“三嗅篱边英”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三嗅篱边英”出自哪首诗?
答案: “三嗅篱边英”出自: 宋代 郑刚中的 《闺门诗三首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sān xiù lí biān yīng ,诗句平仄: ○仄平平平 。
问题2:“三嗅篱边英”的上一句是什么?
答案:
“三嗅篱边英”的上一句是: 东邻闹笙簧 , 诗句拼音为: dōng lín nào shēng huáng
,诗句平仄: ○仄平平平 。
问题3:“三嗅篱边英”的下一句是什么?
答案: “三嗅篱边英”的下一句是: 泪落秋风香 , 诗句拼音为: lèi luò qiū fēng xiāng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“三嗅篱边英”全诗
闺门诗三首 其二 (guī mén shī sān shǒu qí èr)
无心事铅黛,采采菊金黄。
徘徊欲寄远,云梦连潇湘。
岂不怀君子,念念不敢忘。
西邻击神鼓,东邻闹笙簧。
三嗅篱边英,泪落秋风香。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平平仄平平。
○仄平平平,仄仄平平平。
“三嗅篱边英”繁体原文
閨門詩三首 其二
無心事鉛黛,采采菊金黄。
徘徊欲寄遠,雲夢連瀟湘。
豈不懷君子,念念不敢忘。
西鄰擊神鼓,東鄰鬧笙簧。
三嗅籬邊英,淚落秋風香。
“三嗅篱边英”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
无心事铅黛,采采菊金黄。
平平仄仄仄,平仄平平平。
徘徊欲寄远,云梦连潇湘。
仄仄平平仄,仄仄仄仄仄。
岂不怀君子,念念不敢忘。
平平仄平仄,平平仄平平。
西邻击神鼓,东邻闹笙簧。
○仄平平平,仄仄平平平。
三嗅篱边英,泪落秋风香。
“三嗅篱边英”全诗注音
无心事铅黛,采采菊金黄。
徘徊欲寄远,云梦连潇湘。
岂不怀君子,念念不敢忘。
西邻击神鼓,东邻闹笙簧。
三嗅篱边英,泪落秋风香。
“三嗅篱边英”全诗翻译
译文:
无心忧愁受了铅华的熏染,采下一束束金黄的菊花。
我在徘徊中欲寄思念远方的心,像云一样飘忽不定,梦中与你连结了潇湘的情思。
难道我不在心中怀念君子,思念之情无时不在,却因羞怯而不敢忘记。
西边的邻居击鼓赞神,东边的邻居吹笙吹簧。
我三次嗅到篱笆边的英姿飒爽,泪水随秋风飘落,带着芬芳而满怀惆怅。
总结:全文:诗人无心思虑,受了尘世繁华的影响,采下金黄的菊花。心中徘徊,欲将思念寄托远方,如同飘忽的云一般,梦中与心爱的人心心相连,共赏潇湘美景。怎能不怀念心中的君子,思念之情时刻不曾忘却,却因羞怯而不敢启齿。西邻击鼓称赞神明,东邻吹笙吹簧欢乐喧闹。诗人三次闻到篱笆边英俊潇洒的青年,泪水伴随秋风飘落,带着芳香满怀忧伤。
“三嗅篱边英”总结赏析
赏析:这是郑刚中创作的《闺门诗三首 其二》。诗人以细腻的笔法表现了诗中女性的情感。诗中的“无心事铅黛,采采菊金黄”描述了女性安静地坐在闺房之中,用心采摘着金黄的菊花,铅黛无事可干,显示了她的闲适之态。接着诗中提到“徘徊欲寄远,云梦连潇湘”,表现了女性的心思在徘徊,似乎想寄托远方的情感,云梦和潇湘是远方的地名,暗示了她的思念之情。然后,诗中出现“岂不怀君子,念念不敢忘”,表现出女性内心深处对君子的思念和不能忘怀之情。最后两句“西邻击神鼓,东邻闹笙簧,三嗅篱边英,泪落秋风香”,描写了邻里的喧闹声,与女性内心的宁静和深情形成鲜明的对比,诗人通过对比突出了女性的独特魅力和深情。整首诗以抒发女性的内心情感为主题,表现了女性的柔情和思念之情。
“三嗅篱边英”相关诗句:
- 三嗅篱边英 出自 [宋] 郑刚中 ·《闺门诗三首 其二 》
- 三嗅种篱边 出自 [宋] 郑刚中 ·《邻翁以黄菊一本见赠是岁冬暖梅已成蕾以四韵戏菊 》
- 谁可东篱嗅落英 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫九日 》
- 寂寞东篱嗅落英 出自 [宋] 李洪 ·《仁实分柑仲躬饷碧泉各赋一绝 其二 》
- 漫绕东篱嗅落英 出自 [宋] 苏轼 ·《章质夫送酒六壶书至而酒不达戏作小诗问之 》
- 未免篱边嗅晚香 出自 [宋] 刘克庄 ·《自和二首 其二 》
- 篱边凖拟嗅清香 出自 [宋] 郭印 ·《秋日即事八首 其四 》
- 争免篱边嗅晚香 出自 [宋] 虞俦 ·《夏芙蓉 其二 》
- 只管将鼻孔东边嗅西边嗅 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其五二 》
- 英英篱边菊 出自 [宋] 洪适 ·《拟古十三首 青青河畔草 》
- 何须三嗅泣繁英 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵昌龄西园十咏 菊 》
- 三嗅清香水月边 出自 [宋] 林泳 ·《澹津园看梅 》
- 自采篱边细菊英 出自 [宋] 王庭珪 ·《九日以菊花酒寄施醇翁通判 》
- 笑指篱边秋菊英 出自 [宋] 方回 ·《送汪以南教授 其三 》
- 归嗅东篱菊 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏 竹 》
- 三见篱边物态新 出自 [宋] 张嵲 ·《癸亥春 》
- 三竿红日透篱边 出自 [宋] 释祖钦 ·《朝阳赞二首 其二 》
- 故放篱边三四花 出自 [宋] 陈文蔚 ·《侍嘉言叔溪行和其韵 》
- 端如嗅菊念东篱 出自 [宋] 赵蕃 ·《梅花十绝句 其一○ 》
- 篱外黄花香共嗅 出自 [宋] 郭贽 ·《奉次文爵兄韵 》