“沙石半川原”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沙石半川原”出自哪首诗?
答案: “沙石半川原”出自: 宋代 朱熹的 《杉木长涧四首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shā shí bàn chuān yuán ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“沙石半川原”的上一句是什么?
答案:
“沙石半川原”的上一句是: 复此巨浸攻 , 诗句拼音为: fù cǐ jù jìn gōng
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“沙石半川原”的下一句是什么?
答案: “沙石半川原”的下一句是: 阡陌无遗踪 , 诗句拼音为: qiān mò wú yí zōng ,诗句平仄:平仄平○平。
“沙石半川原”全诗
杉木长涧四首 其一 (shā mù cháng jiàn sì shǒu qí yī)
我行杉木道,弛辔长涧东。
伤哉半菽子,复此巨浸攻。
沙石半川原,阡陌无遗踪。
室庐或仅存,釜甑久已空。
压溺余鳏孤,悲号走哀恫。
赙恤岂不勤,丧养何能供。
我非肉食徒,自闭一亩宫。
箪瓢正可乐,禹稷安能同。
朅来一经行,歔欷涕无从。
所慙越尊俎,岂惮劳吾躬。
攀跻倦冢顶,永啸回凄风。
眷焉抚四海,失志嗟何穷。
仄○平仄仄,仄仄○仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
平仄仄平平,平仄平○平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄○。
仄仄平平平,平○仄平仄。
仄仄仄仄平,○仄平平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
平平○仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平○,平○仄平○。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
“沙石半川原”繁体原文
杉木長澗四首 其一
我行杉木道,弛轡長澗東。
傷哉半菽子,復此巨浸攻。
沙石半川原,阡陌無遺蹤。
室廬或僅存,釜甑久已空。
壓溺餘鰥孤,悲號走哀恫。
賻恤豈不勤,喪養何能供。
我非肉食徒,自閉一畝宮。
簞瓢正可樂,禹稷安能同。
朅來一經行,歔欷涕無從。
所慙越尊俎,豈憚勞吾躬。
攀躋倦冢頂,永嘯回凄風。
眷焉撫四海,失志嗟何窮。
“沙石半川原”韵律对照
仄○平仄仄,仄仄○仄平。
我行杉木道,弛辔长涧东。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
伤哉半菽子,复此巨浸攻。
平仄仄平平,平仄平○平。
沙石半川原,阡陌无遗踪。
仄平仄仄平,仄仄仄仄○。
室庐或仅存,釜甑久已空。
仄仄平平平,平○仄平仄。
压溺余鳏孤,悲号走哀恫。
仄仄仄仄平,○仄平平仄。
赙恤岂不勤,丧养何能供。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
我非肉食徒,自闭一亩宫。
平平○仄仄,仄仄平平平。
箪瓢正可乐,禹稷安能同。
仄平仄平○,平○仄平○。
朅来一经行,歔欷涕无从。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
所慙越尊俎,岂惮劳吾躬。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
攀跻倦冢顶,永啸回凄风。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
眷焉抚四海,失志嗟何穷。
“沙石半川原”全诗注音
我行杉木道,弛辔长涧东。
伤哉半菽子,复此巨浸攻。
沙石半川原,阡陌无遗踪。
室庐或仅存,釜甑久已空。
压溺余鳏孤,悲号走哀恫。
赙恤岂不勤,丧养何能供。
我非肉食徒,自闭一亩宫。
箪瓢正可乐,禹稷安能同。
朅来一经行,歔欷涕无从。
所慙越尊俎,岂惮劳吾躬。
攀跻倦冢顶,永啸回凄风。
眷焉抚四海,失志嗟何穷。
“沙石半川原”全诗翻译
译文:
我沿着杉木覆盖的小道前行,松开缰绳,马儿长嘶涧水东流。
可叹啊,半盛开的豆荚子,再次遭受这汹涌巨浪的袭击。
河滩上满是沙石,原野间阡陌无一痕迹。
房舍或许还残存,但锅灶已久空荡。
淹没着的,是我和那些丧失亲人的孤寡,他们悲号着,步履哀恸。
赏赐和安慰岂能不勤苦,但葬送的供养又怎能供得起。
我并非只食肉而已,独自隐居在一亩宫院。
简朴的箪食和瓢饮才是真正的快乐,怎能与禹、稷相提并论。
终于走过了这段历程,却只有叹息哀伤,眼泪无从止息。
我深感惭愧,怎会惧怕辛劳我自己。
攀登上疲倦的坟冢顶,永恒地啸叫,回应着凄凉的风声。
依然牵念着四方的百姓,失意的志向啊,叹息何其无穷。
全诗表达了诗人在艰难困苦中的坚韧与不屈,以及对命运的感慨和自身价值的探讨。他行走于荒凉的环境中,感叹自己像半盛开的豆荚子一样,在巨浪中屡遭沉浸。河滩上的沙石,原野的荒芜,室庐的荒凉,以及自身的孤独,都构成了他内心的苦痛。尽管面临赏赐和安慰的压力,他却保持着自己的独立和自律,坚守着简朴的生活方式。他用永恒的啸叫回应着凄凉的风声,表达了自己对理想的不懈追求和对人民的关怀,同时也表现出对现实困境的感叹与无奈。整首诗以诗人坚毅的姿态,抒发了自己对人生的深刻思考和感慨之情。
“沙石半川原”相关诗句:
- 沙石半川原 出自 [宋] 朱熹 ·《杉木长涧四首 其一 》
- 沙随秋涨漫川原 出自 [宋] 陈造 ·《汉江岸二首 其二 》
- 川原半雨晴 出自 [宋] 汪藻 ·《天长道中三首 其三 》
- 半留中原半南移 出自 [宋] 方回 ·《送医工郭耕道 》
- 半游波面半眠沙 出自 [宋] 戴复古 ·《卢申之正字得春郊牧养图二本有楼攻媿先生题诗且徵予作 其一 》
- 半爲芳草半泥沙 出自 [宋] 陈傅良 ·《春晚一首约同志泛舟 》
- 捄兵半楚潍半沙 出自 [宋] 王安石 ·《韩信 》
- 半拂平沙半入云 出自 [唐] 白居易 ·《赋得听边鸿 》
- 半在嘉陵半锦川 出自 [唐] 张仁宝 ·《题芭蕉叶上 》
- 半雨半兼(川本作「无」)晴 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雨第八(京本列第二○十七首) 六 》
- 原隰龙沙碛 出自 [宋] 刘敞 ·《初雪 》
- 风沙蔽中原 出自 [宋] 吕本中 ·《本中将爲江浙之行念当与梦贶远别感叹伤怀因成长句奉呈 》
- 惊沙被原隰 出自 [唐] 袁朗 ·《相和歌辞 饮马长城窟行 》
- 风沙上五原 出自 [唐] 无名氏 ·《送薛大夫和蕃 》
- 云结川原暗 出自 [宋] 王安石 ·《送陶氏妇兼寄纯甫 》
- 川原共寂寥 出自 [唐] 姚合 ·《敬宗皇帝挽词三首 三 》
- 川原世上异 出自 [宋] 白元鉴 ·《大涤洞 》
- 再涉川原幽 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 康王谷水帘 》
- 俯瞰川原平 出自 [宋] 朱熹 ·《秋日同廖子晦刘淳叟方伯休刘彦集登天湖下饮泉石轩以山水含清晖分韵赋诗得清字 》
- 川原相萦纡 出自 [宋] 孙应时 ·《如宁庵 》