“病难施郡政”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“病难施郡政”出自哪首诗?
答案: “病难施郡政”出自: 唐代 白居易的 《晚岁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bìng nán shī jùn zhèng ,诗句平仄: 仄○仄仄仄 。
问题2:“病难施郡政”的上一句是什么?
答案:
“病难施郡政”的上一句是: 徒言朱两轓 , 诗句拼音为: tú yán zhū liǎng fān
,诗句平仄: 仄○仄仄仄 。
问题3:“病难施郡政”的下一句是什么?
答案: “病难施郡政”的下一句是: 老未荅君恩 , 诗句拼音为: lǎo wèi dá jūn ēn ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“病难施郡政”全诗
晚岁 (wǎn suì)
壮岁忽已去,浮荣何足论。
身为百口长,官是一州尊。
不觉白双鬓,徒言朱两轓。
病难施郡政,老未荅君恩。
岁暮别兄弟,年衰无子孙。
惹愁谙世网,治苦赖空门。
擥带知腰瘦,看灯觉眼昏。
不缘衣食系,寻合返丘园。
仄仄仄仄仄,平平平仄○。
平平仄仄○,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
“病难施郡政”繁体原文
晚歲
壯歲忽已去,浮榮何足論。
身爲百口長,官是一州尊。
不覺白雙鬢,徒言朱兩轓。
病難施郡政,老未荅君恩。
歲暮別兄弟,年衰無子孫。
惹愁諳世網,治苦賴空門。
擥帶知腰瘦,看燈覺眼昏。
不緣衣食繫,尋合返丘園。
“病难施郡政”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平平仄○。
壮岁忽已去,浮荣何足论。
平平仄仄○,平仄仄平平。
身为百口长,官是一州尊。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
不觉白双鬓,徒言朱两轓。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。
病难施郡政,老未荅君恩。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
岁暮别兄弟,年衰无子孙。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
惹愁谙世网,治苦赖空门。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
擥带知腰瘦,看灯觉眼昏。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
不缘衣食系,寻合返丘园。
“病难施郡政”全诗注音
壮岁忽已去,浮荣何足论。
身为百口长,官是一州尊。
不觉白双鬓,徒言朱两轓。
病难施郡政,老未荅君恩。
岁暮别兄弟,年衰无子孙。
惹愁谙世网,治苦赖空门。
擥带知腰瘦,看灯觉眼昏。
不缘衣食系,寻合返丘园。
“病难施郡政”全诗翻译
译文:
壮年岁月忽然离去,那些虚浮的荣华又有何值得一提。
身为一家之主,官职高贵如一州之尊。
不觉得双鬓已经发白,白白地说着红红的轿子。
病痛让我难以履行郡政,年老却未能回报君主的恩德。
岁末与兄弟分别,年华衰老却无子嗣相伴。
招惹了许多忧愁,深知世俗的险恶之网,只能借助虚空的门径来治愈痛苦。
系着瘦腰的腰带,体验着眼睛的昏花。
并非为了物质衣食而劳碌,而是要寻找与自然合而为一的乐园。
“病难施郡政”相关诗句:
- 病难施郡政 出自 [唐] 白居易 ·《晚岁 》
- 德薄政难施 出自 [唐] 李隆基 ·《游兴庆宫作 》
- 羲之诏郡难爲政 出自 [宋] 李正民 ·《次韵德卲见寄 》
- 此病政难疗 出自 [宋] 王灼 ·《招隐亭 》
- 病骨支寒政觉难 出自 [宋] 赵蕃 ·《菊残有感 》
- 出门政觉病躯难 出自 [宋] 赵蕃 ·《从礼折花携具见过且赋二诗 其一 》
- 身由疲病难从政 出自 [宋] 范纯仁 ·《和韩持国见赠兼简王微之 》
- 公施政术施仁术 出自 [宋] 刘子寰 ·《贺郑枢齐 其五 》
- 发政施仁 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《孝宗明堂前享太庙三首 徽宗室酌献用《承元》。 》
- 施於有政 出自 [宋] 徐积 ·《赠胡大夫 》
- 法施政如此 出自 [宋] 方岳 ·《夜闻雨用诚斋新凉韵 》
- 未及施政教 出自 [唐] 韦应物 ·《夏至避暑北池 》
- 推之施有政 出自 [宋] 林同 ·《君陈 》
- 曾施卓鲁政 出自 [宋] 徐铉 ·《和李宗谔秀才赠蒯员外 》
- 发政先施仁 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 君臣篇 》
- 安可施政教 出自 [唐] 白居易 ·《徵秋税毕题郡南亭 》
- 惠政聊一施 出自 [宋] 韩琦 ·《览资政富公新诗 》
- 作程施有政 出自 [唐] 裴度 ·《中和节诏赐公卿尺 》
- 施之爲政事 出自 [宋] 唐庚 ·《寄题张志行醉峰亭 》
- 南郡何须施绦怅 出自 [宋] 葛胜仲 ·《读史八首 马融 》