“径掩花开落”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“径掩花开落”出自哪首诗？
答案： “径掩花开落”出自： 宋代 甄圭的 《闲居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jìng yǎn huā kāi luò ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“径掩花开落”的上一句是什么？
答案：
“径掩花开落”的上一句是： 明月夜窗闲 , 诗句拼音为： míng yuè yè chuāng xián
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“径掩花开落”的下一句是什么？
答案： “径掩花开落”的下一句是： 帘通燕往还 , 诗句拼音为： lián tōng yàn wǎng huán ，诗句平仄：平平○仄平。
“径掩花开落”全诗
闲居 (xián jū)
深坞人稀到，重门昼亦关。
白云秋舍静，明月夜窗闲。
径掩花开落，帘通燕往还。
穷居聊自适，却忆谢东山。
○平平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“径掩花开落”繁体原文
閑居
深塢人稀到，重門晝亦關。
白雲秋舍靜，明月夜窗閑。
徑掩花開落，簾通燕往還。
窮居聊自適，却憶謝東山。
“径掩花开落”韵律对照
○平平平仄，○平仄仄平。
深坞人稀到，重门昼亦关。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
白云秋舍静，明月夜窗闲。
仄仄平平仄，平平○仄平。
径掩花开落，帘通燕往还。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
穷居聊自适，却忆谢东山。
“径掩花开落”全诗注音
深坞人稀到，重门昼亦关。
白云秋舍静，明月夜窗闲。
径掩花开落，帘通燕往还。
穷居聊自适，却忆谢东山。
“径掩花开落”全诗翻译
译文：
深山僻谷的居民稀少，重重大门白天也紧闭着。白云轻柔地围绕在秋季的房舍旁，明亮的月光洒在夜晚的窗前。小径被花儿的开放与凋零所遮掩，帘子不断地因燕子来往而摆动。在这贫苦的居所中，我自得其乐，不禁回忆起谢灵运的东山之游。
全诗传达了作者清静宁谧的生活环境，以及对谢灵运东山故游的回忆之情。诗中景物的描绘使人感受到深山幽谷的宁静，白天的门户紧闭和夜晚的窗前明月，更凸显了幽居者的隐逸生活。帘子摆动、燕子往来，生动地勾勒出小径旁花开花落的景象。最后两句则表达了作者在这样的环境中感到满足自足，同时也勾起了他对谢灵运东山游历的怀念之情。
“径掩花开落”相关诗句：
- 径掩花开落 出自 [宋] 甄圭 ·《闲居 》
- 曲径落花僧掩扃 出自 [宋] 安鏖 ·《举富舖 》
- 僻坞落花多掩径 出自 [宋] 伍乔 ·《寄史处士 》
- 僻坞落花多掩径 出自 [唐] 伍乔 ·《寄史处士 》
- 木落应掩径 出自 [宋] 韩淲 ·《邻僧晚磬 》
- 但开三径掩柴关 出自 [宋] 齐唐 ·《石伞峰书堂 》
- 三径花开两径红 出自 [宋] 杨万里 ·《登度雪台下临桃李径 》
- 闲庭掩落花 出自 [宋] 李含章 ·《僧家 》
- 孤祠掩落花 出自 [唐] 无名氏 ·《无名氏之散句 》
- 即须门径落斜开 出自 [唐] 方干 ·《再题路支使南亭 》
- 洲上花开不掩门 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵夏倪均父见和辕字韵诗六首 其一 》
- 桂花开遍门还掩 出自 [宋] 龙辅 ·《写怀 》
- 千树开花人掩扉 出自 [宋] 张扩 ·《次韵曾端伯户部初春遣兴 》
- 落花时节掩关初 出自 [宋] 张咏 ·《幽居 》
- 日长门掩落花风 出自 [宋] 仇远 ·《游智果寺 》
- 门掩落花春自晚 出自 [宋] 鲍承议 ·《秀峰院 》
- 花落黄昏空掩门 出自 [唐] 刘氏媛 ·《相和歌辞 长门怨二首 二 》
- 花落柴门掩夕晖 出自 [宋] 周敦颐 ·《春晚 》
- 花落空庭独掩门 出自 [宋] 赵鼎 ·《寒食日书事 》
- 柴门半掩花空落 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其九 》