“傀儡弄罢收归笼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“傀儡弄罢收归笼”出自哪首诗？
答案： “傀儡弄罢收归笼”出自： 宋代 僧义翔的 《偈》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kuǐ lěi nòng bà shōu guī lóng ，诗句平仄： ○仄仄仄○平○ 。
问题2：“傀儡弄罢收归笼”的上一句是什么？
答案：
“傀儡弄罢收归笼”的上一句是： 盖缘为事没着量 , 诗句拼音为： gài yuán wèi shì méi zhe liáng
，诗句平仄： ○仄仄仄○平○ 。
问题3：“傀儡弄罢收归笼”的下一句是什么？
答案： “傀儡弄罢收归笼”的下一句是： 自有傍人说短长 , 诗句拼音为： zì yǒu bàng rén shuō duǎn cháng ，诗句平仄：仄仄仄平仄仄○。
“傀儡弄罢收归笼”全诗
偈 (jì)
时人号我作郭郎，盖缘为事没着量。
傀儡弄罢收归笼，自有傍人说短长。
平平○仄仄仄平，仄○平仄仄仄○。
○仄仄仄○平○，仄仄仄平仄仄○。
“傀儡弄罢收归笼”繁体原文
偈
時人號我作郭郎，蓋緣爲事沒著量。
傀儡弄罷收歸籠，自有傍人說短長。
“傀儡弄罢收归笼”韵律对照
平平○仄仄仄平，仄○平仄仄仄○。
时人号我作郭郎，盖缘为事没着量。
○仄仄仄○平○，仄仄仄平仄仄○。
傀儡弄罢收归笼，自有傍人说短长。
“傀儡弄罢收归笼”全诗注音
时人号我作郭郎，盖缘为事没着量。
傀儡弄罢收归笼，自有傍人说短长。
“傀儡弄罢收归笼”全诗翻译
译文：
这首诗描述了诗人郭郎因为某些事情被人们称号为“我作郭郎”，原因在于他在某件事情上表现得颇为出色，但他自己对于此事的分量并没有意识到。在诗中，诗人使用了“傀儡”来比喻自己，意指自己像是被人操纵的木偶，而事情结束后，他被重新收归到“笼”中，暗示他的表现与内心的真实情感之间存在着一定的隔阂。诗人认为自己的表现只是被旁人评论，而不是能够真正把握的。整首诗通过比喻的手法，表达了诗人对于自身在某事上的表现和他人评价之间的矛盾与无奈之情。
这首诗的主要意思是，诗人因为某个事情被人们称号为“我作郭郎”，然而他对于这个事情的分量并没有准确认识。他使用“傀儡”比喻自己，暗示自己像是被操纵的木偶，事情结束后又被收回，他的表现只能由旁人来评价。整首诗抒发了诗人在评价与自我认知之间的矛盾与无奈感。
“傀儡弄罢收归笼”相关诗句：
- 傀儡弄罢收归笼 出自 [宋] 僧义翔 ·《偈 》
- 陪钱弄傀儡 出自 [宋] 释师体 ·《颂古二十九首 其四 》
- 但看弄傀儡 出自 [唐] 本净 ·《无修偈 》
- 傀儡牵丝弄老翁 出自 [宋] 释善珍 ·《已往 》
- 笑棚傀儡虚拈弄 出自 [宋] 阳枋 ·《别王叔俨 》
- 棚前夜半弄傀儡 出自 [宋] 释从瑾 ·《颂古三十八首 其二六 》
- 收起棚前傀儡牌 出自 [宋] 项安世 ·《次韵曾宣干 》
- 傀儡棚头 出自 [宋] 释师观 ·《颂古十七首 其七 》
- 一棚傀儡 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其九九 》
- 不是傀儡 出自 [宋] 白玉蟾 ·《郑天谷写神随喜说偈 》
- 浮生丝傀儡 出自 [宋] 陈着 ·《次韵留友直道士来访 》
- 世有傀儡棚 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李参政湖上杂咏录寄龙鹤坟庐 其一三 》
- 形骸如傀儡 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其二五 》
- 但看木傀儡 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二八八 》
- 一丝戏傀儡 出自 [宋] 李流谦 ·《食藕 》
- 傀儡祗一机 出自 [宋] 王安石 ·《拟寒山拾得二十首 其一○ 》
- 那知傀儡牵抽 出自 [唐] 苏溪和尚 ·《牧护歌 》
- 傀儡棚中老偃师 出自 [宋] 洪咨夔 ·《谨和老人初冬寓笔十绝 其四 》
- 鲁港当年傀儡场 出自 [宋] 汪元量 ·《越州歌二十首 其八 》
- 更看苏家坊傀儡 出自 [宋] 陈世崇 ·《元夕八首 其六 》