“暂辞台席抗蜺旌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暂辞台席抗蜺旌”出自哪首诗?
答案: “暂辞台席抗蜺旌”出自: 宋代 李正民的 《闻吕丞相还朝 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zàn cí tái xí kàng ní jīng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“暂辞台席抗蜺旌”的上一句是什么?
答案:
“暂辞台席抗蜺旌”的上一句是: 赤子潢池久弄兵 , 诗句拼音为:chì zǐ huáng chí jiǔ nòng bīng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“暂辞台席抗蜺旌”的下一句是什么?
答案: “暂辞台席抗蜺旌”的下一句是: 屏风隔坐方调燮 , 诗句拼音为: píng fēng gé zuò fāng tiáo xiè ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“暂辞台席抗蜺旌”全诗
闻吕丞相还朝 其二 (wén lǚ chéng xiàng huán cháo qí èr)
赤子潢池久弄兵,暂辞台席抗蜺旌。
屏风隔坐方调燮,棨戟前驱遽远征。
淮蔡巳瞻裴相节,秦川犹列武侯营。
策勳未用膺光宠,待复中原致太平。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“暂辞台席抗蜺旌”繁体原文
聞吕丞相還朝 其二
赤子潢池久弄兵,暫辭台席抗蜺旌。
屏風隔坐方調燮,棨戟前驅遽遠征。
淮蔡巳瞻裴相節,秦川猶列武侯營。
策勳未用膺光寵,待復中原致太平。
“暂辞台席抗蜺旌”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
赤子潢池久弄兵,暂辞台席抗蜺旌。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
屏风隔坐方调燮,棨戟前驱遽远征。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
淮蔡巳瞻裴相节,秦川犹列武侯营。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
策勳未用膺光宠,待复中原致太平。
“暂辞台席抗蜺旌”全诗注音
赤子潢池久弄兵,暂辞台席抗蜺旌。
屏风隔坐方调燮,棨戟前驱遽远征。
淮蔡巳瞻裴相节,秦川犹列武侯营。
策勳未用膺光宠,待复中原致太平。
“暂辞台席抗蜺旌”全诗翻译
译文:
赤子在潢池长时间游戏战争,暂时辞别台席抵抗蜺旌。
屏风隔开坐位,方调燮担任前线指挥,急速远征。
淮蔡的人们都仰视着裴相的节操,秦川地区仍然排列着武侯的军营。
功勋虽然未被受用,但等待着回归中原,实现太平盛世。
全文总结:文中描写了一个年轻的战将在潢池经历长时间的战争,临时辞别宴席抵抗敌军。他站在屏风后担任前线指挥,迅速出征。人们都仰慕着裴相的品德,而秦川地区依然延续着武侯的军事传统。尽管他的功劳还未得到充分的认可,但他期待着回到中原,为实现太平盛世再立新功。
“暂辞台席抗蜺旌”总结赏析
《闻吕丞相还朝 其二》这首诗是李正民创作的,它属于咏史的类型。下面是对这首诗的赏析:
这首诗讲述了吕蒙正(丞相)长期在潢池准备战斗,却突然辞去宴会的席位,披甲出征的情景。诗中通过生动的笔触,展现了丞相的坚韧和忠诚,以及他远征的英勇决心。
第一句“赤子潢池久弄兵”,以“赤子”形容吕蒙正年轻,但却长时间在潢池操练军队。这句表达了他的军事才华和毅力。
第二句“暂辞台席抗蜺旌”,描绘了吕蒙正突然离席,穿上战甲,抵御蜺旌的场景。这里“台席”代表宴席,而“蜺旌”则象征敌军的威胁。
第三句“屏风隔坐方调燮”,通过“屏风”和“坐方”表现了丞相与席间的距离,强调他在战争面前的决断。
第四句“棨戟前驱遽远征”,“棨戟”指的是军队的战斧,描绘了前方出征的情景,展现了他的果断和勇敢。
第五句“淮蔡巳瞻裴相节”,提到了地名“淮蔡”,表明他的军事行动范围广泛,而“裴相节”则是对他的尊敬之词,强调了他的高尚品质。
最后两句“秦川犹列武侯营,策勳未用膺光宠,待复中原致太平”,表达了他对功勋的期待,以及愿意为中原的和平付出一切的决心。
“暂辞台席抗蜺旌”相关诗句:
- 暂辞台席抗蜺旌 出自 [宋] 李正民 ·《闻吕丞相还朝 其二 》
- 西护秦台暂抗旍 出自 [宋] 宋祁 ·《送王龙图镇秦亭 》
- 拜命辞台席 出自 [宋] 王禹偁 ·《送礼部苏侍郎赴南阳 》
- 病笃辞台席 出自 [宋] 方回 ·《丞相大观文马公先生挽词三首 其二 》
- 暂辞台座已三年 出自 [唐] 张籍 ·《寄令狐宾客 》
- 不辞论道虚台席 出自 [宋] 宋孝宗 ·《送虞丞相抚蜀 》
- 蜺旌错鸟章 出自 [宋] 杨亿 ·《咸平六年二月十八日扈从宸游因成纪事二十二韵 》
- 风旌翻凤蜺 出自 [宋] 张耆 ·《余自天禧元祀解宥密之职首治是邦越期月而移莅他郡于今八载复领藩政再践殊馆仰庙貌□如昔感威灵而长在强抽鄙思以纪岁华 》
- 使旌蜺夭矫 出自 [宋] 韦骧 ·《送刘睦州移京西漕 》
- 蜺旌动朔风 出自 [唐] 贾至 ·《咏冯昭仪当熊 》
- 扬旌照夕蜺 出自 [唐] 郭正一 ·《奉和太子纳妃太平公主出降 》
- 蜺旌亘百廛 出自 [宋] 周麟之 ·《郊祀庆成 》
- 蜺旌羾天起 出自 [宋] 司马光 ·《和君贶宴张氏梅台 》
- 虹蜺曳彩旌 出自 [宋] 刘筠 ·《致斋太一宫 》
- 蜺旌疑可迟 出自 [宋] 张嵲 ·《余於六月初三日泛舟至奇石洞留题洞中一首 》
- 导以虹蜺旌 出自 [宋] 王之望 ·《登第後投魏侍郎 》
- 旌羽绚虹蜺 出自 [宋] 杨冠卿 ·《仙游 》
- 绦斾蜺旌卓晓烟 出自 [唐] 韦庄 ·《癸丑年下第献新先辈 》
- 蜺旌失手远於天 出自 [唐] 陈陶 ·《谪仙词 》
- 六街旌旆嚲虹蜺 出自 [宋] 王禹偁 ·《南郊大礼诗 其七 》