“有酒刘伶醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“有酒刘伶醉”出自哪首诗？
答案： “有酒刘伶醉”出自： 唐代 徐夤的 《赠严司直》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǒu jiǔ liú líng zuì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“有酒刘伶醉”的上一句是什么？
答案：
“有酒刘伶醉”的上一句是： 避世出关东 , 诗句拼音为： bì shì chū guān dōng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“有酒刘伶醉”的下一句是什么？
答案： “有酒刘伶醉”的下一句是： 无儿伯道穷 , 诗句拼音为： wú ér bǎi dào qióng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“有酒刘伶醉”全诗
赠严司直 (zèng yán sī zhí)
承家居阙下，避世出关东。
有酒刘伶醉，无儿伯道穷。
新诗吟阁赏，旧业钓台空。
雨雪还相访，心怀与我同。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“有酒刘伶醉”繁体原文
贈嚴司直
承家居闕下，避世出關東。
有酒劉伶醉，無兒伯道窮。
新詩吟閣賞，舊業釣臺空。
雨雪還相訪，心懷與我同。
“有酒刘伶醉”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
承家居阙下，避世出关东。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
有酒刘伶醉，无儿伯道穷。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
新诗吟阁赏，旧业钓台空。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雨雪还相访，心怀与我同。
“有酒刘伶醉”全诗注音
承家居阙下，避世出关东。
有酒刘伶醉，无儿伯道穷。
新诗吟阁赏，旧业钓台空。
雨雪还相访，心怀与我同。
“有酒刘伶醉”全诗翻译
译文：
承家居阙下，避世出关东。
有酒刘伶醉，无儿伯道穷。
新诗吟阁赏，旧业钓台空。
雨雪还相访，心怀与我同。
翻译成白话文（保留翻译后的“
”符号）：
离开宫廷居住的家，我避开尘嚣出关东。
刘伶喝醉了，有酒可以畅饮；伯道贫穷无儿女。
在阁楼里赏识新诗，从前的事业如钓鱼台空空荡荡。
雨雪时常相互陪伴，我的内心怀抱与它们一致。
总结：
这首诗描述了诗人离开宫廷生活，远离纷扰，来到东方避世的情景。刘伶陶醉于美酒，而伯道则贫穷且无儿女。诗人在阁楼中欣赏新诗，回忆过去的事业如今已空空荡荡。雨雪时常来访，与诗人内心的思念相伴。整首诗表达了诗人对过去生活的追忆以及对自然的亲近和寄托。
“有酒刘伶醉”相关诗句：
- 有酒刘伶醉 出自 [唐] 徐夤 ·《赠严司直 》
- 纵有刘伶酒 出自 [宋] 连文凤 ·《暮秋杂兴 其三 》
- 刘伶醉捧糟 出自 [宋] 黄履 ·《次韵和全玉九日同游清凉寺过高斋 》
- 刘伶醉未忘 出自 [宋] 文天祥 ·《病目二首 其一 》
- 且醉学刘伶 出自 [宋] 仇远 ·《闻杨大受凌吉叟吴次山诸友讣音有感二首 其二 》
- 刘伶赠醉侯 出自 [宋] 陆游 ·《立秋前一夕作 》
- 刘伶嗜酒名爲酒 出自 [宋] 吴渊 ·《霜蕤亭三首 其一 》
- 晋刘伶醉戏爲颂 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏七言十首 其七 》
- 输与刘伶醉似泥 出自 [宋] 刘克庄 ·《病起十首 其二 》
- 刘伶避世唯沈醉 出自 [唐] 韦庄 ·《云散 》
- 山童负锸醉刘伶 出自 [宋] 陆文圭 ·《强南坡自作墓铭生求挽诗 》
- 死慕刘伶赠醉侯 出自 [宋] 陆游 ·《江楼醉中作 》
- 欲使刘伶暂醉眠 出自 [宋] 文彦博 ·《前日蒙留守相公玉汝延饮于中和新堂仍别设毡幄欲令羸老暂憩翌日小娃已传其说辄成小诗 》
- 请赠刘伶作醉侯 出自 [唐] 皮日休 ·《夏景冲澹偶然作二首 二 》
- 盍请刘伶谥醉侯 出自 [宋] 释善珍 ·《看书忆北磵 》
- 刘伶醉夜梅花地 出自 [宋] 钱惟演 ·《句 其二八 》
- 刘伶醉席梅花地 出自 [宋] 刘筠 ·《句 其一九 》
- 刘伶耽於酒 出自 [宋] 危稹 ·《王架阁夙有棋癖尝於和篇中讥其不工架阁颇讳恶其说复次韵戏之 》
- 对酒怀刘伶 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩答张辙寄曹梦良 》
- 酒轶刘伶颂 出自 [宋] 韦骧 ·《和道中咏怀 》