“澹然无忧乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“澹然无忧乐”出自哪首诗?
答案: “澹然无忧乐”出自: 宋代 苏轼的 《迁居临皋亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dàn rán wú yōu lè ,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题2:“澹然无忧乐”的上一句是什么?
答案:
“澹然无忧乐”的上一句是: 未见可吊贺 , 诗句拼音为: wèi jiàn kě diào hè
,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题3:“澹然无忧乐”的下一句是什么?
答案: “澹然无忧乐”的下一句是: 苦语不成些 , 诗句拼音为: kǔ yǔ bù chéng xiē ,诗句平仄:仄仄仄平○。
“澹然无忧乐”全诗
迁居临皋亭 (qiān jū lín gāo tíng)
我生天地间,一蚁寄大磨。
区区欲右行,不救风轮左。
虽云走仁义,未免违寒饿。
剑米有危炊,针毡无稳坐。
岂无佳山水,借眼风雨过。
归田不待老,勇决凡几个。
幸兹废弃余,疲马解鞍驮。
全家占江驿,绝境天为破。
饥贫相乘除,未见可吊贺。
澹然无忧乐,苦语不成些。
仄平平仄○,仄仄仄仄○。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄平平平仄,仄仄平仄○。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,平仄仄平○。
平平○平仄,仄仄平平仄。
平平○○○,仄仄仄仄仄。
仄平平平仄,仄仄仄平○。
“澹然无忧乐”繁体原文
遷居臨皋亭
我生天地間,一蟻寄大磨。
區區欲右行,不救風輪左。
雖云走仁義,未免違寒餓。
劍米有危炊,針氈無穩坐。
豈無佳山水,借眼風雨過。
歸田不待老,勇决凡幾箇。
幸茲廢棄餘,疲馬解鞍馱。
全家占江驛,絕境天爲破。
饑貧相乘除,未見可弔賀。
澹然無憂樂,苦語不成些。
“澹然无忧乐”韵律对照
仄平平仄○,仄仄仄仄○。
我生天地间,一蚁寄大磨。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
区区欲右行,不救风轮左。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
虽云走仁义,未免违寒饿。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
剑米有危炊,针毡无稳坐。
仄平平平仄,仄仄平仄○。
岂无佳山水,借眼风雨过。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
归田不待老,勇决凡几个。
仄平仄仄平,平仄仄平○。
幸兹废弃余,疲马解鞍驮。
平平○平仄,仄仄平平仄。
全家占江驿,绝境天为破。
平平○○○,仄仄仄仄仄。
饥贫相乘除,未见可吊贺。
仄平平平仄,仄仄仄平○。
澹然无忧乐,苦语不成些。
“澹然无忧乐”全诗注音
我生天地间,一蚁寄大磨。
区区欲右行,不救风轮左。
虽云走仁义,未免违寒饿。
剑米有危炊,针毡无稳坐。
岂无佳山水,借眼风雨过。
归田不待老,勇决凡几个。
幸兹废弃余,疲马解鞍驮。
全家占江驿,绝境天为破。
饥贫相乘除,未见可吊贺。
澹然无忧乐,苦语不成些。
“澹然无忧乐”全诗翻译
译文:
我生活在天地之间,就像一只蚁虫被寄托于一台巨大的磨盘之上。明明想要向右行走,却被风轮困住,无法向左脱身。
虽然他以仁义之心来做事,但仍然难免受到寒冷和饥饿的困扰,无论饮食起居,都常处在危惧中。
临皋亭难道世间没有美丽的山水风景吗?但美景不能充饥。我回到乡村,却不等到老去,勇敢地决定告别尘世。幸好我现在居住在临皋亭,虽然偏远,但它让我远离了喧嚣。
全家都住在江边驿站边(临皋亭为北宋时期的驿站),尽管境况困难,但我们没有放弃,饥饱共享。没有值得庆贺的事情可言。但我心境平和,没有什么可抱怨的,虽然生活困难,苦苦吐露心中的话却难以成章。
总结:
文中表现了主人公苏轼在黄州里生活困窘的心路历程,面对种种困境和挫折,心中仍怀有一份淡然和坚毅,但也难掩无奈和苦涩。同时,通过形象的描写,展现了作者对自然和社会的体悟与感慨。
“澹然无忧乐”总结赏析
公元一零八零年,苏轼因“乌台诗案”被贬黄州。后苏轼的一家二十多人也追随而来。苏轼搬离定惠院,到了临皋亭。临皋亭也称回车院,这是北宋时期的驿站。根据朝廷规定,被贬谪的官员不得住在官舍,而驿站也被视为官舍。苏轼之所以能迁居临皋亭,首先要感谢黄州太守徐君猷的帮助,其次要感谢武昌太守朱寿昌的协助。迁居后,苏轼写了感谢信给朱寿昌:“我已经搬到了临皋亭,这里宁静雅致,风和月光令我感到欢悦。我可以在江边漫步,尽情欣赏江水,这一切都是因为您的恩惠。我感到生活的趣味和人情味,来慰藉我的孤寂。”
苏轼对这个新住处非常满意,他在《临皋闲题》中写道:“临皋亭就在江边不远处,步行数十步即可见到大江,江水在半山腰处像是峨眉山的雪水,我的生活、饮食、沐浴都与之相关。何必回到故乡呢!江山风月,本无常主,只有悠然自得的人才是真正的主人。
临皋亭虽风景优美,但美景不能充饥。由于一家人多,苏轼当时的生活较为窘迫。感慨诸多,写下了这首诗。
“澹然无忧乐”相关诗句:
- 澹然无忧乐 出自 [宋] 苏轼 ·《迁居临皋亭 》
- 澹然乐忘忧 出自 [宋] 李廌 ·《足亭张康节南亭也台数尺亭在其上 》
- 澹然自忘忧 出自 [宋] 释文珦 ·《书友人墨萱後卷 》
- 山色澹澹忧陵夷 出自 [宋] 魏了翁 ·《王总领生日 》
- 不忧冷澹无欢伯 出自 [宋] 戴复古 ·《慈云避暑 》
- 澹然无滓亦无心 出自 [宋] 胡寅 ·《题云峰齐云阁示住山思达二绝 其一 》
- 澹然无他娱 出自 [宋] 韩驹 ·《李氏娱书斋 》
- 澹然无可语 出自 [宋] 赵蕃 ·《冲谷过予晏斋 》
- 澹然两无求 出自 [宋] 苏轼 ·《赠郑清叟秀才 》
- 澹然初无营 出自 [宋] 楼钥 ·《送王木叔推官分韵得锦字 》
- 澹然都无营 出自 [宋] 袁燮 ·《咏竹二首 其二 》
- 澹然无他念 出自 [唐] 白居易 ·《夏日独直寄萧侍御 》
- 澹然都无营 出自 [宋] 苏轼 ·《送小本禅师赴法云 》
- 澹然意无限 出自 [唐] 常建 ·《白龙窟泛舟寄天台学道者 》
- 澹然无愠喜 出自 [宋] 孙觌 ·《独坐 》
- 澹然思无穷 出自 [宋] 胡宏 ·《西林寺廓然堂有怀 》
- 澹然无所欲 出自 [唐] 白居易 ·《秋居书怀 》
- 澹然每无竞 出自 [宋] 韩淲 ·《宋倅告老得请而归 》
- 澹然无朝曛 出自 [宋] 韩元吉 ·《远游十首 其九 》
- 澹然无所着 出自 [宋] 郑思肖 ·《赠僧 》