“对此伤人心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“对此伤人心”出自哪首诗?
答案: “对此伤人心”出自: 唐代 韦应物的 《对芳树》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duì cǐ shāng rén xīn ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“对此伤人心”的上一句是什么?
答案:
“对此伤人心”的上一句是: 列映清池曲 , 诗句拼音为: liè yìng qīng chí qū
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“对此伤人心”的下一句是什么?
答案: “对此伤人心”的下一句是: 还如故时绿 , 诗句拼音为: huán rú gù shí lǜ ,诗句平仄:平○仄平仄。
“对此伤人心”全诗
对芳树 (duì fāng shù)
迢迢芳园树,列映清池曲。
对此伤人心,还如故时绿。
风条洒余霭,露叶承新旭。
佳人不再攀,下有往来躅。
平平平平仄,仄仄平平仄。
仄仄平平平,平○仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
“对此伤人心”繁体原文
對芳樹
迢迢芳園樹,列映清池曲。
對此傷人心,還如故時綠。
風條灑餘靄,露葉承新旭。
佳人不再攀,下有往來躅。
“对此伤人心”韵律对照
平平平平仄,仄仄平平仄。
迢迢芳园树,列映清池曲。
仄仄平平平,平○仄平仄。
对此伤人心,还如故时绿。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
风条洒余霭,露叶承新旭。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
佳人不再攀,下有往来躅。
“对此伤人心”全诗注音
迢迢芳园树,列映清池曲。
对此伤人心,还如故时绿。
风条洒余霭,露叶承新旭。
佳人不再攀,下有往来躅。
“对此伤人心”全诗翻译
译文:
迢迢的芳园里,树木繁茂,排列在清澈的池塘曲线之旁。对于这一切,令人心生伤感,仿佛仍是往昔那翠绿的时光。微风吹拂着余霭,露珠滴在新旭的叶子上。可惜美人已不再攀登,只有在下方往来踱步的人。
“对此伤人心”相关诗句:
- 对此伤人心 出自 [唐] 韦应物 ·《鼓吹曲辞 芳树 》
- 对此伤人心 出自 [唐] 韦应物 ·《对芳树 》
- 对此伤心十一春 出自 [宋] 林希逸 ·《锦溪谒坟作 其一 》
- 此曲伤人心 出自 [宋] 舒岳祥 ·《古意 》
- 使人对此心缅邈 出自 [唐] 李白 ·《观元丹丘坐巫山屏风 》
- 欲对何人话此心 出自 [宋] 释怀深 ·《和尧峰泉老 西隐 》
- 对酒伤春心 出自 [唐] 钱珝 ·《中书省言怀因酬嵩阳张道士见寄 》
- 相对共伤心 出自 [唐] 皮日休 ·《伤小女 》
- 伤心对落花 出自 [宋] 戴复古 ·《清明感伤 》
- 伤心对千里 出自 [宋] 张耒 ·《送春 》
- 对酒伤春心 出自 [唐] 钱起 ·《省中春暮酬嵩阳焦道士见招 》
- 对此伤予情 出自 [宋] 苏颂 ·《与诸同僚偶会赋八题 坐久月初上 》
- 对此合伤神 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一九○ 》
- 对此合伤神 出自 [唐] 唐彦谦 ·《上巳 》
- 对此良自伤 出自 [宋] 方岳 ·《次韵久雨 》
- 无限伤心对夕阳 出自 [宋] 吕本中 ·《郴州谒义帝陵庙 》
- 对景伤心儿女事 出自 [宋] 陈着 ·《春残 》
- 万事伤心对管弦 出自 [唐] 韩滉 ·《听乐怅然自述 》
- 伤心风雨对今吾 出自 [宋] 王洋 ·《僧自临安归说远信 》
- 对酒不能伤此别 出自 [唐] 刘沧 ·《留别崔澣秀才昆仲 》