首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 与珪元白相别之次日大雪火边有怀其人 > 上人偶作十日留

“上人偶作十日留”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“上人偶作十日留”出自哪首诗？

答案： “上人偶作十日留”出自： 宋代 李之仪的 《与珪元白相别之次日大雪火边有怀其人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shàng rén ǒu zuò shí rì liú ，诗句平仄： 仄平仄仄仄仄平 。

问题2：“上人偶作十日留”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“上人偶作十日留”已经是第一句了。

问题3：“上人偶作十日留”的下一句是什么？

答案： “上人偶作十日留”的下一句是： 才别便觉如三秋 , 诗句拼音为： cái bié biàn jué rú sān qiū ，诗句平仄：平仄仄仄仄仄平。

“上人偶作十日留”全诗

与珪元白相别之次日大雪火边有怀其人 (yǔ guī yuán bái xiāng bié zhī cì rì dà xuě huǒ biān yǒu huái qí rén)

。 朝代：宋 。    作者： 李之仪。

上人偶作十日留，才别便觉如三秋。
应觉拥炉华藏客，不知对雪姑溪愁。
清诗字字吟可老，冷日愔愔谁见投。
媿我霜髯不用剪，寒灰拨尽欲何求。

仄平仄仄仄仄平，平仄仄仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

shàng rén ǒu zuò shí rì liú ， cái bié biàn jué rú sān qiū 。
yìng jué yōng lú huá cáng kè ， bù zhī duì xuě gū xī chóu 。
qīng shī zì zì yín kě lǎo ， lěng rì yīn yīn shuí jiàn tóu 。
kuì wǒ shuāng rán bù yòng jiǎn ， hán huī bō jìn yù hé qiú 。

“上人偶作十日留”繁体原文

與珪元白相別之次日大雪火邊有懷其人

上人偶作十日留，才別便覺如三秋。
應覺擁爐華藏客，不知對雪姑溪愁。
清詩字字吟可老，冷日愔愔誰見投。
媿我霜髯不用剪，寒灰撥盡欲何求。

“上人偶作十日留”韵律对照

仄平仄仄仄仄平，平仄仄仄仄仄平。
上人偶作十日留，才别便觉如三秋。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄平平平。
应觉拥炉华藏客，不知对雪姑溪愁。

平平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄平。
清诗字字吟可老，冷日愔愔谁见投。

仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
媿我霜髯不用剪，寒灰拨尽欲何求。

“上人偶作十日留”全诗注音

shàng rén ǒu zuò shí rì liú ， cái bié biàn jué rú sān qiū 。

上人偶作十日留，才别便觉如三秋。

yìng jué yōng lú huá cáng kè ， bù zhī duì xuě gū xī chóu 。

应觉拥炉华藏客，不知对雪姑溪愁。

qīng shī zì zì yín kě lǎo ， lěng rì yīn yīn shuí jiàn tóu 。

清诗字字吟可老，冷日愔愔谁见投。

kuì wǒ shuāng rán bù yòng jiǎn ， hán huī bō jìn yù hé qiú 。

媿我霜髯不用剪，寒灰拨尽欲何求。

“上人偶作十日留”全诗翻译

译文：
上人偶然逗留了十天，但分别时感觉却像过了三个秋天一般长久。
应该会觉得拥有炉火的华藏客人，不知道在雪姑溪对离别有何感伤。
那清雅的诗篇每一字都可吟咏让人老去，寒冷的日子里，谁能领略它的投身之美。
我惭愧地留着霜髯不剪，寒冷的灰烬都拨尽了，又有什么可求的呢。
全文总结：
这首古文表达了诗人与上人离别的情感和境遇。上人本意只是短暂停留十天，但分别的感觉却异常漫长，仿佛过了三个秋天。诗人思念着炉火温暖的寺庙客人，但他不知道自己离别时是否也同样感到悲伤。诗人倚着诗篇寄情，体会其中的深意，但岁月的冷酷让他不禁感叹光阴荏苒。他自嘲地说自己的胡须留得很长，不愿剪去，寒冷的日子里，将尘埃都拨尽，还能期望什么呢？整首诗情感深沉，写出了诗人对别离的思念和对时光流逝的感慨。

“上人偶作十日留”总结赏析

赏析：这首诗《与珪元白相别之次日大雪火边有怀其人》表达了诗人在大雪纷飞的寒冷冬日，思念远方友人的心情。诗人以火边寒冷、炉火温暖为背景，将自己凄凉的离愁与外面凛冽的世界形成鲜明对比。在别离后的第二天，他已感受到了离别的深重，不禁想起了与友人在炉火旁共度的温馨时光。他对友人的思念之情溢于言表，感叹别离之后，如同经历了三个秋天般漫长。诗中表现了诗人对友人的深厚情谊以及对分别带来的孤独和冷落的感受。这种离愁别绪，通过诗人的真挚情感，表现得深沉而真切。

“上人偶作十日留”诗句作者李之仪介绍：

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集》爲底本。校以明吴氏丛书堂钞本（残存卷五、卷六，简称吴钞，藏北京图书馆），清杨守敬跋明黄汝亨钞本（简称黄钞，藏上海图书馆），清丁丙藏并跋之清研经楼抄本（简称研经楼本，藏南京图书馆），清咸丰伍崇曜校刊《粤雅堂丛书》本（简称粤本），清宣统吴崶金陵督粮道署校刊本（简称吴刊）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“上人偶作十日留”相关诗句：

“上人偶作十日留”每个字的意思：

包含“上人偶作十日留”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂