“寄言平生友”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寄言平生友”出自哪首诗？
答案： “寄言平生友”出自： 宋代 张栻的 《中夜祝融观月》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jì yán píng shēng yǒu ，诗句平仄： 仄平平平仄 。
问题2：“寄言平生友”的上一句是什么？
答案：
“寄言平生友”的上一句是： 万籁为寂然 , 诗句拼音为： wàn lài wèi jì rán
，诗句平仄： 仄平平平仄 。
问题3：“寄言平生友”的下一句是什么？
答案： “寄言平生友”的下一句是： 诵我山中篇 , 诗句拼音为： sòng wǒ shān zhōng piān ，诗句平仄：仄仄平○平。
“寄言平生友”全诗
中夜祝融观月 (zhōng yè zhù róng guān yuè)
披衣凛中夜，起步祝融巅。
何许冰雪轮，皎皎飞上天。
清光正在手，空明浩无边。
羣峯俨环列，玉树生琼田。
白云起我旁，两腋风翩翩。
举酒发浩歌，万籁为寂然。
寄言平生友，诵我山中篇。
平○仄○仄，仄仄仄平平。
平仄平仄平，仄仄平仄平。
平平○仄仄，○平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
仄平平平仄，仄仄平○平。
“寄言平生友”繁体原文
中夜祝融觀月
披衣凜中夜，起步祝融巔。
何許冰雪輪，皎皎飛上天。
清光正在手，空明浩無邊。
羣峯儼環列，玉樹生瓊田。
白雲起我旁，兩腋風翩翩。
舉酒發浩歌，萬籟爲寂然。
寄言平生友，誦我山中篇。
“寄言平生友”韵律对照
平○仄○仄，仄仄仄平平。
披衣凛中夜，起步祝融巅。
平仄平仄平，仄仄平仄平。
何许冰雪轮，皎皎飞上天。
平平○仄仄，○平仄平平。
清光正在手，空明浩无边。
平平仄平仄，仄仄平平平。
羣峯俨环列，玉树生琼田。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
白云起我旁，两腋风翩翩。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
举酒发浩歌，万籁为寂然。
仄平平平仄，仄仄平○平。
寄言平生友，诵我山中篇。
“寄言平生友”全诗注音
披衣凛中夜，起步祝融巅。
何许冰雪轮，皎皎飞上天。
清光正在手，空明浩无边。
羣峯俨环列，玉树生琼田。
白云起我旁，两腋风翩翩。
举酒发浩歌，万籁为寂然。
寄言平生友，诵我山中篇。
“寄言平生友”全诗翻译
译文：
披上厚厚的衣衫，在寒冷的夜晚里，迈开步伐登上祝融山巅。那是什么样的冰雪圆轮啊，洁白无瑕，仿佛可以飞升上天。明亮的光芒就在手中，四周空旷浩渺无边。众多的山峰威严地环绕着，宛如玉树耸立在美丽的田地里。洁白的云朵升起在我身旁，微风拂过两侧，翩翩起舞。举起酒杯，放声歌唱，此时万象皆为静谧。寄语给平生的朋友们，背诵着我在山中的经历与感悟。
总结：
诗人披着衣衫，夜晚登上祝融山巅，目睹美丽景色，描绘了冰雪轮、明亮光芒、群峰环列等壮丽景象，表达了对自然的赞美与思考，最后将自己的感受与经历寄托于诗中，与朋友们分享。
“寄言平生友”相关诗句：
- 寄言平生友 出自 [宋] 张栻 ·《中夜祝融观月 》
- 因言寄友生 出自 [唐] 卢藏用 ·《宋主簿鸣臯梦赵六予未及报而陈子云亡今追爲此诗荅宋兼贻平昔游旧 》
- 寄语平生友 出自 [宋] 吕本中 ·《初秋 》
- 寄语生平友 出自 [宋] 毕仲游 ·《寄南斋诸君兼简牧之公远 》
- 眷言平生友 出自 [宋] 张耒 ·《晨起二首 其一 》
- 寄言赏心友 出自 [宋] 王珪 ·《林亭 》
- 寄言山中友 出自 [宋] 陈与义 ·《幽窗 》
- 寄言山中友 出自 [宋] 张栻 ·《三月七日城南书院偶成 》
- 寄言山内友 出自 [宋] 许及之 ·《直舍考校次弱翁再用前韵 其四 》
- 寄言山中友 出自 [宋] 程公许 ·《锁宿余半月得闲读书喜而有赋 其五 》
- 犹足寄友生 出自 [宋] 陆游 ·《系舟下牢溪游三游洞二十八韵 》
- 好寄双鱼慰友生 出自 [宋] 王之道 ·《送陈南仲守象州 》
- 闲吟寄友惟生纸 出自 [宋] 陆游 ·《霜天杂兴三首 其三 》
- 平生寡友 出自 [宋] 周紫芝 ·《南窗植竹数百竿後数日蔚然俱青客问种竹法作四言以告之 》
- 寄言师祖张平叔 出自 [宋] 陈楠 ·《金丹诗诀 其六三 》
- 颇怀平生友 出自 [宋] 吕本中 ·《奉送子之还京师 》
- 念我平生友 出自 [宋] 吕本中 ·《赠王周士诸公 》
- 布素平生友 出自 [宋] 韦骧 ·《和陈成伯小饮 》
- 平生属良友 出自 [唐] 张九龄 ·《送杨府李功曹 》
- 翰墨平生友 出自 [宋] 赵蕃 ·《诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首 其三 》