“辟易炎官火伞斜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“辟易炎官火伞斜”出自哪首诗?
答案: “辟易炎官火伞斜”出自: 宋代 袁说友的 《鄂渚得雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: pì yì yán guān huǒ sǎn xié ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“辟易炎官火伞斜”的上一句是什么?
答案:
“辟易炎官火伞斜”的上一句是: 支离田父烟蓑湿 , 诗句拼音为: zhī lí tián fù yān suō shī
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“辟易炎官火伞斜”的下一句是什么?
答案: “辟易炎官火伞斜”的下一句是: 一望阿瞒狼狈地 , 诗句拼音为: yī wàng ā mán láng bèi dì ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“辟易炎官火伞斜”全诗
鄂渚得雨 (è zhǔ dé yǔ)
江头一夜水鸣艖,江外欢声百万家。
已报主人诗满袖,更夸使者雨随车。
支离田父烟蓑湿,辟易炎官火伞斜。
一望阿瞒狼狈地,村村剌水透针芽。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“辟易炎官火伞斜”繁体原文
鄂渚得雨
江頭一夜水鳴艖,江外歡聲百萬家。
已報主人詩滿袖,更誇使者雨隨車。
支離田父烟蓑濕,辟易炎官火傘斜。
一望阿瞞狼狽地,村村剌水透針芽。
“辟易炎官火伞斜”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
江头一夜水鸣艖,江外欢声百万家。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
已报主人诗满袖,更夸使者雨随车。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
支离田父烟蓑湿,辟易炎官火伞斜。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
一望阿瞒狼狈地,村村剌水透针芽。
“辟易炎官火伞斜”全诗注音
江头一夜水鸣艖,江外欢声百万家。
已报主人诗满袖,更夸使者雨随车。
支离田父烟蓑湿,辟易炎官火伞斜。
一望阿瞒狼狈地,村村剌水透针芽。
“辟易炎官火伞斜”全诗翻译
译文:
江头一整夜,水声嘤嘤,船上的鸣艖在江水中发出声响。江外百万家的人们都在欢乐地歌唱笑语。
已经向主人报告了你的诗篇满袖,更夸奖使者,雨水如同随着车子而降落。
支离的田父身披烟蓑湿透,而辟易的炎官手持火伞斜倚。
望着阿瞒(指刘备)狼狈的样子,好像村村都在刺水透针的芽上争相窥视。
总结:
诗人通过描绘江头的夜晚景象和江外的欢声笑语,表达对主人诗篇的赞美和对使者的称赞,同时描写了支离田父和辟易炎官的形象,最后以阿瞒狼狈的景象形象地点明了农村人们热切的好奇心。
“辟易炎官火伞斜”相关诗句:
- 辟易炎官火伞斜 出自 [宋] 袁说友 ·《鄂渚得雨 》
- 炎官火伞吁可畏 出自 [宋] 洪朋 ·《和郭子骏见寄 》
- 炎官火伞那复张 出自 [宋] 汪藻 ·《即事 》
- 炎官火伞将安施 出自 [宋] 洪刍 ·《松棚 》
- 初如炎官火伞动 出自 [宋] 李弥逊 ·《夏日登台晚云层叠若衆山状伯氏令赋诗因成长韵 》
- 炎官张伞火渐炽 出自 [宋] 周紫芝 ·《剪松毛小栅以诗落成 》
- 俱在炎官火伞中 出自 [宋] 周紫芝 ·《徐使君送冰 》
- 炎官火伞罩中区 出自 [宋] 楼钥 ·《午暑 》
- 炎官火伞却将来 出自 [宋] 杨万里 ·《秋夜极热三首 其二 》
- 炎官火伞谩高张 出自 [宋] 周必大 ·《端午帖子 太上皇后阁 其六 》
- 炎官火伞空自张 出自 [宋] 周紫芝 ·《客舍有井极深而寒今岁大暑日汲以供盥濯喜甚赋此 》
- 火伞炎官不贷吾 出自 [宋] 洪刍 ·《闻东湖上荷花盛开畏触热未得往 》
- 还将火伞付炎官 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨意甚浓方起而止 》
- 正尔炎官火伞张 出自 [宋] 艾申 ·《白土寺 》
- 炎官火伞日轮午 出自 [宋] 李石 ·《夏旱 》
- 政是炎官张火伞 出自 [宋] 杨万里 ·《送林子方直阁秘书将漕闽部三首 其三 》
- 炎官火伞烘晴曦 出自 [宋] 廖行之 ·《和喜雨诗 》
- 每到炎官张火伞 出自 [宋] 杨万里 ·《食菱 》
- 炎官火伞方张设 出自 [宋] 王庭珪 ·《谢魏彦成知郡寄惠漂布 》
- 赫赫炎官张火伞 出自 [唐] 韩愈 ·《游青龙寺赠崔大补阙 》