“朝发赤水阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝发赤水阳”出自哪首诗?
答案: “朝发赤水阳”出自: 宋代 黎廷瑞的 《梦真三首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháo fā chì shuǐ yáng ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“朝发赤水阳”的上一句是什么?
答案:
“朝发赤水阳”的上一句是: 往赴明宫昭 , 诗句拼音为: wǎng fù míng gōng zhāo
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“朝发赤水阳”的下一句是什么?
答案: “朝发赤水阳”的下一句是: 夕抵崑仑椒 , 诗句拼音为: xī dǐ kūn lún jiāo ,诗句平仄:仄仄平平平。
“朝发赤水阳”全诗
梦真三首 其一 (mèng zhēn sān shǒu qí yī)
昔梦骖八骏,往赴明宫昭。
朝发赤水阳,夕抵崑仑椒。
恭陪瑶池宴,亲聆白云谣。
云来何英英,云去何飘飘。
山川怅悠阻,楼台空閴寥。
想像云和笙,青鸾度秋霄。
仄仄平仄仄,仄仄平平○。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
平平平平仄,○平仄平平。
平平平平平,平仄平平平。
平平仄平仄,平平○仄平。
仄仄平○平,平平仄平平。
“朝发赤水阳”繁体原文
夢真三首 其一
昔夢驂八駿,往赴明宮昭。
朝發赤水陽,夕抵崑崙椒。
恭陪瑶池宴,親聆白雲謠。
雲來何英英,雲去何飄飄。
山川悵悠阻,樓臺空閴寥。
想像雲和笙,青鸞度秋霄。
“朝发赤水阳”韵律对照
仄仄平仄仄,仄仄平平○。
昔梦骖八骏,往赴明宫昭。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
朝发赤水阳,夕抵崑仑椒。
平平平平仄,○平仄平平。
恭陪瑶池宴,亲聆白云谣。
平平平平平,平仄平平平。
云来何英英,云去何飘飘。
平平仄平仄,平平○仄平。
山川怅悠阻,楼台空閴寥。
仄仄平○平,平平仄平平。
想像云和笙,青鸾度秋霄。
“朝发赤水阳”全诗注音
昔梦骖八骏,往赴明宫昭。
朝发赤水阳,夕抵崑仑椒。
恭陪瑶池宴,亲聆白云谣。
云来何英英,云去何飘飘。
山川怅悠阻,楼台空閴寥。
想像云和笙,青鸾度秋霄。
“朝发赤水阳”全诗翻译
译文:
昔日梦见驾乘八匹千里马,前去赴明亮宫殿。
早晨出发离开赤水河畔,傍晚到达崑仑山脚下。
恭敬地陪伴在瑶池的盛宴上,亲自聆听着白云的歌谣。
白云飘来的姿态是何等的婀娜,白云消散时又是何等的轻飘。
山川的景色使人感到无限留恋,高楼华台间空荡荡凄凉。
心中幻想着云与笙的悠扬,青鸾越过秋天的苍穹。
总结:
诗人回忆往昔的梦境,梦中乘坐八匹千里马,前往明亮的宫殿。清晨出发,穿越赤水河,傍晚抵达崑仑山。在瑶池盛宴上恭敬欢聚,聆听白云歌谣。白云的飘逸和消散令人感叹。山川景色令人怅然若失,高楼华台间却空荡落寞。诗人幻想着云与笙的美妙音乐,以及青鸾翱翔的壮丽景象。全诗流露出对逝去梦境的怀念,以及对美好事物的留恋之情。
“朝发赤水阳”相关诗句:
- 朝发赤水阳 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《梦真三首 其一 》
- 忽乘朝阳下赤城 出自 [宋] 陈着 ·《寄台教王吉甫 》
- 诗题:观大水望朝阳巌作首句:朝阳巌前不结庐 出自 [宋] 苏轼 ·《存目 其一八 》
- 朝闻发渔阳 出自 [宋] 石介 ·《过潼关 》
- 昨朝发岳阳 出自 [宋] 王之道 ·《予绍兴三十二年夏四月三日行部至山中时月上人方入山十有八日旋披荆棘立数椽以居其徒明年改元隆兴夏六月二日再过山而堂室粗备且於云母泉侧创爲茅亭使往来观者得以驻足而酌甘诚可嘉也时巴陵尉临川李克仁高密刘孝杰华容 》
- 朝阳相发挥 出自 [宋] 范成大 ·《宝现溪 》
- 朝发山阳去 出自 [宋] 张琰 ·《出塞曲 其二 》
- 发咏怨朝阳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和端式见赠 》
- 昨日官军收赤水;赤水去城一百里 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 朝阳发焰照乾坤 出自 [宋] 谢枋得 ·《书林十景诗 其一○ 》
- 朝发枉渚夕辰阳 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答和甫卢泉水三首 其三 》
- 一朝花发咸阳春 出自 [宋] 胡仔 ·《歌风台 》
- 朝阳鸣处发天和 出自 [宋] 陈着 ·《乡人爲予再赏凤花求赋 》
- 朝发襄阳暮看花 出自 [唐] 吴融 ·《商人 》
- 淮阴夜发朝山阳 出自 [宋] 苏轼 ·《十月十六日记所见 》
- 若言明发未朝阳 出自 [宋] 杨万里 ·《月中炬火发仙山驿小睡射亭五首 其一 》
- 晓发碧水阳 出自 [唐] 李羣玉 ·《登宜春醉宿景星寺寄郑判官兼简空上人 》
- 朝发淇水南 出自 [唐] 孟云卿 ·《邺城怀古 》
- 朝发渭水桥 出自 [唐] 白居易 ·《客中月 》
- 朝阳照瀑水 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送僧方及南谒柳员外 》