“平生属良友”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“平生属良友”出自哪首诗？
答案： “平生属良友”出自： 唐代 张九龄的 《送杨府李功曹》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： píng shēng shǔ liáng yǒu ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“平生属良友”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“平生属良友”已经是第一句了。
问题3：“平生属良友”的下一句是什么？
答案： “平生属良友”的下一句是： 结绶望光辉 , 诗句拼音为： jié shòu wàng guāng huī ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“平生属良友”全诗
送杨府李功曹 (sòng yáng fǔ lǐ gōng cáo)
平生属良友，结绶望光辉。
何知人事拙，相与宦情非。
别路穿林尽，征帆际海归。
居然已多意，况复两乡违。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“平生属良友”繁体原文
送楊府李功曹
平生屬良友，結綬望光輝。
何知人事拙，相與宦情非。
別路穿林盡，征帆際海歸。
居然已多意，況復兩鄉違。
“平生属良友”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平生属良友，结绶望光辉。
平平平仄仄，○仄仄平平。
何知人事拙，相与宦情非。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
别路穿林尽，征帆际海归。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
居然已多意，况复两乡违。
“平生属良友”全诗注音
平生属良友，结绶望光辉。
何知人事拙，相与宦情非。
别路穿林尽，征帆际海归。
居然已多意，况复两乡违。
“平生属良友”全诗翻译
译文：
生平中有一个好友，我们情同手足，希望能够共同追求光辉的未来。
谁知道人世间的事情多么糊涂，我们相互陪伴的时光并非一帆风顺。
在分别的路上穿越茂密的林木，远航的帆船即将抵达辽阔的海洋。
我居然已经满怀深情，何况我们又要分别两个乡土。
“平生属良友”相关诗句：
- 平生属良友 出自 [唐] 张九龄 ·《送杨府李功曹 》
- 赏芳良会属平津 出自 [宋] 董士廉 ·《兴庆池禊宴 》
- 往来平安报良友 出自 [宋] 秦观 ·《墨竹 》
- 如友良何兮友良 出自 [宋] 陈着 ·《属酒歌 》
- 岂无良友生 出自 [宋] 辛弃疾 ·《周氏敬荣堂诗 》
- 缅思友生良 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵在伯送行 》
- 眷予良友生 出自 [宋] 吴则礼 ·《九日过宋遇雨呈曾元矩并先寄吕少冯 》
- 转头良友死生分 出自 [宋] 李纲 ·《许崧老赋三友篇以遗东林珪禅师余尝次韵和之未几余被命宣抚荆广崧老复以诗来曾未一岁间闻吴元中薨于柳崧老东归薨于虔余方罢帅事屏居长乐珪禅师自江西见过閲箧中得崧老二诗相与读之怆然因复追和其韵 次羣字韵长句 》
- 平生寡友 出自 [宋] 周紫芝 ·《南窗植竹数百竿後数日蔚然俱青客问种竹法作四言以告之 》
- 平生欧尹友 出自 [宋] 韩琦 ·《张汝士寺丞挽辞二首 其一 》
- 阿俊平生友 出自 [宋] 曹勋 ·《次韵程机宜感怀 其五 》
- 空复平生友 出自 [宋] 王安石 ·《陈动之秘丞挽辞二首 其二 》
- 平生学诗友 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀秉文 》
- 平生求益友 出自 [宋] 王炎 ·《用前韵答黄一翁二首 其二 》
- 所嗟平生友 出自 [宋] 韩维 ·《监宿书怀寄崔九象之 》
- 平生肺腑友 出自 [宋] 曾巩 ·《秋夜 》
- 永怀平生友 出自 [宋] 朱熹 ·《次子厚秋怀韵 》
- 第怀平生友 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵江民表寄王圣时六首 其四 》
- 平生师友地 出自 [宋] 葛天民 ·《访端叔提干 》
- 布素平生友 出自 [宋] 韦骧 ·《和陈成伯小饮 》