“夕阳红叶寺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夕阳红叶寺”出自哪首诗？
答案： “夕阳红叶寺”出自： 宋代 翁森的 《送行可和尚游雁宕》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī yáng hóng yè sì ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“夕阳红叶寺”的上一句是什么？
答案：
“夕阳红叶寺”的上一句是： 如何一瘦藤 , 诗句拼音为： rú hé yī shòu téng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“夕阳红叶寺”的下一句是什么？
答案： “夕阳红叶寺”的下一句是： 秋雨白头僧 , 诗句拼音为： qiū yǔ bái tóu sēng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“夕阳红叶寺”全诗
送行可和尚游雁宕 (sòng xíng kě hé shàng yóu yàn dàng)
灵运平生屐，如何一瘦藤。
夕阳红叶寺，秋雨白头僧。
阅世三兵火，传心几佛灯。
讵罗还记我，曾向此山登。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“夕阳红叶寺”繁体原文
送行可和尚遊雁宕
靈運平生屐，如何一瘦藤。
夕陽紅葉寺，秋雨白頭僧。
閱世三兵火，傳心幾佛燈。
詎羅還記我，曾向此山登。
“夕阳红叶寺”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
灵运平生屐，如何一瘦藤。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
夕阳红叶寺，秋雨白头僧。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
阅世三兵火，传心几佛灯。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
讵罗还记我，曾向此山登。
“夕阳红叶寺”全诗注音
灵运平生屐，如何一瘦藤。
夕阳红叶寺，秋雨白头僧。
阅世三兵火，传心几佛灯。
讵罗还记我，曾向此山登。
“夕阳红叶寺”全诗翻译
译文：
灵运平生穿着草鞋，就像是一条瘦弱的藤蔓一样。夕阳映照着红叶的寺庙，秋雨洗净了白发的僧人。经历了三次战火的洗礼，传承了几代人的智慧之灯。难道罗汉还会记得我吗？我曾经登上过这座山。
总结：
诗人通过描绘自然景观和人生境遇，表达了对岁月流转、人生变迁的感慨。诗中运用自然意象，以及寺庙、僧人、战火、灯火等元素，构建了一幅意境深远的画面，反映了诗人对生命历程和心灵追求的思考。
“夕阳红叶寺”相关诗句：
- 夕阳红叶寺 出自 [宋] 翁森 ·《送行可和尚游雁宕 》
- 枫叶青红带夕阳 出自 [宋] 韩元吉 ·《送沈信臣赴试南宫五首 其一 》
- 雁来红叶夕阳秋 出自 [宋] 释行海 ·《送侄孙周上人归剡余亦入吴门 其三 》
- 好在夕阳红叶树 出自 [宋] 陈杰 ·《归舟发南浦 》
- 夕阳照个新红叶 出自 [唐] 司空图 ·《偶诗五首 一 》
- 半坞夕阳红树叶 出自 [宋] 释云岫 ·《秋日山行 》
- 夕阳红叶参差分 出自 [宋] 张鎡 ·《船回过德清 》
- 红浅红深醉夕阳 出自 [宋] 洪咨夔 ·《答子有 》
- 共入夕阳寺 出自 [唐] 段成式 ·《游长安诸寺联句 大同坊云华寺 偶联句 》
- 高寺夕阳多 出自 [唐] 许浑 ·《潼关兰若 》
- 野寺夕阳边 出自 [唐] 岑参 ·《晚发五渡 》
- 夕阳波上寺 出自 [宋] 翁卷 ·《京口即事 》
- 僧寺夕阳钟 出自 [宋] 黄庚 ·《西屿即事 》
- 寺临千顷夕阳川 出自 [唐] 赵嘏 ·《忆山阳 》
- 萧寺钟声几夕阳 出自 [宋] 柴望 ·《戒珠寺右军宅 》
- 野寺钟来夕阳外 出自 [宋] 陆游 ·《病起小饮 》
- 远寺钟声带夕阳 出自 [唐] 卢纶 ·《与从弟瑾同下第後出关言别 三 》
- 钟带夕阳来远寺 出自 [宋] 黄庚 ·《兰亭会饮观晋帖 》
- 山寺鸣钟报夕阳 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵李节推九日登南山 》
- 幽深红叶寺 出自 [唐] 雍裕之 ·《赠苦行僧 》