“唯我病夫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“唯我病夫”出自哪首诗?
答案: “唯我病夫”出自: 唐代 白居易的 《三谣 蟠木谣》, 诗句拼音为: wéi wǒ bìng fū 。
问题2:“唯我病夫”的上一句是什么?
答案:
“唯我病夫”的上一句是: 诸侯斵大辂兮材又不中 , 诗句拼音为: zhū hóu zhuó dà lù xī cái yòu bù zhōng
。
问题3:“唯我病夫”的下一句是什么?
答案: “唯我病夫”的下一句是: 或有所用 , 诗句拼音为: huò yǒu suǒ yòng ,诗句平仄:仄仄仄仄。
“唯我病夫”全诗
三谣 蟠木谣 (sān yáo pán mù yáo)
蟠木蟠木,有似我身。
不中乎器,无用於人。
下拥肿而上辚菌,桷不桷兮轮不轮。
天子建明堂兮既非梁栋,诸侯斵大辂兮材又不中。
唯我病夫,或有所用。
用尔为几,承吾臂支吾颐而已矣。
不伤尔性,不枉尔理。
尔怏怏为几之外,无所用尔。
尔既不材,吾亦不材,胡为乎人间裴回?蟠木蟠木,吾与汝归草堂去来。
平仄平仄,仄仄仄平。
仄○平仄,平仄平平。
仄仄仄平仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平平仄平平仄,平平仄仄仄平平仄仄○。
仄仄仄平,仄仄仄仄。
仄仄平仄,平平仄平平平平仄仄。
仄平仄仄,仄仄仄仄。
仄仄仄平仄平仄,平仄仄仄。
仄仄仄平,平仄仄平,平平平平○平○。平仄平仄,平仄仄平仄平仄平。
“唯我病夫”繁体原文
三謠 蟠木謠
蟠木蟠木,有似我身。
不中乎器,無用於人。
下擁腫而上轔菌,桷不桷兮輪不輪。
天子建明堂兮既非梁棟,諸侯斵大輅兮材又不中。
唯我病夫,或有所用。
用爾爲几,承吾臂支吾頤而已矣。
不傷爾性,不枉爾理。
爾怏怏爲几之外,無所用爾。
爾既不材,吾亦不材,胡爲乎人間裴回?蟠木蟠木,吾與汝歸草堂去來。
“唯我病夫”全诗注音
蟠木蟠木,有似我身。
不中乎器,无用於人。
下拥肿而上辚菌,桷不桷兮轮不轮。
天子建明堂兮既非梁栋,诸侯斵大辂兮材又不中。
唯我病夫,或有所用。
用尔为几,承吾臂支吾颐而已矣。
不伤尔性,不枉尔理。
尔怏怏为几之外,无所用尔。
尔既不材,吾亦不材,胡为乎人间裴回?蟠木蟠木,吾与汝归草堂去来。
“唯我病夫”全诗翻译
译文:
蟠曲的树木啊,与我的身形相似。
你并不适合做器物,对人也没有什么用处。
下面拥挤着肿胀的蘑菇,上面滚动着轮子,但轮子并不真正是圆的。
天子建造了明堂,却不用梁和栋梁,诸侯斫削大辂,但材料也并不合适。
唯有我这个病夫,或许还有所用处。
我要用你做什么呢?只是扶持着我的胳膊,支撑着我的颐,就足够了。
不伤害你的本性,也不违背你的原理。
你在我眼中是有用的,但也仅此而已。
你既然不适合做器物,我也同样不适合,为什么还要在人间徘徊呢?蟠木蟠木,我们一起归去草堂来吧。
总结:
这首古文描写了蟠曲的树木,与作者自身相似,它虽然不适合做器物,对人来说没有什么用处,但在某种程度上,它还是有所用处的。作者将树木比喻为自己,表达出对自身价值的思考和对生命意义的感慨。最后,他决定与树木一起回到草堂,暗示舍弃尘世烦扰,回归自然安宁。
“唯我病夫”相关诗句:
- 唯我病夫 出自 [唐] 白居易 ·《三谣 蟠木谣 》
- 唯我与夫子 出自 [宋] 喻良能 ·《送参议林郎中 》
- 唯我与夫子 出自 [唐] 白居易 ·《荅元八宗简同游曲江後明日见赠 》
- 唯子同我病 出自 [宋] 王安石 ·《酬王伯虎 》
- 世间唯我交夫子 出自 [宋] 强至 ·《呈陆革进士 》
- 唯诗与我宽愁病 出自 [宋] 王安石 ·《和文淑湓浦见寄 》
- 病余真是我非夫 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫诗来言九日是悼亡之日因答和及紫芝是日过城下 其二 》
- 千夫唯唯皆论赏 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再次韵呈明略并寄无咎 》
- 同病病夫怜病鹤 出自 [唐] 白居易 ·《病中对病鹤 》
- 後有病夫看病句 出自 [宋] 杨万里 ·《春尽夜坐三首 其三 》
- 病夫未饮病先愈 出自 [宋] 吕本中 ·《谢宇文漳州送茶 》
- 病夫虽病容枝持 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 》
- 病夫病久无灵药 出自 [宋] 苏泂 ·《忆杨梅 其二 》
- 病夫说病诉旁人 出自 [宋] 杨万里 ·《春尽夜坐三首 其三 》
- 一病翻成两病夫 出自 [宋] 释普济 ·《颂古十一首 其六 》
- 病夫畏病怕触热 出自 [宋] 赵蕃 ·《题丰陂舖壁 》
- 唯有元夫子 出自 [唐] 白居易 ·《寄元九 》
- 愚夫唯四愁 出自 [唐] 孟郊 ·《百忧 》
- 唯夫二千石 出自 [唐] 高适 ·《题尉迟将军新庙 》
- 廉夫唯重义 出自 [唐] 李白 ·《赠友人三首 二 》