“甘滋饱僧饭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“甘滋饱僧饭”出自哪首诗？
答案： “甘滋饱僧饭”出自： 宋代 王汾的 《题陆子泉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gān zī bǎo sēng fàn ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“甘滋饱僧饭”的上一句是什么？
答案：
“甘滋饱僧饭”的上一句是： 澄源石甃盈 , 诗句拼音为： chéng yuán shí zhòu yíng
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“甘滋饱僧饭”的下一句是什么？
答案： “甘滋饱僧饭”的下一句是： 润泽济农耕 , 诗句拼音为： rùn zé jì nóng gēng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“甘滋饱僧饭”全诗
题陆子泉 (tí lù zǐ quán)
泉品旧知名，澄源石甃盈。
甘滋饱僧饭，润泽济农耕。
漱玉人谁听，囊茶客自烹。
久供鸿渐啜，曾奉赞皇羹。
昨忝此邦守，令无诸县行。
烦酲想岩壑，一日慰幽情。
惭怍方堆面，尘埃正满缨。
临流聊洗濯，心已识蒙亨。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，平○仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平○○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平○仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
“甘滋饱僧饭”繁体原文
題陸子泉
泉品舊知名，澄源石甃盈。
甘滋飽僧飯，潤澤濟農耕。
漱玉人誰聽，囊茶客自烹。
久供鴻漸啜，曾奉贊皇羹。
昨忝此邦守，令無諸縣行。
煩酲想巖壑，一日慰幽情。
慚怍方堆面，塵埃正滿纓。
臨流聊洗濯，心已識蒙亨。
“甘滋饱僧饭”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
泉品旧知名，澄源石甃盈。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
甘滋饱僧饭，润泽济农耕。
仄仄平平○，平○仄仄平。
漱玉人谁听，囊茶客自烹。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
久供鸿渐啜，曾奉赞皇羹。
仄仄仄平仄，仄平平○○。
昨忝此邦守，令无诸县行。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
烦酲想岩壑，一日慰幽情。
平仄平平仄，平平○仄平。
惭怍方堆面，尘埃正满缨。
○平平仄仄，平仄仄平平。
临流聊洗濯，心已识蒙亨。
“甘滋饱僧饭”全诗注音
泉品旧知名，澄源石甃盈。
甘滋饱僧饭，润泽济农耕。
漱玉人谁听，囊茶客自烹。
久供鸿渐啜，曾奉赞皇羹。
昨忝此邦守，令无诸县行。
烦酲想岩壑，一日慰幽情。
惭怍方堆面，尘埃正满缨。
临流聊洗濯，心已识蒙亨。
“甘滋饱僧饭”全诗翻译
译文：
泉水的品质依旧出众，清澈的源头石铺满地。
泉水甘甜滋养着僧侣的饭食，润泽着农民的耕作。
沐浴在泉水中的美玉，谁会倾听其清音，把茶装进囊中的客人自己沏泡。
长久以来，鸿渐品尝过这泉水，也曾奉上过对皇家羹的赞美。
昨日还担任此地的官职，命令没有管辖全县行政。
愁苦之酒，想要倾洒在崎岖的山谷中，只能在一天的间隙来慰藉幽情。
自惭形秽，额上的尘埃早已堆积成山。
临着泉水，也只好洗涤衣裳，内心早已认知谦和与顺从。
总结：
这篇古文描述了泉水的品质与用途，以及作者的心境与生活状态。泉水的质量依然优良，滋养着僧侣和农民。同时，文中表现了作者的愁苦心情和对往昔官职的想念。作者愿将烦恼倾洒于山谷，只能在有限的时间里找到些许慰藉。
“甘滋饱僧饭”相关诗句：
- 甘滋饱僧饭 出自 [宋] 王汾 ·《题陆子泉 》
- 九谷饱甘滋 出自 [宋] 韩琦 ·《喜雪 》
- 甘辛滋味饱曾参 出自 [宋] 杨公远 ·《自笑 其一 》
- 甘滋饱德殊无寐 出自 [宋] 宋庠 ·《明堂宿斋赐贡茶珍果上樽御膳 》
- 残年甘饱饭 出自 [宋] 杨冠卿 ·《雪後 》
- 僧饭饱鱼豚 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和题浄慈寺 》
- 山僧元饱饭 出自 [宋] 张耒 ·《十一月七日五首 其四 》
- 僧饭饱园蔬 出自 [宋] 李昴英 ·《观定堂 》
- 茶须饱饭吞甘溜 出自 [宋] 徐积 ·《送吴坦求 》
- 便足饱饭甘樵苏 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵李教授闵雨 》
- 饱饭高眠独有僧 出自 [宋] 陈着 ·《次韵前人贵籴 》
- 谁似僧家饱饭眠 出自 [宋] 陈岩 ·《鉢盂峰 》
- 一饭饱多云水僧 出自 [宋] 释云岫 ·《悼东皋友山和尚 》
- 金山僧饭饱知闻 出自 [宋] 王洋 ·《以豆豉送谹父 》
- 野僧终日饱一饭 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻焦山 》
- 僧鉢饭归三篾饱 出自 [宋] 释正觉 ·《方上人持鉢乞颂 》
- 归来僧饱上方饭 出自 [宋] 释正觉 ·《送缘上人持鉢 》
- 衲僧饭饱无佗事 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其一七 》
- 未甘粥饭学山僧 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜风雨极凉枕上口占 》
- 粥饭甘爲退院僧 出自 [唐] 李愚 ·《述怀 》