“乘兴闲相寻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乘兴闲相寻”出自哪首诗？
答案： “乘兴闲相寻”出自： 宋代 释智圆的 《寄林逋处士》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chéng xìng xián xiāng xún ，诗句平仄： ○○平○平 。
问题2：“乘兴闲相寻”的上一句是什么？
答案：
“乘兴闲相寻”的上一句是： 终期秋月明 , 诗句拼音为： zhōng qī qiū yuè míng
，诗句平仄： ○○平○平 。
问题3：“乘兴闲相寻”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“乘兴闲相寻”已经是最后一句了。
“乘兴闲相寻”全诗
寄林逋处士 (jì lín bū chǔ shì)
湖山淡相映，世尘那得侵。
杳杳烟波色，苍苍云木阴。
苔荒石径险，犬吠桃源深。
中有上皇人，高眠适闲心。
花开还独酌，花落还独吟。
空庭长瑶草，幽树鸣仙禽。
不见已三载，鄙吝盈虚襟。
终期秋月明，乘兴闲相寻。
平平仄○仄，仄平仄仄平。
仄仄平平仄，○○平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
○仄仄平平，平平仄平平。
平平平仄仄，平仄平仄○。
○○○平仄，平仄平平平。
仄仄仄○仄，仄仄平平平。
平○平仄平，○○平○平。
“乘兴闲相寻”繁体原文
寄林逋處士
湖山淡相映，世塵那得侵。
杳杳煙波色，蒼蒼雲木陰。
苔荒石徑險，犬吠桃源深。
中有上皇人，高眠適閑心。
花開還獨酌，花落還獨吟。
空庭長瑤草，幽樹鳴仙禽。
不見已三載，鄙吝盈虛襟。
終期秋月明，乘興閑相尋。
“乘兴闲相寻”韵律对照
平平仄○仄，仄平仄仄平。
湖山淡相映，世尘那得侵。
仄仄平平仄，○○平仄平。
杳杳烟波色，苍苍云木阴。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
苔荒石径险，犬吠桃源深。
○仄仄平平，平平仄平平。
中有上皇人，高眠适闲心。
平平平仄仄，平仄平仄○。
花开还独酌，花落还独吟。
○○○平仄，平仄平平平。
空庭长瑶草，幽树鸣仙禽。
仄仄仄○仄，仄仄平平平。
不见已三载，鄙吝盈虚襟。
平○平仄平，○○平○平。
终期秋月明，乘兴闲相寻。
“乘兴闲相寻”全诗注音
湖山淡相映，世尘那得侵。
杳杳烟波色，苍苍云木阴。
苔荒石径险，犬吠桃源深。
中有上皇人，高眠适闲心。
花开还独酌，花落还独吟。
空庭长瑶草，幽树鸣仙禽。
不见已三载，鄙吝盈虚襟。
终期秋月明，乘兴闲相寻。
“乘兴闲相寻”全诗翻译
译文：
湖山的淡雅与相映成趣，世俗的尘嚣难以侵入。
远远的烟波呈现出柔美的色彩，苍苍的云和翠绿的树木投下一片阴凉。
青苔荒废了石径，曲折险峻，狗吠声传来自深处桃源。
其中有位上皇之人，高高地躺着，心境宁静闲适。
花开时依然独自举杯畅饮，花落时依然独自吟诗。
空旷的庭院长满了翠绿的草，幽静的树上响着神秘的仙禽的鸣叫。
已经有三年没有见面，内心充满了卑鄙和吝啬的情绪。
最终期待秋天的明月清辉，乘着愉悦的心情随意相聚。
全诗概括：诗人描述了湖山的清幽景色，与尘世的纷扰相隔绝；描绘了烟波和云木的美丽，以及荒废的石径和深远的桃源；提及了一个高眠适闲的上皇人，独自享受花开花落的乐趣；描述了空旷庭院和幽静树木中的草地和仙禽；表达了作者内心多年未见的忧伤，以及对秋月明亮的期待，渴望与志同道合的人一起度过欢乐时光。
“乘兴闲相寻”相关诗句：
- 乘兴闲相寻 出自 [宋] 释智圆 ·《寄林逋处士 》
- 乘兴来寻半日闲 出自 [宋] 于石 ·《鹿田 》
- 乘兴几相寻 出自 [宋] 释智圆 ·《赠夷中师 》
- 扁舟乘兴一相寻 出自 [宋] 释德洪 ·《送谊叟归北山 》
- 何当乘兴去相寻 出自 [宋] 张衡 ·《用广陈君以画徵题 》
- 伊余每欲乘兴往相寻 出自 [唐] 任华 ·《寄李白 》
- 乘兴闲来兴尽归 出自 [宋] 欧阳修 ·《琅琊山六题 班春亭 》
- 官闲乘兴此闲行 出自 [宋] 蔡襄 ·《城西射弓挺之以病不至简示新诗有唯应欠我渭城歌之句谨吟一篇以答佳意 》
- 乘兴偶来寻 出自 [宋] 张耒 ·《访昙上人有感 》
- 乘兴共寻梅 出自 [宋] 吴芾 ·《送董伯玉造朝改秩 》
- 乘兴共寻芳 出自 [宋] 杜耒 ·《游禅寂寺访隠居 》
- 乘兴寻夷巢 出自 [宋] 王柏 ·《和叶圣予山中韵 》
- 乘兴独幽寻 出自 [唐] 王绩 ·《山中采药 》
- 明朝乘兴寻 出自 [唐] 钱起 ·《宿远上人兰若 》
- 幽寻取乘兴 出自 [宋] 刘敞 ·《山光寺送献臣 》
- 乘兴事幽寻 出自 [宋] 朱京 ·《麻姑山 》
- 乘兴欲谁寻 出自 [宋] 强至 ·《长安二月二十二日雪十韵 》
- 蹇驴寻我亦乘兴 出自 [宋] 释德洪 ·《余将经行他山德庄自邑中驰书作诗见留是夕胡彦通亦会二君手谈达旦不寐明日霜重共读蔡德符兄弟所寄诗有怀其人五首 其一 》
- 乘兴去寻戴安道 出自 [宋] 李正民 ·《舟中值雪 》
- 寻幽乘兴莫辞远 出自 [宋] 郭祥正 ·《道林寺送别崔提刑 》