“香火当同信史传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“香火当同信史传”出自哪首诗？
答案： “香火当同信史传”出自： 宋代 蔡盘的 《谒范文正公祠》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāng huǒ dāng tóng xìn shǐ chuán ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“香火当同信史传”的上一句是什么？
答案：
“香火当同信史传”的上一句是： 山林付与书生管 , 诗句拼音为： shān lín fù yǔ shū shēng guǎn
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“香火当同信史传”的下一句是什么？
答案： “香火当同信史传”的下一句是： 独恨军中无此老 , 诗句拼音为： dú hèn jūn zhōng wú cǐ lǎo ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“香火当同信史传”全诗
谒范文正公祠 (yè fàn wén zhèng gōng cí)
半龛遗像饰貂蝉，往事犹思庆历前。
未说两朝亲捧日，且言一柱独擎天。
山林付与书生管，香火当同信史传。
独恨军中无此老，如今西贼又侵边。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“香火当同信史传”繁体原文
謁范文正公祠
半龕遺像飾貂蟬，往事猶思慶曆前。
未說兩朝親捧日，且言一柱獨擎天。
山林付與書生管，香火當同信史傳。
獨恨軍中無此老，如今西賊又侵邊。
“香火当同信史传”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
半龛遗像饰貂蝉，往事犹思庆历前。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
未说两朝亲捧日，且言一柱独擎天。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
山林付与书生管，香火当同信史传。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
独恨军中无此老，如今西贼又侵边。
“香火当同信史传”全诗注音
半龛遗像饰貂蝉，往事犹思庆历前。
未说两朝亲捧日，且言一柱独擎天。
山林付与书生管，香火当同信史传。
独恨军中无此老，如今西贼又侵边。
“香火当同信史传”全诗翻译
译文：
半个小龛中，还留着貂蝉的画像，回顾往事仍然感叹着欢庆历史的往昔。
尚未述说过两朝君王亲自抬举的经过，先谈论的却是一位孤身撑起天权的英勇人物。
山林田野的掌管权交给了才子书生，祭祀的香火依然烧得和历史的记载一样。
可独自痛惜的是军中缺少这样一位有见识的老将，如今西方敌寇再次侵犯疆界。
总结：
诗人通过描写半个小龛中的貂蝉画像，唤起对往事的回忆，同时表达了对历史盛世的怀念。他在诗中通过对比，暗示了英雄人物的价值和重要性。山林的管理被交给了文人，但仍然保持着历史的传承。最后，诗人表达了对当下局势的忧虑，感叹军中缺少像过去老将一样的智慧，面对西方敌寇的侵犯。整首诗通过抒发对历史的情感，呼应了现实挑战。
“香火当同信史传”相关诗句：
- 香火当同信史传 出自 [宋] 蔡盘 ·《谒范文正公祠 》
- 信史传缃简 出自 [宋] 吴泳 ·《寿李雁湖 其一 》
- 留与名山信史传 出自 [宋] 宋庠 ·《和致政王子融侍郎喜昭文庞相公登庸 》
- 青史异时传信事 出自 [宋] 刘攽 ·《儒生 》
- 事业未容传信史 出自 [宋] 史浩 ·《袁和叔父宣义挽词 》
- 他时信史传遗事 出自 [宋] 范公 ·《省谒观文之茔留题 其一 》
- 堪同信史编 出自 [宋] 项安世 ·《金陵纪游百韵 》
- 千载流芳同信史 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王龟龄侍御不欺室 》
- 名流史传香 出自 [宋] 李曾伯 ·《登岘山用刘清叔韵 》
- 同文译史传 出自 [宋] 方回 ·《孔府判野耘尝宦云南今以余瘴多病意欲休官因读唐书南诏传爲此二诗问其风俗 其一 》
- 佚史应同传 出自 [宋] 舒岳祥 ·《二老亭 》
- 当并史书传 出自 [宋] 戴复古 ·《哭涧泉韩仲止二首 其一 》
- 史传同异不可考 出自 [宋] 方回 ·《五湖空蒙图 》
- 可与夷齐史传同 出自 [宋] 彭秋宇 ·《读吟啸集 其二 》
- 史当立传要雄辞 出自 [宋] 刘克庄 ·《资殿清惠陈公哀诗三首 其一 》
- 玉像传香火 出自 [宋] 朱彦 ·《读齐云院碑有感 》
- 御火传香殿 出自 [唐] 韩濬 ·《清明日赐百僚新火 》
- 香信至今传 出自 [宋] 郭印 ·《题岑公洞 》
- 香火传家悟性空 出自 [宋] 郭祥正 ·《陈老父携茶见访因留小饮二首 其一 》
- 几年香火传朝晚 出自 [宋] 董嗣杲 ·《石佛庵 》