“自出国门南”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自出国门南”出自哪首诗?
答案: “自出国门南”出自: 宋代 梅尧臣的 《食荠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zì chū guó mén nán ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“自出国门南”的上一句是什么?
答案:
“自出国门南”的上一句是: 适见采荠人 , 诗句拼音为: shì jiàn cǎi qí rén
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“自出国门南”的下一句是什么?
答案: “自出国门南”的下一句是: 土蠹瘦铁刀 , 诗句拼音为: tǔ dù shòu tiě dāo ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“自出国门南”全诗
食荠 (shí qí)
世羞食荠贫,食荠我所甘。
适见采荠人,自出国门南。
土蠹瘦铁刀,霜乱青竹篮。
携持入冻池,挑以根叶参。
手龟不自饱,食此尚可慙。
肥羔朱尾鱼,腥羶徒尔贪。
仄平仄○平,仄○仄仄平。
仄仄仄○平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
平平仄仄平,○仄平仄○。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平平仄平,平平平仄平。
“自出国门南”繁体原文
食薺
世羞食薺貧,食薺我所甘。
適見採薺人,自出國門南。
土蠹瘦鐵刀,霜亂青竹籃。
携持入凍池,挑以根葉參。
手龜不自飽,食此尚可慙。
肥羔朱尾魚,腥羶徒爾貪。
“自出国门南”韵律对照
仄平仄○平,仄○仄仄平。
世羞食荠贫,食荠我所甘。
仄仄仄○平,仄仄仄平平。
适见采荠人,自出国门南。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
土蠹瘦铁刀,霜乱青竹篮。
平平仄仄平,○仄平仄○。
携持入冻池,挑以根叶参。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
手龟不自饱,食此尚可慙。
平平平仄平,平平平仄平。
肥羔朱尾鱼,腥羶徒尔贪。
“自出国门南”全诗注音
世羞食荠贫,食荠我所甘。
适见采荠人,自出国门南。
土蠹瘦铁刀,霜乱青竹篮。
携持入冻池,挑以根叶参。
手龟不自饱,食此尚可慙。
肥羔朱尾鱼,腥羶徒尔贪。
“自出国门南”全诗翻译
译文:
世人都羞耻地吃着荠菜,而我却喜欢吃荠菜。
刚好看见有人采摘荠菜,他是从国门南边出来的。
他手持着铁刀和瘦土蠹,用青竹篮子装着采摘的荠菜,因霜冻而凌乱。
他将采摘的荠菜带入冻池,一根一叶地参与其中。
他的手虽然粗糙,却不自私,吃这样的荠菜我都感到羞愧。
相比之下,肥美的羔羊和朱红尾巴的鱼,只是贪图腥羶满足自己而已。
总结:全文:诗人表达了自己喜欢吃荠菜,但世人却羞于承认的心态。诗中描绘了采摘荠菜的场景,强调了采摘者的勤劳和不自私。与此相对,描述了贪图享受的态度对比,提醒人们要谦虚节制,不要贪求虚荣。
“自出国门南”相关诗句:
- 自出国门南 出自 [宋] 梅尧臣 ·《食荠 》
- 行出国南门 出自 [唐] 韦应物 ·《送终 》
- 彼美出南国 出自 [宋] 张舜民 ·《句 其二六 》
- 项昇出南国 出自 [宋] 曹勋 ·《迷楼歌二首 其一 》
- 美人出南国 出自 [唐] 李白 ·《古风 四十九 》
- 跨马出国门 出自 [唐] 岑参 ·《送许子擢第归江宁拜亲因寄王大昌龄 》
- 驺驭出国门 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和韦曲庄言怀贻东曲外族诸弟 》
- 朝仪出国门 出自 [唐] 白居易 ·《德宗皇帝挽歌词四首 一 》
- 犯霜出国门 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送逐客王胜之不及遂至屠儿原 》
- 旭旦出国门 出自 [唐] 权德舆 ·《送崔谕德致政东归 》
- 谪出国西门 出自 [唐] 李洞 ·《赋得送贾岛谪长江 》
- 锺声出国门 出自 [宋] 欧阳修 ·《庆爱寺 》
- 闭口出国门 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻广陵会三同舍各以其字爲韵 孙巨源 》
- 大梁国南门 出自 [宋] 梅尧臣 ·《书南事 》
- 策马国门南 出自 [宋] 黄介 ·《故旧相送出城门 》
- 终南对国门 出自 [唐] 杜甫 ·《九日五首 四 》
- 铜柱国南门 出自 [宋] 刘攽 ·《观虎翼士戍宜州 》
- 後会国南门 出自 [宋] 苏舜钦 ·《哭师鲁 》
- 出自西门入北门 出自 [宋] 周行己 ·《元日同麻万纪王振叔行南寺五首 其五 》
- 一年四出国门西 出自 [宋] 强至 ·《仲春摄太仆卿祭马祖宿斋城外作 》