“剡川一曲春风好”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“剡川一曲春风好”出自哪首诗?
答案: “剡川一曲春风好”出自: 宋代 饶鲁的 《重湖夜月》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǎn chuān yī qǔ chūn fēng hǎo ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“剡川一曲春风好”的上一句是什么?
答案:
“剡川一曲春风好”的上一句是: 又闻监湖赐贺老 , 诗句拼音为: yòu wén jiān hú cì hè lǎo
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“剡川一曲春风好”的下一句是什么?
答案: “剡川一曲春风好”的下一句是: 番阳之东有重湖 , 诗句拼音为: fān yáng zhī dōng yǒu chóng hú ,诗句平仄:平平平平仄○平。
“剡川一曲春风好”全诗
重湖夜月 (chóng hú yè yuè)
昔闻放翁歌镜湖,船尾有酒船头书。
又闻监湖赐贺老,剡川一曲春风好。
番阳之东有重湖,风光与此真不殊。
澄波湛湛秋莹洁,碧月一片沈冰壶。
彩舟荡漾摇画桨,上下天光映虚幌。
踏歌搥鼓乐者谁,武陵樵客来湖上。
赋诗横槊何英雄,气概或夸前两翁。
我思此景劳梦寐,东望咄咄徒书空。
仄○仄平平仄平,平仄仄仄平平平。
仄○仄平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
平平平平仄○平,平平仄仄平仄平。
平平仄仄平○仄,仄仄仄仄○平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,仄平平仄平平仄。
仄平○仄平平平,仄仄仄平平仄平。
仄○仄仄○仄仄,平仄仄仄平平○。
“剡川一曲春风好”繁体原文
重湖夜月
昔聞放翁歌鏡湖,船尾有酒船頭書。
又聞鑑湖賜賀老,剡川一曲春風好。
番陽之東有重湖,風光與此真不殊。
澄波湛湛秋瑩潔,碧月一片沈冰壺。
彩舟蕩漾摇畫槳,上下天光映虛幌。
踏歌搥鼓樂者誰,武陵樵客來湖上。
賦詩橫槊何英雄,氣概或誇前兩翁。
我思此景勞夢寐,東望咄咄徒書空。
“剡川一曲春风好”韵律对照
仄○仄平平仄平,平仄仄仄平平平。
昔闻放翁歌镜湖,船尾有酒船头书。
仄○仄平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
又闻监湖赐贺老,剡川一曲春风好。
平平平平仄○平,平平仄仄平仄平。
番阳之东有重湖,风光与此真不殊。
平平仄仄平○仄,仄仄仄仄○平平。
澄波湛湛秋莹洁,碧月一片沈冰壶。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
彩舟荡漾摇画桨,上下天光映虚幌。
仄平平仄仄仄平,仄平平仄平平仄。
踏歌搥鼓乐者谁,武陵樵客来湖上。
仄平○仄平平平,仄仄仄平平仄平。
赋诗横槊何英雄,气概或夸前两翁。
仄○仄仄○仄仄,平仄仄仄平平○。
我思此景劳梦寐,东望咄咄徒书空。
“剡川一曲春风好”全诗注音
昔闻放翁歌镜湖,船尾有酒船头书。
又闻监湖赐贺老,剡川一曲春风好。
番阳之东有重湖,风光与此真不殊。
澄波湛湛秋莹洁,碧月一片沈冰壶。
彩舟荡漾摇画桨,上下天光映虚幌。
踏歌搥鼓乐者谁,武陵樵客来湖上。
赋诗横槊何英雄,气概或夸前两翁。
我思此景劳梦寐,东望咄咄徒书空。
“剡川一曲春风好”全诗翻译
译文:
昔闻放翁歌颂着镜湖的美景,船尾摆放着美酒,船头书写着文字。
又听闻监湖赐予贺老,剡川的春风吹得十分宜人。
番阳之东有一片重重湖泊,风光与此处真实地无异。
湖水清澈透彻,宛如秋天明净的月亮被一片碧冰覆盖。
彩船在湖面上荡漾,晃动着绘画般的桨,上下的天空映照着虚幌。
踏歌搥鼓的乐者是谁,武陵的樵客来到湖上。
赋诗横槊展现何等英勇豪杰气概,或许有过之而无不及两位前辈。
我思考着这美景,劳累地在梦中睡眠,望东方无奈,只能徒然写下这虚空的文字。
“剡川一曲春风好”相关诗句:
- 剡川一曲春风好 出自 [宋] 饶鲁 ·《重湖夜月 》
- 兰亭剡曲春光好 出自 [宋] 陆游 ·《简黎道士 》
- 敕赐剡川才一曲 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题李与贤似剡庵 》
- 剡川明月剡川风 出自 [宋] 黄裳 ·《赠致政李大夫 其四 》
- 清溪几曲春风好 出自 [宋] 王安石 ·《离北山寄平甫 》
- 风流记剡川 出自 [宋] 陈着 ·《二月十日送女清出适还次韵弟观代主留客 》
- 帆带剡川风 出自 [宋] 夏竦 ·《监湖晚望 》
- 一川风景好 出自 [唐] 贾岛 ·《送唐环归敷水庄 》
- 川华剡剡来 出自 [宋] 胡宿 ·《题沃洲亭 》
- 剡曲风流欲访安 出自 [宋] 吴潜 ·《喜雪二首 其一 》
- 却爱一川风絮好 出自 [宋] 释居简 ·《柳絮 》
- 眼头一曲风光好 出自 [宋] 释云岫 ·《颂古十首 其一○ 》
- 山川一望皆如剡 出自 [宋] 舒邦佐 ·《题三石屏 其二 》
- 剡曲西南一草堂 出自 [宋] 陆游 ·《白发 》
- 剡曲高秋一草亭 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨三首 其一 》
- 一曲剡溪心不竞 出自 [宋] 何凤仪 ·《送水云归吴 》
- 剡上最怜分一曲 出自 [宋] 李壁 ·《予赋雁湖诗蒙友社诸文继声不一辄复自和四首 其二 》
- 春风雪一川 出自 [宋] 朱槔 ·《尤溪县之南李花千树无一杂木春时尝饮其中酒家小轩可爱不知何故不曾作诗追赋二首明年修故事当书之壁间 其一 》
- 句谿曲曲剡山重 出自 [宋] 顔复 ·《寄云门运禅师 》
- 春风吹尽一川冰 出自 [宋] 孙应时 ·《春日自警 》