“密遮池面荷千盖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“密遮池面荷千盖”出自哪首诗?
答案: “密遮池面荷千盖”出自: 宋代 赵汝鐩的 《访别胡倅留饮水阁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mì zhē chí miàn hé qiān gài ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“密遮池面荷千盖”的上一句是什么?
答案:
“密遮池面荷千盖”的上一句是: 临时草草治肴蔬 , 诗句拼音为: lín shí cǎo cǎo zhì yáo shū
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“密遮池面荷千盖”的下一句是什么?
答案: “密遮池面荷千盖”的下一句是: 斜插云头月一梳 , 诗句拼音为: xié chā yún tóu yuè yī shū ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“密遮池面荷千盖”全诗
访别胡倅留饮水阁 (fǎng bié hú cuì liú yǐn shuǐ gé)
故人知我已膏车,折简殷勤祝访渠。
惜别怱怱留语笑,临时草草治肴蔬。
密遮池面荷千盖,斜插云头月一梳。
此夕凭栏又何日,鴈来莫惜数行书。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“密遮池面荷千盖”繁体原文
訪別胡倅留飲水閣
故人知我已膏車,折簡殷勤祝訪渠。
惜別怱怱留語笑,臨時草草治餚蔬。
密遮池面荷千蓋,斜插雲頭月一梳。
此夕憑欄又何日,鴈來莫惜數行書。
“密遮池面荷千盖”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
故人知我已膏车,折简殷勤祝访渠。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
惜别怱怱留语笑,临时草草治肴蔬。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
密遮池面荷千盖,斜插云头月一梳。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
此夕凭栏又何日,鴈来莫惜数行书。
“密遮池面荷千盖”全诗注音
故人知我已膏车,折简殷勤祝访渠。
惜别怱怱留语笑,临时草草治肴蔬。
密遮池面荷千盖,斜插云头月一梳。
此夕凭栏又何日,鴈来莫惜数行书。
“密遮池面荷千盖”全诗翻译
译文:
故人知道我已经涂抹了车子,特意打磨简牍祝贺他前来探访。
舍不得离别匆忙地留下笑语,临行时匆忙地备下简单的饭菜。
茂密的荷叶遮掩着池塘,成千上万片,月亮像一颗梳子横插在云层之间。
今夜依靠栏杆,又过了多少个日子,不要舍不得写上几行书信给远方飞来的鸿雁。
总结:
诗人表达了对故人的思念之情,回忆过往美好时光,感慨别离的匆匆,希望故人能常常写信来往。同时,描绘了环境的美丽景色,增添了诗篇的意境和情感。
“密遮池面荷千盖”相关诗句:
- 密遮池面荷千盖 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《访别胡倅留饮水阁 》
- 密柳盖荷池 出自 [唐] 无名氏 ·《的名对诗 三 》
- 池面宿烟荷盖老 出自 [宋] 宋庠 ·《府斋秋日 》
- 荷笠低遮面 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 雨中游包山精舍 》
- 池亭面面圆荷满 出自 [宋] 韩琦 ·《再赋 》
- 皁盖难遮满面尘 出自 [唐] 李山甫 ·《下第卧疾卢员外召游曲江 》
- 池荷密复疎 出自 [宋] 苏泂 ·《玉麟堂上偶成 》
- 荷密连池绿 出自 [唐] 郑谷 ·《游贵侯城南林墅 》
- 风池乱荷盖 出自 [宋] 李昭玘 ·《早秋书事二首 其一 》
- 荷翻紫盖摇波面 出自 [唐] 施肩吾 ·《句 》
- 竹里幽泉荷盖池 出自 [宋] 范镇 ·《寄绵竹致政杨郎中 》
- 一池荷盖绿阴凉 出自 [宋] 释行海 ·《翔泳堂即景 》
- 池塘盖水新荷平 出自 [宋] 释德洪 ·《夏日西园 》
- 池荷成盖闲相倚 出自 [宋] 宋徽宗 ·《夏日 》
- 面对一池荷 出自 [宋] 戴复古 ·《隆兴度夏借东湖驿安下 》
- 池面已无荷 出自 [宋] 陈必复 ·《晓步 》
- 遮盖谁施千丈被 出自 [宋] 方一夔 ·《宋月山以陶金户遁山中值雪有诗次韵访之 》
- 池面雨来荷助响 出自 [宋] 范纯仁 ·《和仲庶江渎避暑 》
- 胡床四面是荷池 出自 [宋] 杨万里 ·《晓坐荷桥四首 其一 》
- 池面新荷争出水 出自 [宋] 吴芾 ·《春閲偶成三首 其二 》