“人怜旧病新年减”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“人怜旧病新年减”出自哪首诗？
答案： “人怜旧病新年减”出自： 宋代 张载的 《诗上尧夫先生兼寄伯淳正叔 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rén lián jiù bìng xīn nián jiǎn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“人怜旧病新年减”的上一句是什么？
答案：
“人怜旧病新年减”的上一句是： 病深樽俎久埃尘 , 诗句拼音为： bìng shēn zūn zǔ jiǔ āi chén
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“人怜旧病新年减”的下一句是什么？
答案： “人怜旧病新年减”的下一句是： 不道新添别病深 , 诗句拼音为： bù dào xīn tiān bié bìng shēn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“人怜旧病新年减”全诗
诗上尧夫先生兼寄伯淳正叔 其二 (shī shàng yáo fū xiān shēng jiān jì bǎi chún zhèng shū qí èr)
病肺支离恰十春，病深樽俎久埃尘。
人怜旧病新年减，不道新添别病深。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“人怜旧病新年减”繁体原文
詩上堯夫先生兼寄伯淳正叔 其二
病肺支離恰十春，病深樽俎久埃塵。
人憐舊病新年減，不道新添別病深。
“人怜旧病新年减”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
病肺支离恰十春，病深樽俎久埃尘。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
人怜旧病新年减，不道新添别病深。
“人怜旧病新年减”全诗注音
病肺支离恰十春，病深樽俎久埃尘。
人怜旧病新年减，不道新添别病深。
“人怜旧病新年减”全诗翻译
译文：
病肺支离已经过去了整整十个春天，病痛深重，酒杯食盘早已积满了尘埃。
人们虽然怜悯我的旧病在新年有所减轻，却不知道新的病痛也增添了进来，更加深重。
这首诗描绘了诗人长期患病的痛苦经历。病肺支离已经持续了十年之久，病情严重，生活几乎陷入了停滞。诗人感慨岁月匆匆，酒杯食盘被遗弃多年，堆积了厚厚的尘埃，反映了他身体状况的凋零和无法享受日常生活的悲愤。诗中提到别人对他的旧病表示同情，希望新的一年会好转，但他深知新的病痛又加重了，愁绪更甚。整首诗以病痛为主题，表达了诗人对身体状况的无奈和对未来的忧虑。
“人怜旧病新年减”总结赏析
赏析：这首诗《诗上尧夫先生兼寄伯淳正叔 其二》是由张载创作的，表达了诗人身体多病的苦衷。诗中以简洁的文字，却表达出深刻的感受。首句“病肺支离恰十春”，描写了诗人长期饱受肺病之苦，支离破碎的肺部状况。接着，“病深樽俎久埃尘”，用“樽俎”表现了酒食已经陈旧，埋尘已久，既强调了病情的长期困扰，也反映了时光的流转，不禁让人感到岁月的无情。
接下来的两句“人怜旧病新年减，不道新添别病深”，表达了诗人在新年来临之际，虽然旧病稍有减轻，但却不幸地又患上了新的疾病，让人感到生活的无常和坎坷。
整首诗简洁明了，却深刻地刻画出了诗人的身体状况和对生活的感慨。
“人怜旧病新年减”相关诗句：
- 人怜旧病新年减 出自 [宋] 张载 ·《诗上尧夫先生兼寄伯淳正叔 其二 》
- 新年不减旧年枝 出自 [宋] 丁高林 ·《村舍柳 》
- 人情怜旧复怜新 出自 [宋] 项安世 ·《守岁 其一 》
- 病怜诗力减 出自 [宋] 陈允平 ·《寄模上人 》
- 自怜老病诗情减 出自 [宋] 刘克庄 ·《送林若山太博赴建倅 》
- 病减旧容辉 出自 [唐] 白居易 ·《除夜 》
- 可怜未减旧风情 出自 [宋] 陆游 ·《春思 》
- 病骨侵凌减旧肥 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野咏雪韵三首 其一 》
- 病入新凉减 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜纪怀三首 其三 》
- 病得新凉减 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐庭中 》
- 病嗟酒户年年减 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天仇家酒 》
- 年年衰病减心情 出自 [唐] 白居易 ·《南湖早春 》
- 今年病微减 出自 [宋] 陆游 ·《戏作野兴六首 其四 》
- 新年人看旧年人 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其二七 》
- 病思过年应小减 出自 [宋] 陆游 ·《丁未除夕前二日休假感怀二首 其二 》
- 中年多病才都减 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一二四 》
- 渐减家人病 出自 [宋] 方回 ·《秋到 》
- 衰顔已减旧年红 出自 [宋] 章甫 ·《诸公过易足爲红梅一醉醉後率成数语 》
- 陌上笙箫减旧年 出自 [宋] 毛珝 ·《金陵 》
- 衰疾新年减 出自 [宋] 陆游 ·《野意 》