“势穷虽云病”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“势穷虽云病”出自哪首诗?
答案: “势穷虽云病”出自: 宋代 苏辙的 《所寓堂後月季再生与远同赋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì qióng suī yún bìng ,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题2:“势穷虽云病”的上一句是什么?
答案:
“势穷虽云病”的上一句是: 颇欲傲寒冽 , 诗句拼音为: pō yù ào hán liè
,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题3:“势穷虽云病”的下一句是什么?
答案: “势穷虽云病”的下一句是: 根大未容拔 , 诗句拼音为: gēn dà wèi róng bá ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“势穷虽云病”全诗
所寓堂後月季再生与远同赋 (suǒ yù táng hòu yuè jì zài shēng yǔ yuǎn tóng fù)
客背有芳藂,开花不遗月。
何人纵寻斧,害意肯留枿。
偶乘秋雨滋,冒土见微茁。
猗猗抽条颖,颇欲傲寒冽。
势穷虽云病,根大未容拔。
我行天涯远,幸此城南茇。
小堂劣容卧,幽阁粗可蹑。
中无一寻空,外有四邻市。
窥墙数柚实,隔屋看椰叶。
葱蒨独兹苗,愍愍待其活。
及春见开敷,三嗅何忍折。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
平平平平仄,○仄仄平仄。
仄平平平仄,平仄仄平仄。
仄○平平仄,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
○平仄平○,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
平仄仄平平,仄仄仄○仄。
仄平仄平平,○仄平仄○。
“势穷虽云病”繁体原文
所寓堂後月季再生與遠同賦
客背有芳藂,開花不遺月。
何人縱尋斧,害意肯留枿。
偶乘秋雨滋,冒土見微茁。
猗猗抽條穎,頗欲傲寒冽。
勢窮雖云病,根大未容拔。
我行天涯遠,幸此城南茇。
小堂劣容卧,幽閣粗可躡。
中無一尋空,外有四鄰市。
窺牆數柚實,隔屋看椰葉。
葱蒨獨茲苗,愍愍待其活。
及春見開敷,三嗅何忍折。
“势穷虽云病”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄○仄。
客背有芳藂,开花不遗月。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
何人纵寻斧,害意肯留枿。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
偶乘秋雨滋,冒土见微茁。
平平平平仄,○仄仄平仄。
猗猗抽条颖,颇欲傲寒冽。
仄平平平仄,平仄仄平仄。
势穷虽云病,根大未容拔。
仄○平平仄,仄仄平平仄。
我行天涯远,幸此城南茇。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
小堂劣容卧,幽阁粗可蹑。
○平仄平○,仄仄仄平仄。
中无一寻空,外有四邻市。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
窥墙数柚实,隔屋看椰叶。
平仄仄平平,仄仄仄○仄。
葱蒨独兹苗,愍愍待其活。
仄平仄平平,○仄平仄○。
及春见开敷,三嗅何忍折。
“势穷虽云病”全诗注音
客背有芳藂,开花不遗月。
何人纵寻斧,害意肯留枿。
偶乘秋雨滋,冒土见微茁。
猗猗抽条颖,颇欲傲寒冽。
势穷虽云病,根大未容拔。
我行天涯远,幸此城南茇。
小堂劣容卧,幽阁粗可蹑。
中无一寻空,外有四邻市。
窥墙数柚实,隔屋看椰叶。
葱蒨独兹苗,愍愍待其活。
及春见开敷,三嗅何忍折。
“势穷虽云病”全诗翻译
译文:
客人背上背着香气四溢的芳藉,花开时不辜负明亮的月光。
有人任意挥舞着斧头,却无意伤害,心怀善意不会停留在枝干上。
偶然遇上秋雨滋润,冒出泥土,小小的苗儿见微茁壮。
生长的枝条蓬勃向上,似乎要傲视寒冷的严寒。
虽然势头似乎衰竭,却未被拔除,根部坚大。
我漫步在天涯之远,幸运地来到这城南的茇地。
小屋简陋,容纳我倾身而卧;幽静的阁楼粗糙却可攀登。
内部一片空旷,四周外有繁华的市集。
透过墙壁窥看几颗柚实,隔着屋子望见椰树的叶子。
葱蒨是唯一的幼苗,我真心期待它能生长茁壮。
等到春天绽放,三次闻到香气,怎忍心去采摘。
全文总结:本文描述了客人背上背着芬芳的芳藉,花开时美丽如月光。有人虽然持斧,但无意伤害树木,心存善意不加以砍伐。苗儿偶然遇到秋雨滋润,冒出泥土,逐渐茁壮成长。树枝势头虽有所衰,但仍未被拔除,根部坚大。诗人行至天涯远处,幸运来到这城南的茇地。居所虽简陋,但内部空旷,四周外有繁华的市集。他透过墙壁窥看几颗柚实,隔着屋子望见椰树的叶子。其中唯有一棵葱蒨幼苗,诗人真心期待它能茁壮成长。待到春天绽放,三次闻到芬芳,却不忍心采摘。整篇诗歌表达了作者对自然的赞美和对生命的珍惜。
“势穷虽云病”总结赏析
赏析:这首诗是苏辙的《所寓堂後月季再生与远同赋》。诗人以一株月季花为主题,表达了它的生命力和顽强的生长精神。
首节描写月季花背后有芳藂,它在月光下绽放,美不胜收。然而,作者提到有人想要砍伐它,却不肯留下树枝。这里反映出月季花的坚韧和不屈的品质。
接下来的部分描述了月季花在秋雨滋润下,顽强地生长,抽出新的芽和颖。尽管生势渐弱,但根部依然坚大,未被拔除。这里暗示了月季花的顽强和生命力。
诗人继续表达了自己的漫游之旅,幸运地发现了这株月季花,它生长在城南茇的一座小堂内。虽然这个地方不起眼,但月季花的美丽和坚韧使其格外引人注目。
最后,诗人描述了月季花的花苞,它们已经初露嫩蕾,但诗人不忍心采摘,希望它们能够继续茁壮成长,开放在春天。
“势穷虽云病”相关诗句:
- 势穷虽云病 出自 [宋] 苏辙 ·《所寓堂後月季再生与远同赋 》
- 病脑穷虽居一室 出自 [宋] 苏颂 ·《王宣徽见示延驻慧海长老诗因次其韵 》
- 塔锁深云势莫穷 出自 [宋] 释义青 ·《第五十六曹溪意旨颂 》
- 妾病虽云危 出自 [宋] 彭汝砺 ·《六月自西城归 》
- 虽云病恼侵 出自 [宋] 陆游 ·《病中自遣三首 其一 》
- 缙云虽穷远 出自 [宋] 王安石 ·《用前韵戏赠叶致远直讲 》
- 虽云穷耐久 出自 [宋] 陆游 ·《自警 》
- 虽云冷淡穷生活 出自 [宋] 释善珍 ·《投赠张斗野 其二 》
- 虽言穷北海云中 出自 [唐] 赵嘏 ·《送从翁中丞奉使黠戛斯六首 三 》
- 病夫虽病容枝持 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 》
- 目力虽穷兴未穷 出自 [宋] 陆游 ·《雨後独登拟岘台 》
- 芥子虽穷寿不穷 出自 [唐] 施肩吾 ·《西山即事奉寄故园徐处士 》
- 身世虽穷心不穷 出自 [宋] 苏辙 ·《劝子瞻修无生法 》
- 君子虽穷道不穷 出自 [宋] 施宜生 ·《题壁 》
- 脚力虽穷兴未穷 出自 [宋] 尤袤 ·《浮远堂二首 其一 》
- 岁事虽穷道不穷 出自 [宋] 高翥 ·《冬日书怀用正甫韵 》
- 吞吴势虽壮 出自 [宋] 郭祥正 ·《濡须山头亭子 》
- 身虽势利中 出自 [宋] 王安国 ·《夏日独居 》
- 势虽已窘迫 出自 [宋] 方回 ·《过嘉兴道中接待寺丁丑十二月赴逮扬州遇雪留宿怆然有感 》
- 三极势虽异 出自 [宋] 徐瑞 ·《饶娥祠 》