“簿领仍多暇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“簿领仍多暇”出自哪首诗?
答案: “簿领仍多暇”出自: 宋代 文同的 《普州三亭 均逸亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bó lǐng réng duō xiá ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“簿领仍多暇”的上一句是什么?
答案:
“簿领仍多暇”的上一句是: 烟景暮林峦 , 诗句拼音为: yān jǐng mù lín luán
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“簿领仍多暇”的下一句是什么?
答案: “簿领仍多暇”的下一句是: 宾从每尽欢 , 诗句拼音为: bīn cóng měi jìn huān ,诗句平仄:平平仄仄平。
“簿领仍多暇”全诗
普州三亭 均逸亭 (pǔ zhōu sān tíng jūn yì tíng)
亭宇跨城端,新苔磴道盘。
风光晴水石,烟景暮林峦。
簿领仍多暇,宾从每尽欢。
何由掉尘鞅,聊问借阑干。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“簿领仍多暇”繁体原文
普州三亭 均逸亭
亭宇跨城端,新苔磴道盤。
風光晴水石,烟景暮林巒。
簿領仍多暇,賓從每盡歡。
何由掉塵鞅,聊問借闌干。
“簿领仍多暇”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
亭宇跨城端,新苔磴道盘。
平平平仄仄,平仄仄平平。
风光晴水石,烟景暮林峦。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
簿领仍多暇,宾从每尽欢。
平平仄平仄,平仄仄平平。
何由掉尘鞅,聊问借阑干。
“簿领仍多暇”全诗注音
亭宇跨城端,新苔磴道盘。
风光晴水石,烟景暮林峦。
簿领仍多暇,宾从每尽欢。
何由掉尘鞅,聊问借阑干。
“簿领仍多暇”全诗翻译
译文:
亭宇横跨城池之间,新生的苔藓覆盖着盘旋的石阶。风景明媚,晴朗的天空映衬着清澈的水面和石头,夕阳下的林峦笼罩在轻烟之中。宴会的宾客们依然有许多空闲时间,他们尽情欢乐。我不禁问自己,何时能摆脱尘埃之扰,轻松地闲谈一番呢?借这栏杆为由,来与他们聊聊天吧。
总结:
全文描绘了一个建筑风景优美,环境宜人的场所,同时描绘了宾客欢聚的场面和诗人渴望脱离尘世的心情。
“簿领仍多暇”总结赏析
《普州三亭 均逸亭》赏析:
这首诗是文同创作的,描述了普州均逸亭的美景。整首诗以自然景色为主题,通过对亭宇、道路、风光、烟景和宾客欢聚的描写,展现了亭前美景和人们的欢乐。
首先,诗人描绘了亭宇的壮丽景象,亭宇跨越城端,给人一种雄伟的感觉。接着,他提到了新苔铺就的盘道,这些苔藓显然象征着岁月的流逝,但也增添了一份宁静和古朴的美感。
诗中的“风光晴水石,烟景暮林峦”表现了大自然的美妙。清澈的水面、崎岖的山峦、飘逸的烟雾,都构成了一幅美丽的画面。这里的景色与亭子交相辉映,使整个环境更加宜人。
诗的后半部分涉及到了宾客的欢聚。诗人提到“簿领仍多暇,宾从每尽欢”,这里描述了宴会的场面,人们不仅在赏景,还在欢聚共度时光。这一情节增添了诗的喜庆氛围。
最后两句“何由掉尘鞅,聊问借阑干”则表现出诗人的离愁别绪,他或许正准备告别这美丽的亭子和友人,而在离开之际,他对这里的美景和欢聚留下深刻的印象。
“簿领仍多暇”相关诗句:
- 簿领仍多暇 出自 [宋] 文同 ·《普州三亭 均逸亭 》
- 簿领无多暇 出自 [宋] 曾丰 ·《送副将胡义民到部复还广东 其一 》
- 簿领容休暇 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送吴子正赴召 》
- 簿领犹应暇 出自 [宋] 韩元吉 ·《淲赴贵池簿 》
- 心闲簿领暇 出自 [宋] 刘敞 ·《社日宴临波亭呈府公 》
- 使君簿领暇 出自 [宋] 张耒 ·《暮春奉女兄弟集宴堂 》
- 纵当簿领无余暇 出自 [宋] 强至 ·《春日感怀 》
- 神伤簿领相仍 出自 [宋] 苏辙 ·《答文与可以六言诗相示因道济南事作十首 其六 》
- 衰谢讵堪仍簿领 出自 [宋] 叶梦得 ·《府中即事 其一 》
- 尊酒仍饕簿领余 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄徐季纯于去非兼属梁和仲曾元之吴仲权 》
- 终朝簿领更相仍 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄唐林夫 》
- 簿领想多余 出自 [宋] 赵蕃 ·《秋怀十首 其四 》
- 多惭簿领相寛假 出自 [宋] 刘敞 ·《纳凉明教台呈太守 》
- 多惭簿领相宽假 出自 [宋] 刘攽 ·《纳凉明教台 》
- 簿领无多笑傲间 出自 [宋] 韦骧 ·《偶作 》
- 簿领嗟余多眊矂 出自 [宋] 许景衡 ·《会余庆 》
- 簿领无忧多昼闲 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄武昌簿孙彦常 》
- 簿书粗了多暇日 出自 [宋] 李纲 ·《次韵志宏见赠拙轩 》
- 多暇仍思寂寞滨 出自 [宋] 吕南公 ·《酬西阁书事 》
- 困於簿领 出自 [宋] 徐积 ·《送蒋宪颖叔 》