“此意当未知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此意当未知”出自哪首诗？
答案： “此意当未知”出自： 宋代 晁公遡的 《远望》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ yì dāng wèi zhī ，诗句平仄： 仄仄○仄平 。
问题2：“此意当未知”的上一句是什么？
答案：
“此意当未知”的上一句是： 往来永嘉道 , 诗句拼音为： wǎng lái yǒng jiā dào
，诗句平仄： 仄仄○仄平 。
问题3：“此意当未知”的下一句是什么？
答案： “此意当未知”的下一句是： 蹑屐空至老 , 诗句拼音为： niè jī kōng zhì lǎo ，诗句平仄：仄仄○仄仄。
“此意当未知”全诗
远望 (yuǎn wàng)
山近色未佳，山远看始好。
我居巴硖内，所向苦奔峭。
清晨望西南，忽尽牂牁徼。
时於苍茫外，寸岫出林表。
云来翳遥碧，眇眇没飞鸟。
方知胜绝处，畧已领其要。
何必亲跻攀，辛勤事幽讨。
平生谢康乐，往来永嘉道。
此意当未知，蹑屐空至老。
平仄仄仄平，平仄○仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄平平○。
平平○平仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平○仄仄，仄仄仄○仄。
平仄○平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄平仄平仄。
仄仄○仄平，仄仄○仄仄。
“此意当未知”繁体原文
遠望
山近色未佳，山遠看始好。
我居巴硤內，所向苦奔峭。
清晨望西南，忽盡牂牁徼。
時於蒼茫外，寸岫出林表。
雲來翳遥碧，眇眇沒飛鳥。
方知勝絕處，畧已領其要。
何必親躋攀，辛勤事幽討。
平生謝康樂，往來永嘉道。
此意當未知，躡屐空至老。
“此意当未知”韵律对照
平仄仄仄平，平仄○仄仄。
山近色未佳，山远看始好。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
我居巴硖内，所向苦奔峭。
平平仄平平，仄仄平平○。
清晨望西南，忽尽牂牁徼。
平平○平仄，仄仄仄平仄。
时於苍茫外，寸岫出林表。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
云来翳遥碧，眇眇没飞鸟。
平平○仄仄，仄仄仄○仄。
方知胜绝处，畧已领其要。
平仄○平平，平平仄平仄。
何必亲跻攀，辛勤事幽讨。
平平仄平仄，仄平仄平仄。
平生谢康乐，往来永嘉道。
仄仄○仄平，仄仄○仄仄。
此意当未知，蹑屐空至老。
“此意当未知”全诗注音
山近色未佳，山远看始好。
我居巴硖内，所向苦奔峭。
清晨望西南，忽尽牂牁徼。
时於苍茫外，寸岫出林表。
云来翳遥碧，眇眇没飞鸟。
方知胜绝处，畧已领其要。
何必亲跻攀，辛勤事幽讨。
平生谢康乐，往来永嘉道。
此意当未知，蹑屐空至老。
“此意当未知”全诗翻译
译文：
山离这里近看颜色不太好，但山远处望去却十分美好。
我住在巴硖内，走到任何地方都要经过峭壁，十分辛苦。
清晨望着西南方，突然牂牁山就完全映入眼帘。
那时我就在苍茫的山外，寸高的山峰从树林之中拔地而起。
云雾来时遮掩着远处的青蓝，模糊着飞鸟的身影。
我才明白了胜过绝妙的地方，大致也领略了其中的要领。
何必要亲自攀登，辛辛苦苦去探寻那幽深的奥妙呢？
平日里我喜欢康乐，往来永嘉道路。
这种心情也许当时还不曾理解，但踏着简朴的草鞋，一直走到老去。
“此意当未知”相关诗句：
- 此意当未知 出自 [宋] 晁公遡 ·《远望 》
- 此意谁当知 出自 [宋] 谢薖 ·《次董彦孚韵兼简之南 》
- 谁当知此意 出自 [宋] 周紫芝 ·《登元次山新祠 》
- 此意唯当静者知 出自 [宋] 刘攽 ·《酬章朝散 其二 》
- 当日无人知此意 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其三八 》
- 当年未知此 出自 [宋] 陆游 ·《降魔 》
- 此意客未知 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵张簿 》
- 此意未知深 出自 [唐] 徐成 ·《王良百一歌 杂忌 十 》
- 当时过此未知名 出自 [宋] 徐经孙 ·《秀岩 其二 》
- 未必诸贤知此意 出自 [宋] 方岳 ·《次韵郑佥判 其八 》
- 未知此日殷勤意 出自 [宋] 陈杰 ·《劝农同幕皆预即事四绝 其四 》
- 此意明知未肯闲 出自 [宋] 蔡襄 ·《至睦州 》
- 欲酬此意知未能 出自 [宋] 黄裳 ·《五祖长老惠竹簟 》
- 定知此马知此意 出自 [宋] 龚开 ·《仆爲虚谷先生作玉豹马先生有诗见酬极笔势之驰骋乃以此诗报谢 》
- 此後此意谁知得 出自 [宋] 陈着 ·《次韵如岳醵饮西峰寺分韵成诗十四首见寄 其九 》
- 此意此心知有自 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其一四 》
- 君行到此知此意 出自 [宋] 晁冲之 ·《送一上人还滁州琅琊山 》
- 此时此意妾心知 出自 [宋] 叶茵 ·《香匳体五首 其二 》
- 此意梅花知不知 出自 [宋] 赵必 ·《古端饮问梅亭作 》
- 未足当快意 出自 [宋] 李流谦 ·《浴罢 》