“病起呼童语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“病起呼童语”出自哪首诗?
答案: “病起呼童语”出自: 宋代 韩淲的 《感风发汗卧病数日推枕翛然叙事为十诗 其六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bìng qǐ hū tóng yǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“病起呼童语”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“病起呼童语”已经是第一句了。
问题3:“病起呼童语”的下一句是什么?
答案: “病起呼童语”的下一句是: 门前客不来 , 诗句拼音为: mén qián kè bù lái ,诗句平仄:平平仄仄平。
“病起呼童语”全诗
感风发汗卧病数日推枕翛然叙事为十诗 其六 (gǎn fēng fā hàn wò bìng shù rì tuī zhěn xiāo rán xù shì wèi shí shī qí liù)
病起呼童语,门前客不来。
无人理花草,为我扫莓苔。
只欲寻书帙,何心泥酒杯。
树阴横涧水,鸥下莫相猜。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“病起呼童语”繁体原文
感風發汗卧病數日推枕翛然敘事爲十詩 其六
病起呼童語,門前客不來。
無人理花草,爲我掃莓苔。
只欲尋書帙,何心泥酒杯。
樹陰橫澗水,鷗下莫相猜。
“病起呼童语”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
病起呼童语,门前客不来。
平平仄平仄,平仄仄平平。
无人理花草,为我扫莓苔。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
只欲寻书帙,何心泥酒杯。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
树阴横涧水,鸥下莫相猜。
“病起呼童语”全诗注音
病起呼童语,门前客不来。
无人理花草,为我扫莓苔。
只欲寻书帙,何心泥酒杯。
树阴横涧水,鸥下莫相猜。
“病起呼童语”全诗翻译
译文:
病中起来,呼唤童子说话,门前的客人不来了。无人理睬花草,我得亲自扫除莓苔。我只想寻找书册,哪还有心思沉溺于酒杯。树阴投在涧水上,水面上的鸥鸟无意相互猜疑。
总结:
诗人在病中醒来,感叹门前的客人不再前来探望。他心烦意乱,不想再沉迷于酒宴,而是想寻找书籍来安抚自己。他感叹花草无人顾及,只有他自己亲自扫除莓苔。他站在树阴下,看着涧水,观察着水面上的鸥鸟,暗喻自己身世孤寂,与他人无意相互了解。
“病起呼童语”相关诗句:
- 病起呼童语 出自 [宋] 韩淲 ·《感风发汗卧病数日推枕翛然叙事爲十诗 其六 》
- 呼童语之故 出自 [宋] 方岳 ·《感风谢客 》
- 呼童起视夜 出自 [宋] 彭汝砺 ·《晨起祠先农道中 》
- 山童呼不起 出自 [唐] 皮日休 ·《闲夜酒醒 》
- 呼童挂帘起 出自 [宋] 赵拚 ·《和范御史十一月三日见月 》
- 不如呼童起 出自 [宋] 秦观 ·《秋兴九首 拟玉川子 》
- 亦欲呼童起 出自 [宋] 林洪 ·《枕上作 》
- 呼童径语邻舍翁 出自 [宋] 苏辙 ·《林笋复生 》
- 呼童起视榼中物 出自 [宋] 郑刚中 ·《初至法会 》
- 呼童起视果安在 出自 [宋] 郑刚中 ·《夜闻雨声赋古风时赵使君祈雨之翌日也 》
- 自起呼童剪烛看 出自 [宋] 刘克庄 ·《闻竹溪得玉局祠二首 其一 》
- 才闻鸡唱呼童起 出自 [唐] 褚载 ·《晓发 》
- 推枕起来呼小童 出自 [宋] 邓深 ·《中秋无月感而作歌 》
- 病仆呻吟呼不起 出自 [唐] 李涉 ·《濉阳行 》
- 寄语童童与阿琼 出自 [唐] 何仙姑 ·《有道士自罗浮之增城口占三绝寄家(顷之,有道士来自罗浮,见姑在麻姑石上,顾谓道士曰:「而之增城,属吾亲收拾井上履,口占三绝寄其家曰〖见下〗。」其後增城李令世英与谢草堂者表其事。李令爲天台黄岩人,始悟仙语 》
- 起起谁呼寝梦惊 出自 [宋] 孙觌 ·《致政朝奉挽词 其二 》
- 莫待梦中呼起起 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵潜师放鱼 》
- 莫畏梦中呼起起 出自 [宋] 陆游 ·《庭草 》
- 故病未休新病起 出自 [宋] 曹勋 ·《再乞休致未遂得二诗呈之奇乡友 其二 》
- 病起全胜未病时 出自 [宋] 王洋 ·《以诗问谹父病五首 其五 》