“阿监隔船相借问”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“阿监隔船相借问”出自哪首诗?
答案: “阿监隔船相借问”出自: 宋代 汪元量的 《湖州歌九十八首 其五二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ā jiān gé chuán xiāng jiè wèn ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“阿监隔船相借问”的上一句是什么?
答案:
“阿监隔船相借问”的上一句是: 宫女腰肢瘦怯寒 , 诗句拼音为: gōng nǚ yāo zhī shòu qiè hán
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“阿监隔船相借问”的下一句是什么?
答案: “阿监隔船相借问”的下一句是: 计程今日到淮安 , 诗句拼音为: jì chéng jīn rì dào huái ān ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“阿监隔船相借问”全诗
湖州歌九十八首 其五二 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí wǔ èr)
北风吹雨入篷间,宫女腰肢瘦怯寒。
阿监隔船相借问,计程今日到淮安。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“阿监隔船相借问”繁体原文
湖州歌九十八首 其五二
北風吹雨入篷間,宮女腰肢瘦怯寒。
阿監隔船相借問,計程今日到淮安。
“阿监隔船相借问”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
北风吹雨入篷间,宫女腰肢瘦怯寒。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
阿监隔船相借问,计程今日到淮安。
“阿监隔船相借问”全诗注音
北风吹雨入篷间,宫女腰肢瘦怯寒。
阿监隔船相借问,计程今日到淮安。
“阿监隔船相借问”全诗翻译
译文:
北风吹着雨水飘入帐篷之间,宫女们的腰肢纤细,在寒冷中显得畏缩。
阿监隔着船只相借问,询问船程,今日是否抵达淮安。
总结:
诗人描绘了北风吹雨的景象,以及宫女在严寒中的颤抖。阿监透过船只远距离借问,询问行程是否已经到达淮安。通过这些描写,诗人展现了自然环境的威力以及人们在旅途中的不易。
“阿监隔船相借问”相关诗句:
- 阿监隔船相借问 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其五二 》
- 借问阿谁家 出自 [宋] 林亦之 ·《范宰见寄游草堂谁谓渔盐市之什辄同赋一篇不用元白唱酬之法 》
- 借问阿戎父 出自 [唐] 王维 ·《送李员外贤郎 》
- 借问何人是阿戎 出自 [宋] 左誉 ·《涤虑轩 其二 》
- 借问阿谁家住远 出自 [唐] 张籍 ·《采莲曲 》
- 借问阿连春草句 出自 [宋] 文彦博 ·《初泛舟新池观子弟辈作诗因爲此示之 》
- 借问凝情笑阿谁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答檀君送含笑花颂 》
- 楼中阿监遥相觑 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其九四 》
- 青楼阿监应相笑 出自 [唐] 冯延巳 ·《句 》
- 阿监两边相对立 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 六十八 》
- 停船暂借问 出自 [唐] 崔颢 ·《长干曲四首 一 》
- 逢船一借问 出自 [宋] 梅尧臣 ·《马秘书始约同行久而未至因以寄 》
- 并船频借问 出自 [宋] 周弼 ·《村市 》
- 借问船轻重 出自 [唐] 不详 ·《涟水古冢缾文 》
- 隔门借问人谁在 出自 [唐] 豆卢岑 ·《句 》
- 君见渔船时借问 出自 [唐] 刘长卿 ·《上巳日越中与鲍侍郎泛舟耶溪 》
- 渡口船回人借问 出自 [宋] 释慧远 ·《示化士 其四 》
- 借问胶船何处没 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 汉江 》
- 相思目断监湖船 出自 [宋] 刘宰 ·《口占谢陈使君 》
- 隔岸人家问钓船 出自 [宋] 吕声之 ·《题龙翔观 》