“古今相纷纷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“古今相纷纷”出自哪首诗?
答案: “古今相纷纷”出自: 唐代 孟郊的 《吊卢殷 六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gǔ jīn xiāng fēn fēn ,诗句平仄: 仄平○平平 。
问题2:“古今相纷纷”的上一句是什么?
答案:
“古今相纷纷”的上一句是: 所忧唯一泣 , 诗句拼音为: suǒ yōu wéi yī qì
,诗句平仄: 仄平○平平 。
问题3:“古今相纷纷”的下一句是什么?
答案: “古今相纷纷”的下一句是: 平生与君说 , 诗句拼音为: píng shēng yǔ jūn shuō ,诗句平仄:平平仄平仄。
“古今相纷纷”全诗
吊卢殷 六 (diào lú yīn liù)
耳闻陋巷生,眼见鲁山君。
饿死始有名,饿名高氛氲。
戆叟老壮气,感之为忧云。
所忧唯一泣,古今相纷纷。
平生与君说,逮此俱云云。
仄○仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄平,仄平平平平。
平○仄仄仄,仄平平平平。
仄平仄仄仄,仄平○平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
“古今相纷纷”繁体原文
弔盧殷 六
耳聞陋巷生,眼見魯山君。
餓死始有名,餓名高氛氳。
戇叟老壯氣,感之爲憂雲。
所憂唯一泣,古今相紛紛。
平生與君說,逮此俱云云。
“古今相纷纷”韵律对照
仄○仄仄平,仄仄仄平平。
耳闻陋巷生,眼见鲁山君。
仄仄仄仄平,仄平平平平。
饿死始有名,饿名高氛氲。
平○仄仄仄,仄平平平平。
戆叟老壮气,感之为忧云。
仄平仄仄仄,仄平○平平。
所忧唯一泣,古今相纷纷。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平生与君说,逮此俱云云。
“古今相纷纷”全诗注音
耳闻陋巷生,眼见鲁山君。
饿死始有名,饿名高氛氲。
戆叟老壮气,感之为忧云。
所忧唯一泣,古今相纷纷。
平生与君说,逮此俱云云。
“古今相纷纷”全诗翻译
译文:
我听说贫穷的背巷中生活的人,目睹了鲁山君的模样。
饥饿使人开始有名望,饿着名望升腾而浓厚。
愚钝的老者充满了雄壮的气魄,感到忧愁之云笼罩。
他所担忧的只有一个念头,古往今来相互重复。
我一生与君交谈,到了这个时刻都只能说这些了。
总结:
这首诗描绘了贫穷的人们在背巷中的生活以及他们面对饥饿而争名夺利的现象。一位愚钝而老迈的人感到忧愁,他所忧虑的事情是历经时代而重复出现的。整首诗表达了作者与朋友在平生交谈中所思所感。
“古今相纷纷”相关诗句:
- 古今相纷纷 出自 [唐] 孟郊 ·《吊卢殷 六 》
- 今古纷纷孰控抟 出自 [宋] 黄文雷 ·《自广 》
- 今古纷纷一窖尘 出自 [宋] 范成大 ·《春前十日作 》
- 纷纷人物古犹今 出自 [宋] 韩淲 ·《过南豅有怀成季之亡 其二 》
- 纷纷说古今 出自 [宋] 曾巩 ·《寄王介卿 》
- 纷纷古人呼不起 出自 [宋] 谢翱 ·《赠写照唐子良 》
- 纷纷盆盎见古罍 出自 [宋] 卫宗武 ·《和南塘咏梅 》
- 纷纷世俗谁师古 出自 [宋] 郏侨 ·《爲简公约赋素琴堂 》
- 纷纷唐士学古文 出自 [宋] 曾丰 ·《赠别石首尉胡廷直 》
- 深山古寺雪纷纷 出自 [唐] 皇甫冉 ·《寄振上人无碍寺所居 》
- 千古纷纷皆梦事 出自 [宋] 林希逸 ·《和後村书窗韵四首 其四 》
- 郊外纷纷拜古埏 出自 [唐] 郭郧 ·《寒食寄李补阙 》
- 古树纷纷千嶂雨 出自 [宋] 邓柞 ·《题白莲院 》
- 今人纷纷知何限 出自 [宋] 白玉蟾 ·《悲秋辞 》
- 今朝花落更纷纷 出自 [唐] 元稹 ·《与吴侍御春游 》
- 尘绪纷纷今少休 出自 [宋] 彭汝砺 ·《溪畔 》
- 今昔纷纷强是非 出自 [宋] 朱松 ·《徐彦猷寄示诗数章皆隠约世外语诗律深妙岂胜叹仰辄次韵和呈彦猷素富学未壮而弃场屋故诗中极道江湖放浪之乐以动荡其心志而卒反之以古人出处之义当有隠君子弄舟烟雨之外倚其声而歌之亦可以一笑也 其三 》
- 至今描邈乱纷纷 出自 [宋] 释原妙 ·《颂古三十一首 其二一 》
- 今喜纷纷才孟冬 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵和孙之翰对雪 》
- 腰鎌今日已纷纷 出自 [宋] 王安石 ·《东陂二首 其一 》