“明日分携重回首”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明日分携重回首”出自哪首诗?
答案: “明日分携重回首”出自: 宋代 许翰的 《方舍舟九江适会仆射相公道过二林得非所期相顾叹息辄为长句用志胜游且以叙别》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: míng rì fēn xié chóng huí shǒu ,诗句平仄: 平仄平平平平仄 。
问题2:“明日分携重回首”的上一句是什么?
答案:
“明日分携重回首”的上一句是: 盖偃松萝翠满楼 , 诗句拼音为: gài yǎn sōng luó cuì mǎn lóu
,诗句平仄: 平仄平平平平仄 。
问题3:“明日分携重回首”的下一句是什么?
答案: “明日分携重回首”的下一句是: 鑪峰空见紫烟浮 , 诗句拼音为: lú fēng kōng jiàn zǐ yān fú ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“明日分携重回首”全诗
方舍舟九江适会仆射相公道过二林得非所期相顾叹息辄为长句用志胜游且以叙别 (fāng shè zhōu jiǔ jiāng shì huì pú shè xiàng gong dào guò èr lín dé fēi suǒ qī xiāng gù tàn xī zhé wèi cháng jù yòng zhì shèng yóu qiě yǐ xù bié)
公为逐客向何州,我亦求家赋远游。
邂逅二林成晤赏,寂寥千古想风流。
玉锵溪堰凉吹榻,盖偃松萝翠满楼。
明日分携重回首,鑪峰空见紫烟浮。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
“明日分携重回首”繁体原文
方舍舟九江適會僕射相公道過二林得非所期相顧歎息輒爲長句用志勝遊且以敘別
公爲逐客向何州,我亦求家賦遠遊。
邂逅二林成晤賞,寂寥千古想風流。
玉鏘溪堰凉吹榻,蓋偃松蘿翠滿樓。
明日分携重迴首,鑪峰空見紫烟浮。
“明日分携重回首”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
公为逐客向何州,我亦求家赋远游。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
邂逅二林成晤赏,寂寥千古想风流。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
玉锵溪堰凉吹榻,盖偃松萝翠满楼。
平仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
明日分携重回首,鑪峰空见紫烟浮。
“明日分携重回首”全诗注音
公为逐客向何州,我亦求家赋远游。
邂逅二林成晤赏,寂寥千古想风流。
玉锵溪堰凉吹榻,盖偃松萝翠满楼。
明日分携重回首,鑪峰空见紫烟浮。
“明日分携重回首”全诗翻译
译文:
公为追寻客人去了何州,而我也寻求有赋远游的家乡。
偶然相遇在二林,成为知己相互赏识,心境深远,回想起这风流佳话已有千古。
在溪边玉箫悠扬,微风拂过凉爽的榻上,覆盖着松萝的翠色满满地铺满楼台。
明天将分别重回各自的路途,回首望着鑪峰,却只见紫烟空悬飘荡。
全文概述:文章描绘了一个公子与古文研究学者相遇在二林,彼此欣赏风流,心境深远。公子为追寻客人而离去,而古文研究学者则思念家乡,表示将重返故地。最后,当他回望鑪峰时,只见紫烟漂浮,似乎是对离别的感叹。
“明日分携重回首”总结赏析
这首诗《方舍舟九江适会仆射相公道过二林得非所期相顾叹息辄为长句用志胜游且以叙别》是许翰创作的作品。这首诗可以分为四个部分来赏析:
**写游历与相逢:**
诗人表达了自己与公仆射相公的相遇,他们都是远离家乡的旅行者。这是一种偶然的相遇,但也是一次美好的相逢。这部分表现了游历和相遇的情感。
**二林景致:**
诗中描写了二林的美景,有清凉的溪流、青松和翠绿的植物。这些景色烘托出了诗人与相公相会的环境,也为诗情增色。
**告别与再见:**
最后部分表达了诗人与相公的分别,明日将各自离去,重回原地。鑪峰紫烟浮的描写暗示了离别的情感,带有一丝忧伤。
**长句用志:**
整首诗采用了较长的句子,增强了诗中的抒情感和对景色的描写。这些长句充分展示了诗人的情感与志向,表现了他在旅途中的心境。
“明日分携重回首”相关诗句:
- 明日分携重回首 出自 [宋] 许翰 ·《方舍舟九江适会仆射相公道过二林得非所期相顾叹息辄爲长句用志胜游且以叙别 》
- 分携令我重回首 出自 [宋] 王之道 ·《次韵袁望回见赠兼简杨德润 》
- 涑水分携首重回 出自 [宋] 胡寅 ·《将归南岳黎才翁命萧复来相迎且以二诗见贶因作一绝谢之 》
- 临分重回首 出自 [宋] 魏了翁 ·《送秦秘监以显谟知潼川 》
- 明朝重回首 出自 [宋] 释文珦 ·《七里滩别友 》
- 明朝重回首 出自 [宋] 岳珂 ·《水乐洞 》
- 明当重回首 出自 [宋] 赵孟坚 ·《咏史赠王侍御 》
- 明朝重回首 出自 [宋] 岳珂 ·《将发琵琶亭 》
- 明朝江郭重回首 出自 [宋] 宋无 ·《灵岩寺上方 》
- 明朝出境重回首 出自 [宋] 程师孟 ·《牛头寺 》
- 明朝官满重回首 出自 [宋] 郭祥正 ·《龙眠行留别修顒禅师 》
- 明日重携手 出自 [宋] 林逋 ·《将归四明夜坐话别任君 》
- 落日首重回 出自 [宋] 孙应时 ·《洞庭湖 》
- 落日重回首 出自 [宋] 释广闻 ·《许宣平赞 》
- 落日首重回 出自 [宋] 孙应时 ·《秋雨复将害稼 其二 》
- 江干平日重回首 出自 [宋] 李新 ·《安居濒江小蓝留三小诗 其三 》
- 斜日西风重回首 出自 [宋] 黄大受 ·《江行万里图 》
- 今日临风首重回 出自 [宋] 释德洪 ·《老黄龙生辰三首 其三 》
- 今日江边首重回 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一○○ 》
- 明日遂分首 出自 [宋] 贺铸 ·《寄杜仲观 》