“好在夕阳红叶树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“好在夕阳红叶树”出自哪首诗？
答案： “好在夕阳红叶树”出自： 宋代 陈杰的 《归舟发南浦》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hǎo zài xī yáng hóng yè shù ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“好在夕阳红叶树”的上一句是什么？
答案：
“好在夕阳红叶树”的上一句是： 已办牵江复小停 , 诗句拼音为： yǐ bàn qiān jiāng fù xiǎo tíng
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“好在夕阳红叶树”的下一句是什么？
答案： “好在夕阳红叶树”的下一句是： 依然新月白沙汀 , 诗句拼音为： yī rán xīn yuè bái shā tīng ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“好在夕阳红叶树”全诗
归舟发南浦 (guī zhōu fā nán pǔ)
旧游触景不无情，已办牵江复小停。
好在夕阳红叶树，依然新月白沙汀。
舟回剡曲潮空落，笛起山阳酒乍醒。
当日掺袪谈底事，独挥老泪下旗亭。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“好在夕阳红叶树”繁体原文
歸舟發南浦
舊遊觸景不無情，已辦牽江復小停。
好在夕陽紅葉樹，依然新月白沙汀。
舟回剡曲潮空落，笛起山陽酒乍醒。
當日摻袪談底事，獨揮老淚下旗亭。
“好在夕阳红叶树”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
旧游触景不无情，已办牵江复小停。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
好在夕阳红叶树，依然新月白沙汀。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
舟回剡曲潮空落，笛起山阳酒乍醒。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
当日掺袪谈底事，独挥老泪下旗亭。
“好在夕阳红叶树”全诗注音
旧游触景不无情，已办牵江复小停。
好在夕阳红叶树，依然新月白沙汀。
舟回剡曲潮空落，笛起山阳酒乍醒。
当日掺袪谈底事，独挥老泪下旗亭。
“好在夕阳红叶树”全诗翻译
译文：
昔日的往事如今再次触景，不禁唤起了深情。曾经已办好行装，牵引着江船，不时地小停。
幸好在夕阳下，红叶点缀着树林，新月依然悬挂在白沙滩上。
船只回到剡曲，潮水退去，滩头空落寂。笛声随着山阳的风响起，酒意也在这时渐渐苏醒。
当初的往事交织在心头，倾诉着深情的话题，只身挥动着已逝年华的老泪，在旗亭之下滴落。
全诗通过回忆旧时游历的景致，描绘了情感的波动。诗人在触景生情之际，回忆起昔日的旅途，流露出对逝去时光的深切感慨。红叶、新月、夕阳、白沙，皆成为时光的见证，舟行潮落、笛声酒意，则映照出人生的沧桑变幻。最后，诗人在旗亭之下独自潸然泪下，表达出内心的愁思和情感的宣泄。
“好在夕阳红叶树”相关诗句：
- 好在夕阳红叶树 出自 [宋] 陈杰 ·《归舟发南浦 》
- 半坞夕阳红树叶 出自 [宋] 释云岫 ·《秋日山行 》
- 夕阳红叶寺 出自 [宋] 翁森 ·《送行可和尚游雁宕 》
- 病叶夕阳满树 出自 [宋] 陈普 ·《野步 其一 》
- 夕阳红叶参差分 出自 [宋] 张鎡 ·《船回过德清 》
- 枫叶青红带夕阳 出自 [宋] 韩元吉 ·《送沈信臣赴试南宫五首 其一 》
- 夕阳照个新红叶 出自 [唐] 司空图 ·《偶诗五首 一 》
- 雁来红叶夕阳秋 出自 [宋] 释行海 ·《送侄孙周上人归剡余亦入吴门 其三 》
- 夕阳红树客愁多 出自 [宋] 黄庚 ·《偶书呈王修竹 》
- 远树微红衬夕阳 出自 [宋] 杨冠卿 ·《水亭晚坐 》
- 红树蝉声满夕阳 出自 [唐] 元稹 ·《送卢戡 》
- 好住池西红叶树 出自 [唐] 崔橹 ·《题云梦亭 》
- 夕阳半落红犹在 出自 [宋] 丘葵 ·《晚行书所见 》
- 好在夕阳愁夜近 出自 [宋] 释居简 ·《朴翁加冠巾苏召叟讶予不嘲之 》
- 红浅红深醉夕阳 出自 [宋] 洪咨夔 ·《答子有 》
- 红树吟风叶叶秋 出自 [宋] 高翥 ·《潜夫约中途遣诗相送至江山无耗寄诗督之 》
- 庭树两叶三叶红 出自 [宋] 钱时 ·《书感 》
- 红叶江邨夕 出自 [唐] 窦巩 ·《题任处士幽居 》
- 枫叶夕阳明 出自 [宋] 陆游 ·《行饭暮归 》
- 一叶夕阳船 出自 [宋] 周密 ·《有以渔舟唱晚作图命题拟试者因戏成三首 其二 》