“赵侯劬之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“赵侯劬之”出自哪首诗?
答案: “赵侯劬之”出自: 宋代 王安石的 《新田诗》, 诗句拼音为: zhào hóu qú zhī 。
问题2:“赵侯劬之”的上一句是什么?
答案:
“赵侯劬之”的上一句是: 镘我新屋 , 诗句拼音为: màn wǒ xīn wū
。
问题3:“赵侯劬之”的下一句是什么?
答案: “赵侯劬之”的下一句是: 作者不饥 , 诗句拼音为: zuò zhě bù jī ,诗句平仄:仄仄仄平。
“赵侯劬之”全诗
新田诗 (xīn tián shī)
离离新田,其下流水。
孰知其初,灌莽千里。
其南背江,其北逾淮。
父抱子扶,十百其来。
其来仆仆,镘我新屋。
赵侯劬之,作者不饥。
岁仍大熟,饱及鸡鹜。
僦船与车,四鄙出谷。
今游者处,昔止者流。
维昔牧我,不如今侯。
侯来适野,不有观者。
税于水滨,问我鳏寡。
侯其归矣,三岁于兹。
谁能止侯,我往求之。
○○平平,○仄平仄。
仄平○平,仄仄平仄。
○平仄平,○仄平平。
仄仄仄平,仄仄○平。
○平仄仄,平仄平仄。
仄平平平,仄仄仄平。
仄平仄仄,仄仄平仄。
仄平仄平,仄仄仄仄。
平平仄仄,仄仄仄平。
平仄仄仄,仄○平平。
平平仄仄,仄仄○仄。
仄平仄平,仄仄平仄。
平○平仄,○仄平平。
平平仄平,仄仄平平。
“赵侯劬之”繁体原文
新田詩
離離新田,其下流水。
孰知其初,灌莽千里。
其南背江,其北逾淮。
父抱子扶,十百其來。
其來僕僕,鏝我新屋。
趙侯劬之,作者不饑。
歲仍大熟,飽及雞鶩。
僦船與車,四鄙出穀。
今游者處,昔止者流。
維昔牧我,不如今侯。
侯來適野,不有觀者。
稅于水濱,問我鰥寡。
侯其歸矣,三歲于茲。
誰能止侯,我往求之。
“赵侯劬之”全诗注音
离离新田,其下流水。
孰知其初,灌莽千里。
其南背江,其北逾淮。
父抱子扶,十百其来。
其来仆仆,镘我新屋。
赵侯劬之,作者不饥。
岁仍大熟,饱及鸡鹜。
僦船与车,四鄙出谷。
今游者处,昔止者流。
维昔牧我,不如今侯。
侯来适野,不有观者。
税于水滨,问我鳏寡。
侯其归矣,三岁于兹。
谁能止侯,我往求之。
“赵侯劬之”全诗翻译
译文:
离离新田,水从田间流淌。孰能知道它的起源,将灌溉莽原延伸千里。向南背靠着江,向北跨越淮河。有人携着孩子,成百上千地前来。他们走得艰辛,帮我铺筑起新的房屋。赵侯赏识了他们的劳动,作者也不再挨饿。岁月交替,庄稼丰收,他们吃得饱足,享用着鸡肉和鸭肉。租船和马车,四方的人来到山谷中。如今在游历的人曾经停留过,曾经停下来的人却继续流动。从前有人牧养我,但与现在的侯爵相比,已不如现在的侯爵富裕。侯爵来到郊外,却没有人来观看。他向江边征收税款,询问我是否丧偶。侯爵必定会回来,三年之内必在此地。我将前去寻找,谁能阻止侯爵呢?我要前去追寻他。
全文讲述了一个关于离离新田的故事,描述了新田的自然景观以及周围地区的地理情况。还描绘了人们的劳作和生活,以及赵侯的到来和他的行为。最后,文中表达了作者要寻找赵侯的决心。
“赵侯劬之”相关诗句:
- 赵侯劬之 出自 [宋] 王安石 ·《新田诗 》
- 脱侯之恙兮归侯之多福 出自 [唐] 沈亚之 ·《文祝延二阕 一 》
- 便捐世事劬劬到 出自 [宋] 黄裳 ·《湖上 》
- 寒鸠劬劬屋上鸣 出自 [宋] 文同 ·《久雨 》
- 终日劬劬在民伍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《赠陈孝子庸 》
- 乃劬劬而忘倦 出自 [宋] 王柏 ·《徐制参挽歌 其一 》
- 悬头苦劬劬 出自 [宋] 程俱 ·《和柳子厚读书 》
- 丝枲兮劬劬 出自 [宋] 王柏 ·《蒋叔行挽辞 其一 》
- 哺食劳劬劬 出自 [唐] 贾岛 ·《义雀行和朱评事 》
- 劬玉衡之望气兮 出自 [宋] 杨万里 ·《悼双珍辞 》
- 邦君赵侯 出自 [宋] 苏轼 ·《新渠诗 其一 》
- 王命赵侯 出自 [宋] 苏轼 ·《新渠诗 其三 》
- 锋之妙兮赵国之修毫 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制笔歌 》
- 赵侯小腾骞 出自 [宋] 程俱 ·《诗送赵承之秘监鼎臣安抚邓州三首 其三 》
- 赵侯名教士 出自 [宋] 陈师道 ·《赠赵奉议 》
- 赵侯独先鸣 出自 [宋] 戴栩 ·《浣川定海奉饯乐成郭明府年兄赴改官班赵振文司令首赋古体因辄有述 》
- 赵武见韩侯 出自 [唐] 李端 ·《送诸曁裴少府 》
- 赵侯佳公子 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵赵伯武病中即事五首 其二 》
- 赵侯古循吏 出自 [宋] 王之道 ·《送无爲宰赵涣冰仲 》
- 赵侯干莫器 出自 [宋] 黄彦平 ·《赵少隐移漕广东 》