“呼童挂帘起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“呼童挂帘起”出自哪首诗?
答案: “呼童挂帘起”出自: 宋代 赵拚的 《和范御史十一月三日见月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hū tóng guà lián qǐ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“呼童挂帘起”的上一句是什么?
答案:
“呼童挂帘起”的上一句是: 天放新蟾影 , 诗句拼音为: tiān fàng xīn chán yǐng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“呼童挂帘起”的下一句是什么?
答案: “呼童挂帘起”的下一句是: 对此清夜景 , 诗句拼音为: duì cǐ qīng yè jǐng ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“呼童挂帘起”全诗
和范御史十一月三日见月 (hé fàn yù shǐ shí yī yuè sān rì jiàn yuè)
有客冬还吴,孤舟暮停颍。
山收乱云彩,天放新蟾影。
呼童挂帘起,对此清夜景。
横琴弄流水,醉耳谁其醒。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平○仄平仄,平仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
○平仄平仄,仄仄平○仄。
“呼童挂帘起”繁体原文
和范御史十一月三日見月
有客冬還吳,孤舟暮停潁。
山收亂雲彩,天放新蟾影。
呼童掛簾起,對此清夜景。
橫琴弄流水,醉耳誰其醒。
“呼童挂帘起”韵律对照
仄仄平平平,平平仄平仄。
有客冬还吴,孤舟暮停颍。
平○仄平仄,平仄平平仄。
山收乱云彩,天放新蟾影。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
呼童挂帘起,对此清夜景。
○平仄平仄,仄仄平○仄。
横琴弄流水,醉耳谁其醒。
“呼童挂帘起”全诗注音
有客冬还吴,孤舟暮停颍。
山收乱云彩,天放新蟾影。
呼童挂帘起,对此清夜景。
横琴弄流水,醉耳谁其醒。
“呼童挂帘起”全诗翻译
译文:
有客人回到吴国,孤舟在黄河边停靠。
山峦收起了飘散的云彩,天空中闪烁着新月的倒影。
呼唤仆人挂起帷帘,一起欣赏这清澈的夜景。
横放琴弦弹奏流水之音,谁还能清醒地听得进去呢?
总结:
诗人描绘了一个客人在冬天归来吴国的场景。他的船只在黄河边暂停,山峦收起了云彩,天空中出现了新月的倒影。诗人呼唤仆人挂起帷帘,一起欣赏这宁静的夜景。他横放琴弦,弹奏着流水的声音,引得他自己陶醉其中,不知道有谁还能保持清醒。整首诗以冬夜归途为背景,通过描绘自然景色和诗人的感受,表达了诗人对清夜的赞美和陶醉之情。
“呼童挂帘起”总结赏析
赏析:这首诗《和范御史十一月三日见月》是赵拚的作品,表达了诗人在冬天的夜晚观赏月亮的情感和景色。诗人描述了与客人一起返回吴地的情景,停靠在颍水上的孤舟。整首诗以冷冽的冬夜为背景,表现出宁静和清新的月夜景象。
首句“有客冬还吴,孤舟暮停颍。”描绘了诗人与客人一同返回吴地的情景,孤舟停泊在颍水之上,给人一种静谧的感觉。接着,诗人描述了山上的乱云彩和天空中新月的映衬,形成了一幅美丽的自然画面。
第三句“呼童挂帘起,对此清夜景。”表现了诗人与客人一同欣赏清夜美景,唤起仆人挂起帘子,好让他们更好地观赏。这里透露出诗人对夜晚景色的热爱和珍惜。
最后两句“横琴弄流水,醉耳谁其醒。”通过“横琴弄流水”这一描写,强调了诗人沉浸在美景和音乐中,仿佛陶醉其中,不愿意醒来。这句表达了诗人对美好时刻的珍惜和对幸福的追求。
“呼童挂帘起”相关诗句:
- 呼童挂帘起 出自 [宋] 赵拚 ·《和范御史十一月三日见月 》
- 呼童爲汝开帘 出自 [宋] 释道潜 ·《夏日山居 其一○ 》
- 昼永呼童挂北轩 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵通明叟晚春二十七首 其九 》
- 呼童卷帘收架书 出自 [宋] 孙介 ·《雨後 》
- 呼童尽卷风帘鈎 出自 [宋] 范成大 ·《爱雪歌 》
- 亦欲呼童起 出自 [宋] 林洪 ·《枕上作 》
- 呼童起视夜 出自 [宋] 彭汝砺 ·《晨起祠先农道中 》
- 病起呼童语 出自 [宋] 韩淲 ·《感风发汗卧病数日推枕翛然叙事爲十诗 其六 》
- 山童呼不起 出自 [唐] 皮日休 ·《闲夜酒醒 》
- 不如呼童起 出自 [宋] 秦观 ·《秋兴九首 拟玉川子 》
- 推枕起来呼小童 出自 [宋] 邓深 ·《中秋无月感而作歌 》
- 才闻鸡唱呼童起 出自 [唐] 褚载 ·《晓发 》
- 呼童起视果安在 出自 [宋] 郑刚中 ·《夜闻雨声赋古风时赵使君祈雨之翌日也 》
- 呼童起视榼中物 出自 [宋] 郑刚中 ·《初至法会 》
- 自起呼童剪烛看 出自 [宋] 刘克庄 ·《闻竹溪得玉局祠二首 其一 》
- 冷坐隔帘呼不起 出自 [宋] 杨时 ·《春日五首 其四 》
- 更挂簟爲帘 出自 [宋] 杨万里 ·《过章戴岸二首 其二 》
- 疏帘挂寒厅 出自 [宋] 谢逸 ·《翻经台 》
- 初挂冰一帘 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《题瀑布图後 》
- 疏帘挂秋日 出自 [宋] 曾巩 ·《寄王介卿 》