“半拂平沙半入云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“半拂平沙半入云”出自哪首诗?
答案: “半拂平沙半入云”出自: 唐代 白居易的 《赋得听边鸿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bàn fú píng shā bàn rù yún ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“半拂平沙半入云”的上一句是什么?
答案:
“半拂平沙半入云”的上一句是: 惊风吹起塞鸿羣 , 诗句拼音为:jīng fēng chuī qǐ sāi hóng qún
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“半拂平沙半入云”的下一句是什么?
答案: “半拂平沙半入云”的下一句是: 为问昭君月下听 , 诗句拼音为: wèi wèn zhāo jūn yuè xià tīng ,诗句平仄:平仄平平仄仄仄。
“半拂平沙半入云”全诗
赋得听边鸿 (fù dé tīng biān hóng)
惊风吹起塞鸿羣,半拂平沙半入云。
为问昭君月下听,何如苏武雪中闻。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
“半拂平沙半入云”繁体原文
賦得聽邊鴻
驚風吹起塞鴻羣,半拂平沙半入雲。
爲問昭君月下聽,何如蘇武雪中聞。
“半拂平沙半入云”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
惊风吹起塞鸿羣,半拂平沙半入云。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
为问昭君月下听,何如苏武雪中闻。
“半拂平沙半入云”全诗注音
惊风吹起塞鸿羣,半拂平沙半入云。
为问昭君月下听,何如苏武雪中闻。
“半拂平沙半入云”全诗翻译
译文:
惊风吹起沙漠中飞翔的鸿雁群,它们或者在平坦的沙地上翩翩起舞,或者冲入云霄中。
有人问起昭君,她是否在月下聆听了美妙的音乐;还有人问苏武,他在严寒的雪地中是否听到了一些消息。
总结:
这首诗以风和鸿雁为主题,描述了风势强烈,吹起了塞外鸿雁群飞的壮丽景象。诗人提到了昭君和苏武,暗示着他们都是历史上的伟大人物。通过比较他们在不同环境下的遭遇,诗人表达了对英雄人物的敬佩和思考。整体而言,这首诗描绘了自然的壮美景观,并通过对两位伟人的引用,展示了人类在不同境遇下的坚韧和品质。
“半拂平沙半入云”相关诗句:
- 半拂平沙半入云 出自 [唐] 白居易 ·《赋得听边鸿 》
- 半拂栏干半入楼 出自 [唐] 温庭筠 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 四 》
- 半拂阑干半入楼 出自 [唐] 温庭筠 ·《杨柳八首 四 》
- 半入楼台半拂衣 出自 [宋] 孔平仲 ·《柳絮 》
- 半入江风半入云 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 水调 入破第二 》
- 半入江风半入云 出自 [宋] 释普济 ·《偈颂六十五首 其三一 》
- 半入江风半入云 出自 [唐] 杜甫 ·《赠花卿 》
- 半拂垂杨半惹烟 出自 [唐] 司空图 ·《冯燕歌 》
- 半游波面半眠沙 出自 [宋] 戴复古 ·《卢申之正字得春郊牧养图二本有楼攻媿先生题诗且徵予作 其一 》
- 半爲芳草半泥沙 出自 [宋] 陈傅良 ·《春晚一首约同志泛舟 》
- 捄兵半楚潍半沙 出自 [宋] 王安石 ·《韩信 》
- 半岭拂云看 出自 [唐] 綦毋潜 ·《茅山洞口 》
- 年来一半沙填平 出自 [宋] 周端臣 ·《观潮行 》
- 沙嘴半平春晚湿 出自 [宋] 林逋 ·《耿济口舟行 》
- 半杂风沙入戍楼 出自 [唐] 翁绶 ·《雨雪曲 》
- 半杂风沙入戍楼 出自 [唐] 翁绶 ·《横吹曲辞 雨雪曲 》
- 半天垂柳拂云齐 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵卢赞元江亭即事二绝句 其一 》
- 旌旗半上拂云堆 出自 [唐] 李益 ·《拂云堆 》
- 半入邻家半入墙 出自 [唐] 皮日休 ·《夜看樱桃花 》
- 半入钱唐半暗门 出自 [宋] 王洧 ·《湖山十景 雷峰夕照 》