“娇孙同慰老心情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“娇孙同慰老心情”出自哪首诗?
答案: “娇孙同慰老心情”出自: 唐代 白居易的 《皇甫郎中亲家翁赴任绦州宴送出城赠别》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāo sūn tóng wèi lǎo xīn qíng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“娇孙同慰老心情”的上一句是什么?
答案:
“娇孙同慰老心情”的上一句是: 新妇不嫌贫活计 , 诗句拼音为: xīn fù bù xián pín huó jì
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“娇孙同慰老心情”的下一句是什么?
答案: “娇孙同慰老心情”的下一句是: 洛桥歌酒今朝散 , 诗句拼音为: luò qiáo gē jiǔ jīn zhāo sàn ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“娇孙同慰老心情”全诗
皇甫郎中亲家翁赴任绦州宴送出城赠别 (huáng fǔ láng zhōng qìng jia wēng fù rèn tāo zhōu yàn sòng chū chéng zèng bié)
慕贤入室交先定,结援通家好复成。
新妇不嫌贫活计,娇孙同慰老心情。
洛桥歌酒今朝散,绦路风烟几日行。
欲识离羣相恋意,为君扶病出都城。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“娇孙同慰老心情”繁体原文
皇甫郎中親家翁赴任絳州宴送出城贈別
慕賢入室交先定,結援通家好復成。
新婦不嫌貧活計,嬌孫同慰老心情。
洛橋歌酒今朝散,絳路風煙幾日行。
欲識離羣相戀意,爲君扶病出都城。
“娇孙同慰老心情”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
慕贤入室交先定,结援通家好复成。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
新妇不嫌贫活计,娇孙同慰老心情。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
洛桥歌酒今朝散,绦路风烟几日行。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
欲识离羣相恋意,为君扶病出都城。
“娇孙同慰老心情”全诗注音
慕贤入室交先定,结援通家好复成。
新妇不嫌贫活计,娇孙同慰老心情。
洛桥歌酒今朝散,绦路风烟几日行。
欲识离羣相恋意,为君扶病出都城。
“娇孙同慰老心情”全诗翻译
译文:
慕贤进入室中,交情先定,结成朋友,彼此互助,亲密无间。
新娘不嫌贫穷,愿意过简朴的生活,与丈夫共同创造美好的家庭。
娇弱的孙子们陪伴着年迈的祖辈,同心安慰着他们的心情。
在洛桥边,歌声和美酒今天散去,一起游走在红绦大道上的日子已有几天了。
想要了解离群索居相互相爱的心意,愿意为你扶病出都城。
总结:
这首诗表达了慕贤结交朋友的美好情谊,新娘不计较贫穷,愿意共同打拼生活,娇弱的孙辈陪伴着年迈的祖辈,互相安慰,但在洛桥的欢乐与美酒散去后,离群索居的思念之情,愿为所爱的人扶病远行。整体上,诗人通过描绘人际关系和家庭之间的温情以及对离别的思念,表达了对真挚友谊和家庭团聚的向往和珍视之情。
“娇孙同慰老心情”总结赏析
这首诗《皇甫郎中亲家翁赴任绦州宴送出城赠别》是白居易的作品,可以从以下几个方面来赏析:
此诗表达了作者对亲家翁的深厚情感,以及对他赴官任绦州的送别之情。
1. **家族情感**:诗中提到“慕贤入室交先定”,表明作者对亲家翁是非常尊敬和喜爱的,他们的交情早已深厚。这种家族情感在古代社会尤为重要,强调了家族关系的牢固和亲情的珍贵。
2. **家庭团聚**:诗中描述了新妇不嫌贫活计,娇孙同慰老心情,强调了家庭的团聚和和谐。这种团聚的场面使人感受到温馨和幸福,也反映出古代人对家庭生活的向往。
3. **送别情感**:诗中的“洛桥歌酒今朝散,绦路风烟几日行”表达了离别之情,作者和亲家翁在宴会后要分离,而长途跋涉的旅途也让人感到别离的苦涩。这种离别情感通过风景的描写更加深刻。
4. **友情扶持**:最后两句“欲识离羣相恋意,为君扶病出都城”表现了作者对亲家翁的深厚友情,愿意为他尽心尽力,甚至扶持他克服疾病,这种情感充满温暖和关怀。
“娇孙同慰老心情”相关诗句:
- 娇孙同慰老心情 出自 [唐] 白居易 ·《皇甫郎中亲家翁赴任绦州宴送出城赠别 》
- 将何安慰老心情 出自 [唐] 白居易 ·《南园试小乐 》
- 儿孙聊慰心 出自 [宋] 陆游 ·《己未新岁 》
- 娇惯心情每自娱 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其九一 》
- 慰情何但万金同 出自 [宋] 程公许 ·《立秋後三日得二侄并侄孙家书 》
- 慰此衰老情 出自 [宋] 晁公遡 ·《王元才携家来过有诗见示因简此作 》
- 望幸心同各自娇 出自 [宋] 邵雍 ·《愁花吟 》
- 娇色娇声两尽情 出自 [宋] 曾丰 ·《有售画于余令作杨柳黄鹂池塘萱草既成可观用随其题赋二绝句 其一 》
- 还家亦慰老来情 出自 [宋] 项安世 ·《漫兴四绝 其三 》
- 近体诗来慰老情 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵十二弟所寄 》
- 写慰同心客 出自 [宋] 郭祥正 ·《後春雪 》
- 含情傲睨慰心目 出自 [唐] 宋之问 ·《绿竹引 》
- 湘山多情慰心素 出自 [宋] 释德洪 ·《复和答之 》
- 金兰何日慰同心 出自 [宋] 陆文圭 ·《送吴仲鲁回乌江二首 其一 》
- 聊慰老农心 出自 [宋] 李光 ·《次韵贺子忱喜雨 》
- 足慰老农心 出自 [宋] 曾几 ·《郡中迎怀玉山应真请雨得之未沾足 》
- 老觉情多念子孙 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其一五 》
- 老去犹资慰我心 出自 [宋] 李纲 ·《山居四适 读书 》
- 早趣行装慰老心 出自 [宋] 陈藻 ·《寄叔嘉叔平 》
- 慰予终老爱山心 出自 [宋] 许景衡 ·《送僧游天台 》