唯我与夫子”韵律对照
○平平仄平,仄平仄仄平。
长安千万人,出门各有营。
仄仄仄平仄,仄仄平平○。
唯我与夫子,信马悠悠行。
○仄仄平平,仄仄仄仄平。
行到曲江头,反照草树明。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
南山好颜色,病客有心情。
仄平平仄仄,平○仄仄平。
水禽飜白羽,风荷嫋翠茎。
平仄平○仄,仄仄仄仄平。
何必沧浪去,即此可濯缨。
平仄仄○平,仄平○仄○。
时景不重来,赏心难再幷。
仄平平平仄,仄仄平平平。
坐愁红尘里,夕鼓冬冬声。
平平平仄仄,仄○仄仄平。
归来经一宿,世虑稍复生。
仄○平平仄,仄仄平平平。
赖闻瑶华唱,再得尘襟清。
“唯我与夫子”全诗注音
长安千万人,出门各有营。
唯我与夫子,信马悠悠行。
行到曲江头,反照草树明。
南山好颜色,病客有心情。
水禽飜白羽,风荷嫋翠茎。
何必沧浪去,即此可濯缨。
时景不重来,赏心难再幷。
坐愁红尘里,夕鼓冬冬声。
归来经一宿,世虑稍复生。
赖闻瑶华唱,再得尘襟清。
“唯我与夫子”全诗翻译
译文:
长安城里有千万人,每个人都有自己的事务。
唯有我和夫子,信马悠然地行走。
走到曲江的头上,倒映出明亮的草木。
南山的颜色多美丽,让病弱的客人也感到愉悦。
水禽翻动着白色的羽毛,风吹拂着婀娜的荷花茎。
何必去远离这里的沧浪之地,就在此地可以濯净战袍。
时光景色无法重来,令人难以再次体验赏心乐事。
坐在愁苦的红尘之中,夕阳下传来冬日的鼓声。
归来经过一宿的时光,世俗的忧虑稍稍复苏。
幸亏能听到仙女的歌唱,再次感受到纯净的心灵。
“唯我与夫子”总结赏析
赏析:这首诗是唐代文学巨匠白居易创作的《荅元八宗简同游曲江後明日见赠》。诗人以游曲江的景色为背景,借景抒发了自己的感情和思考。
首先,诗人描写了长安城的繁华,形容千万人出门各有营,突出了都市的热闹和忙碌,而自己却与夫子一同驰骋在这个繁忙的都市之外,这种与众不同的行为彰显了诗人与众不同的精神风貌。
然后,诗人到达曲江头,看到南山秀丽的景色,以及水禽和风荷的美丽,表现了自然景色的宜人和令人陶醉。这里南山、水禽、风荷都成为了诗人内心愉悦的象征,与前文的都市繁华形成了鲜明的对比。
接下来,诗人表达了对于美景的珍惜,认为无需去远方的沧浪去寻找美景,因为在曲江已经可以满足他的赏心悦目之愿。这里的"可濯缨"意味着在这里可以洗净尘世的烦忧,使心灵得到净化。
然后,诗人感慨时光匆匆,美景难得,表达了人生短暂,美好瞬间易逝的主题。夕鼓冬冬声的描写增加了诗的时光流逝的感觉,同时也带来了一丝忧郁。
最后,诗人回到家后,听到瑶华的歌声,让他的内心得到了一丝安慰和宁静,重新获得了清明的心境,这也暗示着诗人通过诗歌表达自己的情感,得到了一种精神的满足。
“唯我与夫子”相关诗句:
- 唯我与夫子 出自 [宋] 喻良能 ·《送参议林郎中 》
- 唯我与夫子 出自 [唐] 白居易 ·《荅元八宗简同游曲江後明日见赠 》
- 唯子与夫子 出自 [宋] 吕本中 ·《读亡弟由义旧诗有感 》
- 世间唯我交夫子 出自 [宋] 强至 ·《呈陆革进士 》
- 唯我与之子 出自 [宋] 李彭 ·《和苦雨韵 》
- 唯我与吾子 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵答叶学古 》
- 嗟我与夫子 出自 [宋] 赵文 ·《黄西有以清江李侯书来袁见招不果就既去西有五十韵见寄次其韵 》
- 而我与夫子 出自 [宋] 刘敞 ·《寄深甫 》
- 而我与夫子 出自 [宋] 李廌 ·《二士避雨岩 》
- 况我与夫子 出自 [宋] 林敏功 ·《与刘羲仲检讨别後有怀 》
- 宜我与夫子 出自 [宋] 苏轼 ·《送李公择 》
- 始我与夫子 出自 [宋] 王安石 ·《寄丁中允 》
- 嗟我与夫子 出自 [宋] 刘宰 ·《寄同年朱景渊通判八首 其八 》
- 嗟我与夫子 出自 [宋] 程洵 ·《留别处州陈舜卿教授以笔赠之 》
- 我与夫子良同科 出自 [宋] 晁补之 ·《阎子常携琴入村 》
- 唯我病夫 出自 [唐] 白居易 ·《三谣 蟠木谣 》
- 唯忆刘夫子 出自 [唐] 裴度 ·《度自到洛中与乐天爲文酒之会时时构咏乐不可支则慨然共忆梦得而梦得亦分司至止欢惬可知因爲联句 》
- 唯有元夫子 出自 [唐] 白居易 ·《寄元九 》
- 惠山唯有钱夫子 出自 [宋] 苏辙 ·《送吴思道道人归吴兴二绝 其一 》
- 晚岁唯余李夫子 出自 [宋] 魏了翁 ·《次李肩吾送安恕父回长沙韵 其三 》