“故作发声微”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故作发声微”出自哪首诗?
答案: “故作发声微”出自: 唐代 杜甫的 《秋笛》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù zuò fā shēng wēi ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“故作发声微”的上一句是什么?
答案:
“故作发声微”的上一句是: 相逢恐恨过 , 诗句拼音为: xiāng féng kǒng hèn guò
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“故作发声微”的下一句是什么?
答案: “故作发声微”的下一句是: 不见秋云动 , 诗句拼音为: bù jiàn qiū yún dòng ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“故作发声微”全诗
秋笛 (qiū dí)
清商欲尽奏,奏苦血沾衣。
他日伤心极,征人白骨归。
相逢恐恨过,故作发声微。
不见秋云动,悲风稍稍飞。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“故作发声微”繁体原文
秋笛
清商欲盡奏,奏苦血霑衣。
他日傷心極,征人白骨歸。
相逢恐恨過,故作發聲微。
不見秋雲動,悲風稍稍飛。
“故作发声微”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
清商欲尽奏,奏苦血沾衣。
平仄平平仄,平平仄仄平。
他日伤心极,征人白骨归。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
相逢恐恨过,故作发声微。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不见秋云动,悲风稍稍飞。
“故作发声微”全诗注音
清商欲尽奏,奏苦血沾衣。
他日伤心极,征人白骨归。
相逢恐恨过,故作发声微。
不见秋云动,悲风稍稍飞。
“故作发声微”全诗翻译
译文:
清商曲将奏完,曲调悲怆,仿佛沾满了苦血弄脏了衣裳。
这些曲调令人心伤,预示着将来的悲哀,战士们只能带着白骨归来。
相逢时恐怕会感到悔恨,所以故意压低嗓音唱。
却没有看见秋天的云彩动弹,只有悲风微微飘散。
“故作发声微”相关诗句:
- 故作发声微 出自 [唐] 杜甫 ·《秋笛 》
- 天寒故故作秋声 出自 [宋] 彭汝砺 ·《君宜弟还鄱阳风雨未行驰寄此诗 》
- 故作映空微 出自 [宋] 晁公遡 ·《江雨 》
- 故作晕微红 出自 [宋] 赵孟坚 ·《和陈鲁山社日西湖二首 其二 》
- 发微抉眇声金舂 出自 [宋] 何梦桂 ·《得雨行 》
- 故作微词挑迁客 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵吴厚秀才见赠三首 其一 》
- 微风故爲作妩媚 出自 [宋] 陆游 ·《故蜀别苑在成都西南十五六里梅至多有两大树夭矫若龙相传谓之梅龙予初至蜀尝爲作诗自此岁常访之今复赋一首丁酉十一月也 》
- 侯家故吏歌声发 出自 [唐] 刘禹锡 ·《吴方之见示听江西故吏朱幼恭歌三篇颇有怀故林之想吟讽不足因而和之 》
- 故作断肠声 出自 [宋] 黄公度 ·《过使华亭悼七友 》
- 故作声潺湲 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵李安州纪赠二十韵 》
- 意作故乡声 出自 [宋] 陈师道 ·《鸡笼镇 》
- 故作断肠声 出自 [宋] 舒岳祥 ·《赋山庵梅花 》
- 还作故园声 出自 [宋] 杨万里 ·《明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首 其六 》
- 放歌莫作商声发 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵审知十七夜 》
- 北山复作发屋声 出自 [宋] 赵文 ·《别白水归大雪 》
- 故揖清风作颂声 出自 [宋] 李刘 ·《蝉 》
- 故作林间旧友声 出自 [宋] 刘敞 ·《西掖闻莺 》
- 流鶑忽作故园声 出自 [宋] 贺铸 ·《闻鶑有怀故园 》
- 故作叩门声剥啄 出自 [宋] 陆游 ·《大风不能出户 》
- 故遣七弦声作雷 出自 [宋] 吴则礼 ·《赠江贯道 》