“老病闭门谁省録”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老病闭门谁省録”出自哪首诗?
答案: “老病闭门谁省録”出自: 宋代 陆游的 《得赵若川书因寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo bìng bì mén shuí shěng lù ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“老病闭门谁省録”的上一句是什么?
答案:
“老病闭门谁省録”的上一句是: 山邑迎亲计未疏 , 诗句拼音为: shān yì yíng qīn jì wèi shū
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“老病闭门谁省録”的下一句是什么?
答案: “老病闭门谁省録”的下一句是: 因风时肯问何如 , 诗句拼音为: yīn fēng shí kěn wèn hé rú ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“老病闭门谁省録”全诗
得赵若川书因寄 (dé zhào ruò chuān shū yīn jì)
泽居路绝人不到,晨起忽传双鲤鱼。
储泪一升悲世事,减愁三尺看君书。
龙墀对筞言伤直,山邑迎亲计未疏。
老病闭门谁省録,因风时肯问何如。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“老病闭门谁省録”繁体原文
得趙若川書因寄
澤居路絕人不到,晨起忽傳雙鯉魚。
儲泪一升悲世事,減愁三尺看君書。
龍墀對筞言傷直,山邑迎親計未疏。
老病閉門誰省録,因風時肯問何如。
“老病闭门谁省録”韵律对照
仄平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄平。
泽居路绝人不到,晨起忽传双鲤鱼。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
储泪一升悲世事,减愁三尺看君书。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
龙墀对筞言伤直,山邑迎亲计未疏。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
老病闭门谁省録,因风时肯问何如。
“老病闭门谁省録”全诗注音
泽居路绝人不到,晨起忽传双鲤鱼。
储泪一升悲世事,减愁三尺看君书。
龙墀对筞言伤直,山邑迎亲计未疏。
老病闭门谁省録,因风时肯问何如。
“老病闭门谁省録”全诗翻译
译文:
泽居的路很荒僻,几乎没有人来到这里,清晨起床时突然听说有一对鲤鱼。
储存的泪水多达一升,悲叹世事变迁,减少愁苦三尺之长,痴情地阅读君主的书信。
在龙墀前面对谏言,言语伤人直截了当,山中的邑民却未能疏通亲情。
年老体弱关起门来,谁来考察清查记录?因为受了凉,不时询问你近况如何。
总结:
诗人所居之地荒僻,但仍有消息传来,有时物是人非,内心忧伤,阅读君主的书信减轻心中愁苦。诗人对现实社会的不满,直率地表达,但却无法解决一些问题,而晚年病体不好,闭门不出,也没有人来关心他。整首诗展现了诗人的孤独无助和对世态炎凉的感慨。
“老病闭门谁省録”相关诗句:
- 老病闭门谁省録 出自 [宋] 陆游 ·《得赵若川书因寄 》
- 寂寥谁省録 出自 [宋] 陆游 ·《衰病有感三首 其二 》
- 纵有诗情谁省録 出自 [宋] 陆游 ·《忆唐安 》
- 省事老禅门闭早 出自 [宋] 叶茵 ·《次范无外孙花翁游法喜寺韵二首 其一 》
- 老病闭门常愦愦 出自 [宋] 陆游 ·《睡起遣怀 》
- 谁念柴门老病兼 出自 [宋] 陆游 ·《八月三日骤凉有感 》
- 闭门尤省事 出自 [宋] 吕本中 ·《断桥 》
- 退省闭门真乐处 出自 [宋] 尼正觉 ·《绝句 》
- 终日闭门真省事 出自 [宋] 裘万顷 ·《闲居 》
- 闭门省事羣嚣远 出自 [宋] 吕本中 ·《戏成二绝句 其一 》
- 闭门医病鹤 出自 [唐] 于鹄 ·《题南峰褚道士 》
- 我亦病闭门 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和余方叔病中见寄 》
- 闭门犹疾病 出自 [宋] 吕本中 ·《严州春晓 其二 》
- 闭门怜我病 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元素对雪十韵 》
- 闭门便衰病 出自 [宋] 苏辙 ·《罢提举太平宫欲还居颍川 》
- 柴门谁闭复谁开 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵次卿携酒见过 》
- 多病闭门懒出 出自 [宋] 李洪 ·《戏题 其二 》
- 愁病漓岏谁省我 出自 [宋] 孔平仲 ·《秋晚怀晦之 》
- 闭门笑我病堪怜 出自 [宋] 徐瑞 ·《李俊民三十年前凡两寄诗时困于世故俱不克和常抱此欠近理败箧忽见两诗岁月可惊凄然有感辄赋长句附便以谢不敏 》
- 多病闭门身更轻 出自 [宋] 吕本中 ·《即事 》