“何以惠寻常”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何以惠寻常”出自哪首诗？
答案： “何以惠寻常”出自： 唐代 齐己的 《谢㴩湖茶》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé yǐ huì xún cháng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“何以惠寻常”的上一句是什么？
答案：
“何以惠寻常”的上一句是： 㴩湖唯上贡 , 诗句拼音为：㴩 hú wéi shàng gòng
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“何以惠寻常”的下一句是什么？
答案： “何以惠寻常”的下一句是： 还是诗心苦 , 诗句拼音为： huán shì shī xīn kǔ ，诗句平仄：平仄平平仄。
“何以惠寻常”全诗
谢㴩湖茶 (xiè 㴩 hú chá)
㴩湖唯上贡，何以惠寻常。
还是诗心苦，堪消蜡面香。
碾声通一室，烹色带残阳。
若有新春者，西来信勿忘。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
“何以惠寻常”繁体原文
謝㴩湖茶
㴩湖唯上貢，何以惠尋常。
還是詩心苦，堪消蠟面香。
碾聲通一室，烹色帶殘陽。
若有新春者，西來信勿忘。
“何以惠寻常”韵律对照
平平仄仄仄，平仄仄平平。
㴩湖唯上贡，何以惠寻常。
平仄平平仄，平平仄仄平。
还是诗心苦，堪消蜡面香。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
碾声通一室，烹色带残阳。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
若有新春者，西来信勿忘。
“何以惠寻常”全诗注音
㴩湖唯上贡，何以惠寻常。
还是诗心苦，堪消蜡面香。
碾声通一室，烹色带残阳。
若有新春者，西来信勿忘。
“何以惠寻常”全诗翻译
译文：
【全诗翻译】
清晨，我只向上贡献了一片美丽的湖水，为何无法回报日常的恩惠。
原来是因为我的诗心苦涩，不足以融化你那光滑如蜡的面容。
听着石磨碾磨的声音，回荡在整个房间，而美食的色香却随着夕阳的余晖渐渐散去。
如果有远方的春天到来，请不要忘记向西方寄来消息。
【全诗总结：】
这首诗表达了诗人对自己诗心的痛苦和无奈，以及对日常生活中琐碎事物的思考。诗人向湖泊上贡，却无法得到回报，暗喻自己的诗歌难以被理解和赏识。诗中也描绘了烹饪的景象，将碾磨声与食物的色香相对照，展现了时光的流转和美好的消逝。最后，诗人提醒远方的朋友，如果有春天的消息，请不要忘记告诉他。整首诗以简洁的语言表达了情感和意境，给人以深思。
“何以惠寻常”相关诗句：
- 何以惠寻常 出自 [唐] 齐己 ·《谢㴩湖茶 》
- 何以惠民 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴享先农十一首 送神用《静安》。 》
- 何以报嘉惠 出自 [宋] 韩绦 ·《答寄尧夫先生 》
- 何以报佳惠 出自 [宋] 杨万里 ·《胡季亨赠集句古风效其体奉酬 》
- 何以报嘉惠 出自 [宋] 喻良能 ·《罗春伯以吕居仁集寄似作诗爲谢 》
- 何以报嘉惠 出自 [宋] 丘葵 ·《古愚兄戒食 》
- 何以报嘉惠 出自 [宋] 陈师道 ·《龙潭 》
- 何以报嘉惠 出自 [宋] 陈师道 ·《赠鲁直 》
- 何以答佳惠 出自 [宋] 释居简 ·《谢陆少监分惠渭南剑南家集 》
- 难以寻常较 出自 [宋] 石介 ·《送李生谒张侯 》
- 曾何数寻常 出自 [宋] 梅尧臣 ·《万表臣报山傍有重梅花叶又繁诸君往观之 》
- 寻常将何比况 出自 [宋] 释慧宪 ·《偈 》
- 寻常酒债何妨有 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵温叔皮秋怀 》
- 何时置得寻常地 出自 [宋] 刘攽 ·《游章运判园亭 其二 》
- 何似寻常腊月扇 出自 [宋] 释惟一 ·《颂古三十六首 其一二 》
- 寻常好句从何得 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠东山诗僧信老 》
- 如何俗士寻常觅 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 四 》
- 春去寻常何足叹 出自 [宋] 魏野 ·《和陈推官暮春感兴 》
- 寻常藻绘初何记 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《子野又以诗来言不画涪翁画李翁再和之 》
- 何人不弃寻常事 出自 [宋] 陈傅良 ·《刘进之饮蕃叟弟筠亭且赋诗余与蕃叟族居盖屏迹不出各数年於是有感次其韵 》