“儿郎行矣早策功”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“儿郎行矣早策功”出自哪首诗?
答案: “儿郎行矣早策功”出自: 宋代 刘克庄的 《观调发四首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ér láng xíng yǐ zǎo cè gōng ,诗句平仄: 平平○仄仄仄平 。
问题2:“儿郎行矣早策功”的上一句是什么?
答案:
“儿郎行矣早策功”的上一句是: 今成新丰折臂翁 , 诗句拼音为: jīn chéng xīn fēng zhé bì wēng
,诗句平仄: 平平○仄仄仄平 。
问题3:“儿郎行矣早策功”的下一句是什么?
答案: “儿郎行矣早策功”的下一句是: 安知行间无吕蒙 , 诗句拼音为: ān zhī xíng jiān wú lǚ méng ,诗句平仄:平平○○平仄平。
“儿郎行矣早策功”全诗
观调发四首 其二 (guān tiáo fā sì shǒu qí èr)
南州健儿生佛国,平时宽博如逢掖。
一朝烟尘起荆益,半夜虎符来抽摘。
逗挠法严羽檄迫,仓皇受甲面蓝色。
病夫少也曾从戎,今成新丰折臂翁。
儿郎行矣早策功,安知行间无吕蒙。
虏来定作太尉公,虏去暴露赏亦浓。
平平仄平平仄仄,平平平仄○平仄。
仄平平平仄平仄,仄仄仄平平平仄。
仄○仄平仄仄仄,平平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平○平,平平平平○仄平。
平平○仄仄仄平,平平○○平仄平。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
“儿郎行矣早策功”繁体原文
觀調發四首 其二
南州健兒生佛國,平時寬博如逢掖。
一朝烟塵起荆益,半夜虎符來抽摘。
逗撓法嚴羽檄迫,倉皇受甲面藍色。
病夫少也曾從戎,今成新豐折臂翁。
兒郎行矣早策功,安知行間無呂蒙。
虜來定作太尉公,虜去暴露賞亦濃。
“儿郎行矣早策功”韵律对照
平平仄平平仄仄,平平平仄○平仄。
南州健儿生佛国,平时宽博如逢掖。
仄平平平仄平仄,仄仄仄平平平仄。
一朝烟尘起荆益,半夜虎符来抽摘。
仄○仄平仄仄仄,平平仄仄仄平仄。
逗挠法严羽檄迫,仓皇受甲面蓝色。
仄平仄仄平○平,平平平平○仄平。
病夫少也曾从戎,今成新丰折臂翁。
平平○仄仄仄平,平平○○平仄平。
儿郎行矣早策功,安知行间无吕蒙。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
虏来定作太尉公,虏去暴露赏亦浓。
“儿郎行矣早策功”全诗注音
南州健儿生佛国,平时宽博如逢掖。
一朝烟尘起荆益,半夜虎符来抽摘。
逗挠法严羽檄迫,仓皇受甲面蓝色。
病夫少也曾从戎,今成新丰折臂翁。
儿郎行矣早策功,安知行间无吕蒙。
虏来定作太尉公,虏去暴露赏亦浓。
“儿郎行矣早策功”全诗翻译
译文:
南州的健儿生活在佛国,平日里广泛博学,宛如掖中之遇。
有一天,烟尘升起荆楚之地,半夜里虎符降临,要征召他们。
拖延时间,法严羽檄催迫,匆忙穿上甲胄,面容苍白。
曾经少年时也曾从军征战,如今已是新丰之地折断臂膀的老人。
年轻的儿郎们已经出征,早早立下了功勋,谁能预知行军间没有像吕蒙那样的英杰。
敌虏前来,被安排为太尉之职,敌虏离去,曝露在严冬的赏赐也更加厚重。
总结:
诗人写南州的勇士们,平日里宽博如掖中之士,但却在烟尘升起时受命征战,匆忙临战,有老人折断胳膊,年轻人奋发图强,希望其中有吕蒙般的英杰。最终,他们获得胜利,太尉公位居高位,战胜敌虏。
“儿郎行矣早策功”相关诗句:
- 儿郎行矣早策功 出自 [宋] 刘克庄 ·《观调发四首 其二 》
- 早看儿辈策新功 出自 [宋] 程公许 ·《再和前韵 》
- 篇觞早策功 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽包顒叟 其一 》
- 早归紫禁策元功 出自 [宋] 杨万里 ·《和胡运干投赠 》
- 早向明时策骏功 出自 [宋] 刘克庄 ·《送陈谏议澈赴边幕二首 其一 》
- 愿郎征战早有功 出自 [宋] 徐照 ·《征妇思 》
- 东家小儿迪功郎 出自 [宋] 陈藻 ·《谢丘伯已送酒芋 》
- 省郎行矣趣含香 出自 [宋] 刘宰 ·《和赵季行用兰花韵三首 其二 》
- 行矣收功名 出自 [宋] 张元干 ·《过白彪访沈次律有感十六韵 》
- 行矣数珠功 出自 [宋] 邹浩 ·《送察推贾时以通直郎致仕还荆南 》
- 男儿功名致须早 出自 [宋] 李纲 ·《送士特兄下第之衡湘 》
- 吾儿行矣无怨 出自 [宋] 刘克庄 ·《送强甫赴惠安六言十首 其六 》
- 行矣功名及年少 出自 [宋] 强至 ·《送同年周涛赴吉幕 》
- 官业行矣收隽功 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵答节推司理路监岳 》
- 诸将行策云台功 出自 [宋] 陆游 ·《夜观秦蜀地图 》
- 行矣勿爲儿女恋 出自 [宋] 楼钥 ·《送蒋甥若水使属北行 》
- 男儿盍建横行策 出自 [宋] 刘克庄 ·《和张简簿尉韵 》
- 功行不泯锺诸郎 出自 [宋] 李之仪 ·《七言古风寄题薛公尉氏逍遥阁兼送伯成知县宣德解印当涂直书民言耳非所谓诗也 》
- 志行应在功名早 出自 [宋] 强至 ·《次韵酬答胡一之 》
- 行矣吾衰今已矣 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵陈秀才告别之作 》