“吾身与天地”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“吾身与天地”出自哪首诗?

答案:吾身与天地”出自: 宋代 何梦桂 《和卢可庵悲秋十首 其一○》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú shēn yǔ tiān dì ,诗句平仄: 平平仄平仄

问题2:“吾身与天地”的上一句是什么?

答案:吾身与天地”的上一句是: 逍遥浮大庭 , 诗句拼音为: xiāo yáo fú dà tíng ,诗句平仄: 平平仄平仄

问题3:“吾身与天地”的下一句是什么?

答案:吾身与天地”的下一句是: 等如水上萍 , 诗句拼音为: děng rú shuǐ shàng píng ,诗句平仄:仄平仄仄平

“吾身与天地”全诗

和卢可庵悲秋十首 其一○ (hé lú kě ān bēi qiū shí shǒu qí yī ○)

朝代:宋    作者: 何梦桂

秋风来太虚,逍遥浮大庭。
吾身与天地,等如水上萍。
弄丸闲往来,意行还微吟。
吟尽无人听,惟遗空外音。

平平平仄平,平平平仄平。
平平仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄平,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

qiū fēng lái tài xū , xiāo yáo fú dà tíng 。
wú shēn yǔ tiān dì , děng rú shuǐ shàng píng 。
nòng wán xián wǎng lái , yì xíng huán wēi yín 。
yín jìn wú rén tīng , wéi yí kōng wài yīn 。

“吾身与天地”繁体原文

和盧可菴悲秋十首 其一○

秋風來太虛,逍遥浮大庭。
吾身與天地,等如水上萍。
弄丸閒往來,意行還微吟。
吟盡無人聽,惟遺空外音。

“吾身与天地”韵律对照

平平平仄平,平平平仄平。
秋风来太虚,逍遥浮大庭。

平平仄平仄,仄平仄仄平。
吾身与天地,等如水上萍。

仄平平仄平,仄仄平平平。
弄丸闲往来,意行还微吟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
吟尽无人听,惟遗空外音。

“吾身与天地”全诗注音

qiū fēng lái tài xū , xiāo yáo fú dà tíng 。

秋风来太虚,逍遥浮大庭。

wú shēn yǔ tiān dì , děng rú shuǐ shàng píng 。

吾身与天地,等如水上萍。

nòng wán xián wǎng lái , yì xíng huán wēi yín 。

弄丸闲往来,意行还微吟。

yín jìn wú rén tīng , wéi yí kōng wài yīn 。

吟尽无人听,惟遗空外音。

“吾身与天地”全诗翻译

译文:

秋风吹过太虚山,我自由自在地徜徉在广阔的庭院之中。我与天地同体,就像水面上的浮萍一样。我捏着小丸,闲适地来回玩耍,心思随意地微微吟唱。我吟唱着深意,却无人倾听,只有孤独的风吹荡在空旷之外。

总结:

诗人描绘了自己在太虚山中逍遥自在的景象,将自身与天地相媲美,比喻为水上的浮萍。诗人闲适地玩弄小丸,心情随意地吟唱,但吟唱虽深有意味,却无人理解,只有寂寞的风声在空旷中回荡。表达了诗人内心的孤独与超脱情怀。

“吾身与天地”诗句作者何梦桂介绍:

何梦桂(一二二九~?)(生年据本集卷一○《王石涧临清诗稿跋》),字严叟,幼名应祈,字申甫,别号潜斋,严州淳安(今属浙江)人。度宗咸淳元年(一二六五)进士。授台州军事判官,改太学录,迁博士,通判吉州。召爲太常博士,累迁大理寺卿,知时事不可爲,引疾去。入元累徵不起。有《潜斋集》十一卷。事见本集附录《何先生家传》、明嘉靖《淳安县志》卷一一。 何梦桂诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以清顺治十六年何令范重修本(简称何本)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“吾身与天地”相关诗句: