“无酒水可饮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无酒水可饮”出自哪首诗?
答案: “无酒水可饮”出自: 宋代 杜濬之的 《示故人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú jiǔ shuǐ kě yǐn ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“无酒水可饮”的上一句是什么?
答案:
“无酒水可饮”的上一句是: 野花亦离离 , 诗句拼音为: yě huā yì lí lí
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“无酒水可饮”的下一句是什么?
答案: “无酒水可饮”的下一句是: 无饭黍可炊 , 诗句拼音为: wú fàn shǔ kě chuī ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“无酒水可饮”全诗
示故人 (shì gù rén)
在家同匏系,游子似箨飞。
昔分参与商,今作埙与箎。
感子意气殊,顾我齿发非。
茅屋正萧萧,野花亦离离。
无酒水可饮,无饭黍可炊。
杲杲看朝阳,连连弄夕晖。
男儿重交好,雪霜以为期。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
仄○○仄平,平仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平仄○平平,仄平仄○○。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄○平平,平平仄仄平。
平平○平仄,仄平仄平○。
“无酒水可饮”繁体原文
示故人
在家同匏繫,遊子似籜飛。
昔分參與商,今作塤與箎。
感子意氣殊,顧我齒髮非。
茅屋正蕭蕭,野花亦離離。
無酒水可飲,無飯黍可炊。
杲杲看朝陽,連連弄夕暉。
男兒重交好,雪霜以爲期。
“无酒水可饮”韵律对照
仄平平平仄,平仄仄仄平。
在家同匏系,游子似箨飞。
仄○○仄平,平仄平仄平。
昔分参与商,今作埙与箎。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
感子意气殊,顾我齿发非。
平仄○平平,仄平仄○○。
茅屋正萧萧,野花亦离离。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
无酒水可饮,无饭黍可炊。
仄仄○平平,平平仄仄平。
杲杲看朝阳,连连弄夕晖。
平平○平仄,仄平仄平○。
男儿重交好,雪霜以为期。
“无酒水可饮”全诗注音
在家同匏系,游子似箨飞。
昔分参与商,今作埙与箎。
感子意气殊,顾我齿发非。
茅屋正萧萧,野花亦离离。
无酒水可饮,无饭黍可炊。
杲杲看朝阳,连连弄夕晖。
男儿重交好,雪霜以为期。
“无酒水可饮”全诗翻译
译文:
在家中,把葫芦系在同一根绳上,像游子离乡飘荡的竹叶一样飞舞。曾经共同分掌商业,如今一同制作埙与箎乐器。感受到你的豪情壮志与气度迥异,而我这颗牙齿已不复当初。茅屋中寂静无声,野花也凋零凄凉。没有酒可以畅饮,没有黍米可以炊煮。朝阳升起,明亮耀眼,夕阳西下,多次凝结成绮丽晚霞。真正的男儿重视交好朋友,就像雪霜一样坚持着友情誓言。
总结:
诗人抒发了游子离乡的感受,以及与友人的情谊。描述了在家中茅屋中的凄凉景象,暗示着离乡之苦。诗中交织了游子离乡、友谊、生活的片段,通过对比展现了游子心境的变化和人生的无常。
“无酒水可饮”相关诗句:
- 无酒水可饮 出自 [宋] 杜濬之 ·《示故人 》
- 无酒当饮水 出自 [宋] 陆游 ·《二爱 其一 》
- 无酒投钱亦饮水 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 谢杨休三首 其一 》
- 花前饮水勿饮酒 出自 [宋] 陆游 ·《喜小儿辈到行在 》
- 饮酒如饮水 出自 [宋] 欧阳修 ·《送裴如晦之吴江 》
- 酒可饮 出自 [宋] 皇甫明子 ·《京口行 》
- 有酒饮我无酒酤 出自 [宋] 刘过 ·《寄竹隠先生孙应时 》
- 沽酒可饮 出自 [宋] 张耒 ·《贻潘邠老 》
- 饮酒可不病 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩爲韵 其四 》
- 酒贱可痛饮 出自 [宋] 张孝祥 ·《送张定叟 》
- 酒来谁可饮 出自 [宋] 韩淲 ·《山鸟 》
- 酒可浇肠饮 出自 [宋] 周紫芝 ·《挂席 》
- 京口酒可饮 出自 [宋] 韩淲 ·《金焦二山雪望图 》
- 饮酒可几觞 出自 [宋] 陈傅良 ·《怀同舍石天民编修 》
- 京口酒可饮 出自 [宋] 章甫 ·《曾仲恭侍郎惠酒以偶有名酒无夕不饮爲韵谢之 其八 》
- 可饮真一酒 出自 [宋] 牟巘 ·《真隠诗 》
- 酒新良可饮 出自 [宋] 胡寅 ·《小饮武夷道士吴之奇竹坡兼示章副观 》
- 别酒不可饮 出自 [宋] 项安世 ·《次韵襄阳常县尉送行 》
- 酌水水可饮 出自 [宋] 苏泂 ·《耕堂弟雪中效宛陵仄字平字诗各次韵一首 其一 》
- 吟诗饮酒且不可 出自 [宋] 刘学箕 ·《石假山 》