“背人岁月去堂堂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“背人岁月去堂堂”出自哪首诗?
答案: “背人岁月去堂堂”出自: 宋代 陆游的 《云门感旧》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bèi rén suì yuè qù táng táng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“背人岁月去堂堂”的上一句是什么?
答案:
“背人岁月去堂堂”的上一句是: 总角来逰老未忘 , 诗句拼音为:zǒng jiǎo lái yóu lǎo wèi wàng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“背人岁月去堂堂”的下一句是什么?
答案: “背人岁月去堂堂”的下一句是: 穉松看到偃霜盖 , 诗句拼音为: zhì sōng kàn dào yǎn shuāng gài ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“背人岁月去堂堂”全诗
云门感旧 (yún mén gǎn jiù)
总角来逰老未忘,背人岁月去堂堂。
穉松看到偃霜盖,废寺忆曾开宝坊。
佛几古灯寒焰短,斋厨新粟午炊香。
兴阑未忍登车去,更倚溪桥立夕阳。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“背人岁月去堂堂”繁体原文
雲門感舊
總角来逰老未忘,背人歲月去堂堂。
穉松看到偃霜盖,廢寺憶曾開寶坊。
佛几古燈寒焰短,齋厨新粟午炊香。
興闌未忍登車去,更倚溪橋立夕陽。
“背人岁月去堂堂”韵律对照
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
总角来逰老未忘,背人岁月去堂堂。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
穉松看到偃霜盖,废寺忆曾开宝坊。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
佛几古灯寒焰短,斋厨新粟午炊香。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
兴阑未忍登车去,更倚溪桥立夕阳。
“背人岁月去堂堂”全诗注音
总角来逰老未忘,背人岁月去堂堂。
穉松看到偃霜盖,废寺忆曾开宝坊。
佛几古灯寒焰短,斋厨新粟午炊香。
兴阑未忍登车去,更倚溪桥立夕阳。
“背人岁月去堂堂”全诗翻译
译文:
总角来逰老未忘,背人岁月去堂堂。
解释:总角:指总结:、归纳。逰:旧时指外出考察、游历。老:指老朋友。未忘:未忘记。背人:追忆。岁月去堂堂:指时光如流水般匆匆而过。
穉松看到偃霜盖,废寺忆曾开宝坊。
解释:穉松:古代传说中的神鸟,象征祥瑞。偃霜盖:古代对草木上的霜雪的称呼。指看到草木上的霜雪,表现出景物的凄美。废寺:荒废的寺庙。忆曾:回忆曾经。开宝坊:指开辟、创办的道场。
佛几古灯寒焰短,斋厨新粟午炊香。
解释:佛几:指佛前供奉佛像的桌案。古灯:古代的照明设施,指佛寺中的灯。寒焰短:寒冷的火焰很短暂,指灯火微弱。斋厨:佛寺中供奉佛菜的厨房。新粟:新收割的谷物。午炊香:中午烹饪的饭菜香气扑鼻。
兴阑未忍登车去,更倚溪桥立夕阳。
解释:兴阑:出行时车前的竿头。未忍:不忍心。登车去:上车离去。倚溪桥:依靠在溪水边的桥上。立夕阳:在夕阳下站立。
总结:
诗人追忆过去的岁月,想起了曾经的友谊和往昔的景色。他看到草木上的霜雪,回忆起曾经辉煌的寺庙。佛寺中的灯火微弱,午时烹饪的香气扑鼻。尽管有出行的打算,但他心中不忍离去,宁愿依靠在溪水边的桥上,欣赏夕阳的余晖。整首诗表现了诗人对往事的怀念和对自然景色的喜爱。
“背人岁月去堂堂”相关诗句:
- 背人岁月去堂堂 出自 [宋] 陆游 ·《秋思六首 其一 》
- 背人岁月去堂堂 出自 [宋] 陆游 ·《云门感旧 》
- 去人岁月今堂堂 出自 [宋] 赵希㯝 ·《次韵李鹤田德真寄远 》
- 背人春日去堂堂 出自 [宋] 张扩 ·《暮春绝句 其三 》
- 年少堂堂背人去 出自 [宋] 岳珂 ·《戏作呈赵通判胡教授张总干 》
- 休嗟岁月堂堂去 出自 [宋] 王之道 ·《次韵蒋守张进彦 》
- 须知岁月去堂堂 出自 [宋] 许及之 ·《王宣甫以灯夕入城而予偶无佳思阻同游有诗爲寒食之约次韵奉酬 》
- 岁月去堂堂 出自 [宋] 许及之 ·《咏槐 》
- 岁月去堂堂 出自 [宋] 文天祥 ·《除夜 》
- 公然背我堂堂去 出自 [宋] 王洋 ·《再酬杜倅两诗用前韵 其一 》
- 流年背我去堂堂 出自 [宋] 吕陶 ·《和陈图南安昌岩避暑诗二首 其二 》
- 青春背我堂堂去 出自 [唐] 薛能 ·《春日使府寓怀二首 一 》
- 华年相背去堂堂 出自 [宋] 王安石 ·《次韵东厅韩侍郎斋居晚兴 》
- 如今背我去堂堂 出自 [宋] 魏了翁 ·《李微之闻其弟贯之西归以诗迓之刘左史和韵属余同赋 其六 》
- 忍令相背去堂堂 出自 [宋] 陈棣 ·《又次韵冯文度春晚二首 其一 》
- 堂堂背月争门入 出自 [宋] 魏了翁 ·《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记爲韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其二○ 》
- 岁堂堂去逐江干 出自 [宋] 赵必 ·《元日客中和同年韵 》
- 岁堂堂去谁能守 出自 [宋] 方岳 ·《除夜 其六 》
- 不嫌徂岁去堂堂 出自 [宋] 陆游 ·《病少愈偶作二首 其二 》
- 岁月堂堂酒一壶 出自 [宋] 萧埙 ·《题汪水云诗卷 》